Ondrej Holzman Atzoko hitzaldiaren puntu nagusietako bat izan zen Apple TV berria. Laugarren belaunaldiko Appleko dekodagailuak beharrezko aldaketa bat, ukipen-kontrolagailu berri bat eta hirugarrenen aplikazioetarako irekitako ingurune bat ere jaso zituen. Hala ere, txekiar erabiltzaileak arazo bat du oraindik: Sirik ez du txekiera ulertzen.
Apple TV berria ez da salgai jarriko urrira arte, baina hautatutako garatzaileek orain garatzeko tresnak ez ezik, zortea dutenek gailua bera ere goiz eskuratuko dute.
Applek hainbat Apple TV garatzaile-kit prest ditu datorren astean irailaren 11ra arte duten garatzaileei oparitzeko erregistratu garatzaile programan tvOSerako. Ondoren, zozketa bat egingo da astelehenean, irailaren 14an, eta hautatutako irabazleek laugarren belaunaldiko Apple TVrako sarbide esklusiboa izango dute salmentak hasi baino lehen.
Hala ere, Garatzaileen Kit kopuru mugatua dagoenez, Apple TV berria, Siri Remote, elikatze kablea, Lightning USB kablea, USB-A USB-C kablea eta dokumentazioa barne, lehentasuna izango dute dagoeneko garatzaileei. iPhone eta iPadetarako aplikazio batzuk dituzu App Store-n. Garatzaileek Apple TV berria jaso bezain laster, jakina, ezin izango dute horri buruz idatzi edo inon erakutsi.
Baina guretzat askoz interesgarriagoa dena garatzaileek Apple TV Developer Kit-a eska dezaketen herrialdeen zerrenda da. Aurkituko dugu horien artean Txekiar Errepublika. Hau nahiko harrigarria da, ahotsa Apple TV berriaren kontrol-elementurik funtsezkoena izango dela kontuan hartuta, Sirik oraindik ez du txekiera ulertzen, eta espero daiteke "telebista" aplikazio gehienek ahots-kontrola erabili nahiko luketela.
Horrez gain, Apple TV Developer Kit jokoan sartzen diren hogei herrialde baino gehiagotan, Txekiar Errepublika ez da herritarrek oraindik Siri bere jatorrizko hizkuntzan erabili ezin izan duten bakarra. Gaur egun, Sirik ezin da finlandiera, hungariera, poloniera edo portugesa ere hitz egin, baina herrialde horietako garatzaileek Apple TV berria eskuratzeko aukera dute.
Hala ere, gure irakurleak Lukáš Korba adierazi zuenez, ziurrenik horrek ez du esan nahi Siriren lokalizazio berriak, txekiera barne, tvOSekin eta Apple TV berriarekin batera ager daitezkeenik. Apple bere dokumentazioan estatuak kontroladoreari buruzko gauza oso garrantzitsu bat - bi eskainiko ditu.
Hitzaldian zehar, hitzaldia Siri Remote-ri buruz izan zen soilik, hau da, ukipen-panelaz gain, Apple TV berriaren ahots kontrola ere eskainiko duen kontrolatzaileari buruz. Hala ere, kontrolagailu hau Siri guztiz funtzionatzen duen herrialde gutxi batzuetarako (Australia, Kanada, Frantzia, Alemania, Japonia, Espainia, Britainia Handia eta Estatu Batuak) soilik egongo da eskuragarri. Beste herrialde guztietan, Apple TV Remote izeneko kontroladore bat dago Siririk gabe, eta bilaketa pantailako botoia sakatu ondoren egingo da.
Applek ez du adierazten dokumentazioan Apple TV Remote-k mikrofonorik izango ez duen, Siri bidez kontrolatzeko beharrezkoa dena, hala ere, baliteke "moztutako" urruneko urrunean ez aurkitzea. Orduan esan nahi luke bezero txekiar batek Siri ingelesez erabili nahi balu, adibidez, eta hori ez da arazorik, ez duela Apple TV bat erosi behar Txekiar Errepublikan, baizik eta Alemaniara joan beharko lukeela, adibidez. Han bakarrik lortuko duzu Apple TV Siri Remote duen paketean.
Txekiar Siriren itxaronaldia gero eta luzeagoa da berriro...
Artikulua eguneratu dugu eta Siri Txekiarra oraindik prest ez dagoela adierazten duten datu berriak gehitu ditugu.
IMHO, Txekiar Errepublikan iOS-erako garatzaile nahiko asko daudelako soilik atzerriko proiektuetarako lan egiten duten eta, beraz, merezi du Applek Txekiar Errepublika hornitzea.
Ez du zerikusirik Sirirekin. Applek Txekiar Errepublikan garapen talde bat duen arren (ziurrenik txikia) zerbaitetan ari dena, baina espekulazio hutsa da Siri dela sinestea.
Horrela filtratu ziren CZ/SK-rako SIRI "lokalizazioak" (aplikazioak lokalizazio kateak deiturikoak ditu, horrela funtzionatzen dutenak, non gakoa testuaren atzean itzultzen den herrialde jakin batean eta Appleren aplikazio guztietan daude, baldin eta begiratu nahi duzun, besterik gabe egin klik aplikazioan Mac batean, egin klik eskuineko botoiarekin aplikazioan, Erakutsi paketearen edukia eta gero nabigatu direktoriora: Contents/Resources eta itzulpenak daude Base.lproj, codelanguage.lproj eta horien azpian. lokalizazioak dituzten fitxategiak dira), galdera da zenbat denbora beharko duen ahots-hautematea funtzionatzeko, eta hori ez da kontu sinplea.
Txekiar gramatikaren aitorpena eta esaldiaren esanahia konpontzea dela uste dut - txekiar ahotsaren aitorpena 2 urtez konpondu da - azken finean, diktaketa txekiar lanetan, eta batez ere nahiko ondo :)
Hori da galdera. Nire komunikazioa ingelesez alderatzen badut, Sirik ahozko esaldi azkar bat ere ulertzen du, diktaketari dagokionez, oso poliki eta argi hitz egin behar dut, bestela nahiko arazo zailak ditu... Gaur probatua...
Egia dakigula beldur naiz.. polita da zerrenda honetan egotea, baina ofizialki Apple-k Apple TVrako 2 kontrol-gailu mota egongo direla dio. 1ek Siri integratua izango du eta besteak ez. Beraz, onartzen ez diren herrialdeetan gailuaren erosketa mugatua izango dela pentsa daiteke. Appleren webguneko pasarte bat eransten dut..
Apple TV Remote bi motatakoa da: bata Siri barnean duena eta bestea pantailako bilaketa-gaitasunekin.
Siri Remote herrialde hauetan eskuragarri dago:
Australia
Kanadan
Frantzian
Alemanian
Japonian
Espainia
Erresuma Batua
United States
Beraz, badirudi Munichera joango naizela quad berri bat bila SIRI kontroladoreari esker.
bai.. dibertigarria izango da.. Ez dut ulertzen zergatik erabaki zuen Applek horrela.. Erraz eskain lezakete kontroladore lehenetsi bat Siririk gabe Txekiar dendan eta interesa duenak bigarren modeloan klik egingo luke.. edonola ere , gaur ingelesez komunika zaitezke, ziur % jende handi bat CR-n, oi Apple, noiz ikasiko duzu..
Uste dut Siri hornitzailearen lizentziak ez diela onartuko; ez da % 100 haien teknologia.
Baina nik ere ez dut oso ulertzen - nire iPhonean Siri erabiltzen dut ingelesez, adibidez, autoan gidatzen dudanean...
Desberdintasun bakarra ikonoaren deskribapenean egongo dela uste dut - hautatutako herrialdeetan Siri esango du, beste herrialde batzuetan bilatu.
Oraindik ez duzu argi nola funtzionatuko duen bilaketak? Diktaketa edo korronte klasikoa erabiltzen baduzu teklatua pantailan eta ukipen-kontrolagailuaren bidez letrak bilatzen badituzu?
Nire ustez, ez da ziur Munichetik quad bat ekartzen baduzu, SIRI hori ingelesez funtzionatuko dizunik, baliteke horregatik AEBetako Apple ID batekin saioa hasi behar izatea, nire iritzia besterik ez da. Apple ezagutzen dudan bezala....
Eskerrik asko, Lukáš, zoritxarrez ez dugu xehetasun hori nabaritu dokumentuetan. Dagoeneko zuzendu dut artikulua datu hauekin. Pena da.
Hasi ez.. Maltzurrak dira.. iPad mini 4-a saltatu eta ia zero denbora eskaini zioten bezala, beraz, 2 urruneko urruneko ezberdin isilarazi zituzten trebeki... , zer pixka bat Applerentzat..
Tira, erabakia hartu dut jada, eta izorratu semea. Belaunaldi berri bat erabaki nuen, 3. belaunaldia nire semeari Brnoko apartamentu baterako ematen ari naizelako. Applek erabaki txarra hartu zuen niretzat, zoritxarrez, baina berarentzat. Kable optikorik ez egotea erabakigarria da niretzat. Musika iPhonetik Apple TV bidez zuzenean Yamaha hargailura, filmaren irudia telebistara, optikoki hargailuaren bidez. Dena alferrik izango zen.
Ados. Baina USB-C konektorea aukera oso txikia da gaur egun ere eta telebistaren historian. Nolabait zerbitzu helburuetarako soilik "moztu" edo "blokeatu" ez bada edo gutxienez hackeatu badaiteke, orduan min. etorkizunean bidea da - zuzenean edo hub ezberdinen bidez (espero dut gero eta gehiago izango direla eta prezioa jaitsiko dela) orduan posible izango da irudia eta soinua edo soinua bakarrik ateratzea.
Nolabait, ez nuen ulertzen hautatutako garatzaileak Apple TV $ 1.00ren truke lortzen duen edo kitaren prezioa zein den. Inork ba al daki?
Bai, $ 1 bakarrik ordaintzen du bere informazio pertsonala egiaztatzeko, bestela kit-a doan lortzen du.
eskerrik asko, Apple foroa begiratzen ari nintzen eta egia da
Hmm, ikusten dut Applek gero eta gehiago jartzen dituela gauza berriak martxan, baina zaharrak zabaltzeko gogor ari da lanean, batez ere bere autoa izango duela...
Applek Siriren Txekiar bertsioan lan egiten ari ote den galdetzen diot galdetzen diot? Jakin dezakezu? Diktaketak oso ondo funtzionatzen duela uste dut.
lan eskaintza berria sagarrentzat,, siri?