Ondrej Holzman Testua itzultzeko hainbat aukera daude. Hala ere, Mac App Store-n prozedura osoa askoz errazten duen aplikazio bat topatu dut eta azkar gustatuko zaizu. Translate-k Google itzultzailearekin funtzionatzen du, 55 hizkuntza ulertzen ditu eta zurekin integratzen da sistema osoan.
Aplikazioa instalatu ondoren, aukeratutako testua itzultzeko bi aukera dituzu. Edo hasi Itzultzen, idatzi testua ezkerreko zutabean eta hautatu itzuli nahi duzun hizkuntza edo erabili elementu berri bat Translate testuinguruko menuan. Horrek esan nahi du, adibidez, Safari-n testu bat markatzen duzula, Itzuli sakatu, eta itzulpena duen aplikazio bat berehala agertuko da. Esan bezala, guztira 55 hizkuntza egongo dira eskuragarri, txekiera barne. Google-ren web-zerbitzuak bezala, Translate-k itzultzen ari den testua antzeman dezake, eta hori askotan erabilgarria izan daiteke.
Itzulpenak ezin du ezer gehiago, ezer gutxiago egin. Egia esan, aipatzea ahaztu behar ez den beste ezaugarri bat dago. Eta hori aldibereko itzulpena da hainbat hizkuntzatara aldi berean. Beraz, txekiar testua hegan itzuli dezakezu aplikazioak onartzen dituen beste 54 hizkuntzatara. Translate funtziona dezan Interneteko konexioa behar duzu, baina hori jakina da egun.
60 koroa baino gutxiagogatik, aplikazio erabilgarri bat jasoko duzu kaian, testuarekin lan egiten baduzu, behin baino gehiagotan gustatuko zaizu eta erabiliko duzu. Bere sinpletasunagatik eta abiaduragatik nabarmentzen da, eta nire esperientziagatik gomenda dezaket.
[app url="http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
Translate doan erabiltzen dut, are errazagoa iruditzen zait (arrastatu eta jaregin testua ikonoan itzultzeko).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
Pertsonalki ez zait gustatzen Menu-barrako beste ikono bat izatea ;)
Bandera ezezagun bat ere ba al duzu txekieraz?
Bai, eta ez bakarrik Txekiar bandera nolabait... tira, ezberdina :-)