David Hanak Asteburuan, Tim Cook-ek hitzaldi bat eman zuen bere alma mater-en - Ipar Carolinako Duke Unibertsitatean. Graduazio ekitaldiaren barruan aurtengo gradudunekin hitz egin zuen, aurtengo urtarriletik aurreikusitako moduan. Jarraian bere emanaldiaren grabazioa zein hitzaldi osoaren transkripzioa ikus ditzakezu.
Izan liteke interesatzen zaizu
Bere hitzaldian, Tim Cook-ek lizentziatuak "bestela pentsatzera" eta iraganean egin dutenengan inspiratzera animatu zituen. Steve Jobs, Martin Luther King edo JF Kennedy AEBetako presidente ohiaren adibidea eskaini zuen. Bere hitzaldian, gaur egun AEBetako gizarte-ingurunea betetzen duten (amerikar) gizartearen egungo banaketa, lege-gabezia eta beste alderdi negatibo batzuk azpimarratu zituen. Berotze globala, ekologia eta abar bezalako arazo globalak ere aipatu zituen. Hitzaldi osoak inspirazio politikoa baino gehiago eman zuen, eta atzerriko iruzkintzaile askok leporatzen diote Cooki bere posizioa asaldura politikorako erabili izana, bere aurrekoak egin zuen bezala adibidea eman beharrean. Hitzaldi hau zein denarekin alderatzen badugu esan zuen Steve Jobsek Stanford Unibertsitatean antzeko aldi batean, aldea nabaria da lehen begiratuan. Jarraian bideoa ikus dezakezue, eta horren azpian hitzaldiaren transkripzioa jatorrizkoan.
Kaixo, Blue Devils! Zoragarria da Duke-n itzultzea eta ohorea da zure aurrean egotea, bai hasierako hizlari gisa, bai lizentziadun gisa.
1988an lortu nuen titulua Fuqua Eskolan eta hitzaldi hau prestatzerakoan, nire irakasle gogokoenetako batengana jo nuen. Bob Reinheimer-ek Kudeaketa Komunikazioko ikastaro bikain hau eman zuen, jendaurrean hitz egiteko gaitasunak zorrozten zituena.
Hamarkadetan hitz egin gabe geunden, beraz, 1980ko hamarkadan bere klasea hartu zuen hizlari publiko bereziki trebea gogoratzen zuela esan zidanean hunkitu egin nintzen, gogo argiarekin eta nortasun xarmangarri batekin. Esan zuen ordura arte bazekiela pertsona hori handitasunera zuzenduta zegoela. Imajina dezakezu horrek nola sentiarazi ninduen. Reinheimer irakasleak talenturako begia zuen.
Eta nik neuk esaten badut, bere sena zuzena zela uste dut. Melinda Gatesek bere marka utzi du munduan.
Eskertzen diet Bob eta Dean Boulding eta nire Duke irakasle guztiei. Haien irakaspenak nire karreran zehar mantendu dira. Eskerrak eman nahi dizkiet Price presidenteari eta Duke fakultateari eta patronatuko kideei gaur hitz egitera gonbidatzeagatik. Eta zorionak ere gehitu nahi dizkiet aurtengo ohorezko tituludunei.
Baina, batez ere, zorionak 2018ko klaseari.
Lizentziatua ez da momentu honetara bakarrik iristen. Eskertu nahi dizuet hemen zaudeten gurasoei eta aiton-amonek zu animatzen, haiek bidean urrats guztiak egiten dituzten bezala. Eman diezaiegun gure esker ona. Gaur bereziki, nire ama gogoan dut. Nork ikusi ninduen Duke graduatzen. Ez nintzatekeen egun hartan bertan egon edo gaur hemen iritsiko bere laguntzarik gabe. Eman diezaiegun gure esker bereziak gaur hemen dauden amei, Amaren Egunean.
Oroitzapen zoragarriak ditut hemen, ikasten eta ez ikasten, gaur egun oraindik laguntzat hartzen dudan jendearekin. Garaipen bakoitzagatik Cameron animatzen, are ozenago animatzen garaipen hori Carolinaren aurka denean. Begiratu atzera sorbaldaren gainetik maitasunez eta esan agur zure bizitzako bat jarduteko. Eta azkar aurrera begiratu, gaur hasiko da bigarren ekintza. Zure txanda heldu eta makila hartzea da.
Erronka handiko garaian sartzen zara munduan. Gure herrialdea oso banatuta dago eta estatubatuar gehiegik uko egiten diote eurena ez den iritzirik entzuteari.
Gure planeta berotzen ari da ondorio latzekin, eta badaude halakorik gertatzen ari denik ukatzen dutenak. Gure ikastetxeek eta komunitateek desberdintasun sakona pairatzen dute. Ez dugu ikasle orori hezkuntza ona izateko eskubidea bermatzen. Eta, hala ere, ez gaude arazo hauen aurrean indarrik gabe. Ez zara horiek konpontzeko indarrik.
Belaunaldi batek ez du inoiz zurea baino botere gehiago izan. Eta belaunaldi batek ez du izan zureak baino azkarrago gauzak aldatzeko aukerarik. Aurrerapena posible den erritmoa izugarri azkartu da. Teknologiak lagunduta, pertsona bakoitzak mundu hobeago bat eraikitzeko tresnak, potentziala eta irismena ditu. Horrek historiako garairik onena bizirik egoteko bihurtzen du.
Eman dizun boterea hartu eta onerako erabil dezazula eskatzen dizut. Animatu mundua aurkitu duzuna baino hobeto uzteko.
Ez nuen beti bizitza gaur bezain argi ikusi. Baina bizitzaren erronkarik handiena ohiko jakituriarekin hausten ikastea dela ikasi dut. Ez onartu gaur oinordetzan duzun mundua. Ez onartu status quo-a soilik. Inoiz ez da erronka handirik konpondu, eta ez da inoiz hobekuntza iraunkorrik lortu, jendea zerbait ezberdina probatzera ausartzen ez bada behintzat. Ausartu ezberdin pentsatzen.
Zortea izan nuen hori sakon sinesten zuen norbaitengandik ikasteko. Mundua aldatzen zekien norbait ikuspegi bati jarraituz hasten da, ez bide bati jarraikiz. Nire laguna zen, nire tutorea, Steve Jobs. Steveren ikuspegia zen ideia bikaina gauzak diren bezala onartzeari uko ezinegon batetik datorrela.
Printzipio horiek oraindik gidatzen gaituzte Apple-n. Berotze globala saihestezina den ideia baztertzen dugu. Horregatik exekutatzen dugu Apple ehuneko 100 energia berriztagarriarekin. Teknologiari etekinik handiena ateratzeak pribatutasun-eskubideari uko egitea dakarrelako aitzakia baztertzen dugu. Beste bide bat aukeratzen dugu, zure datuetatik ahalik eta gutxien bilduz. Gure esku dagoenean gogoetatsua eta errespetua izatea. Zurea dela badakigulako.
Modu guztietan eta buelta guztietan, geure buruari egiten diogun galdera ez da zer egin dezakegun, zer egin behar dugun baizik. Stevek irakatsi digulako horrela gertatzen da aldaketa. Eta berarengandik gauzak diren moduan sekula ez konformatzeko makurtu nintzen.
Uste dut pentsamolde hau berez datorrela gazteei, eta ez zenuke inoiz utzi behar ezinegon hori.
Gaurko ekitaldia ez da soilik titulua ematea. Galdera bat aurkeztea da. Nola auzitan jarriko diozu egoerari? Nola bultzatuko duzu mundua aurrera?
Duela 50 urte gaur, 13ko maiatzaren 1968an, Robert Kennedy kanpaina egiten ari zen Nebraskan eta galdera berarekin borrokan ari ziren ikasle talde batekin hitz egin zuen. Garai zailak ziren haiek ere. AEBak gerran zeuden Vietnamen, ezinegona bortitza zegoen Amerikako hirietan, eta herrialdea oraindik kolokan zegoen Dr. Martin Luther King Jr, hilabete bat lehenago.
Kennedyk ikasleei ekintzarako deia egin zien. Herri honetan zehar begiratzen duzunean, eta pertsonen bizitza diskriminazioak eta pobreziak atzeratuta ikusten duzunean, injustizia eta desberdintasuna ikusten dituzunean, gauzak diren bezala onartzen azken pertsonak izan behar zarela esan zuen. Utzi Kennedyren hitzek gaur hemen oihartzuna.
Onartzen duen azken jendea izan beharko zenuke. Aukeratu duzun bidea edozein dela ere, izan medikuntza edo negozioak, ingeniaritza edo humanitateak. Zure pasioa bultzatzen duena edozein dela ere, izan heredatzen duzun mundua hobetu ezin dela onartzen duen azkena. Izan zaitez hemen gauzak horrela egiten direla dioen aitzakia onartzen azkena.
Duke lizentziatuak, onartuko duten azken pertsonak izan beharko zenukete. Lehena izan beharko zenuke aldatzen.
Jaso duzun mundu mailako heziketak, hainbeste lan egin duzunak, jende gutxik dituen aukerak ematen dizkizu. Kualifikazio berezia zara, eta, beraz, ardura bakarra, aurrera egiteko bide hobe bat eraikitzeko. Hori ez da erraza izango. Ausardia handia eskatuko du. Baina ausardia horrek ez dizu zure bizitza ahalik eta gehien bizitzen utziko, besteen bizitza eraldatzeko ahalmena emango dizu.
Joan den hilabetean, Birminghamen egon nintzen, Dr. King-en hilketa, eta berarekin batera martxa eta lan egiten zuten emakumeekin denbora pasatzeko pribilegio ikaragarria izan nuen. Haietako asko zu orain baino gazteagoak ziren garai hartan. Esan zidaten gurasoei desafio egin eta eserialdiekin eta boikotekin bat egin zutenean, polizia txakurrei eta suhiltzaileen mahurei aurre egin zietenean, justiziarako oinezko soldadu bihurtzeko arriskuan jartzen ari zirela bigarren pentsatu gabe.
Badakitelako aldaketa hori etorri behar zela. Justiziaren alde oso sinesten dutelako, bazekitelako jasandako injustizia guztiarekin ere, hurrengo belaunaldientzat zerbait hobea eraikitzeko aukera zutela.
Denok ikas dezakegu haien adibidetik. Mundua aldatzea espero baduzu, zure beldurrik eza aurkitu behar duzu.
Graduazio egunean ni bezalako zerbait bazara, agian ez zara hain beldurrik sentitzen. Agian zer lan lortu behar duzun pentsatzen ari zara, edo non biziko zaren edo nola itzuli ikasleen mailegu hori galdetzen ari zara. Horiek, badakit, benetako kezkak dira. Nik ere izan nituen. Ez utzi kezka horiek eragotziko aldea egitea.
Beldur barik lehen urratsa ematea da, nora eramango zaituen jakin ez arren. Txaloek baino helburu gorago batek bultzatuta egotea esan nahi du.
Aldentzen zarenean zure izaera agerian uzten duzula jakitea esan nahi du, jendetza batekin zutik zaudenean baino gehiago. Porrotaren beldurrik gabe urratsa egiten baduzu, elkarri hitz egiten eta entzuten badiozu arbuioaren beldurrik gabe, zintzotasunez eta adeitasunez jokatzen baduzu, nahiz eta inor begiratzen ez egon, txikia edo garrantzirik gabekoa iruditu arren, fidatu nigan. Gainontzekoak lekuan eroriko dira.
Are garrantzitsuagoa dena, gauza handiei aurre egiteko gai izango zara zure bidean etortzen direnean. Benetako momentu gogor horietan beldurrik gabekoek inspiratzen gaituzte.
Parkland-eko ikasleak bezala beldurrik gabe, arma-indarkeriaren epidemiari buruz isilik egoteari uko egin zioten, milioika euren deietara ekarriz.
Beldurrik gabe "Ni ere bai" eta "Denbora amaitu da" esaten duten emakumeak bezala. Leku ilunetara argia bota eta etorkizun justuago eta berdinago batera eramaten gaituzten emakumeak.
Beldurrik gabe, etorkinen eskubideen alde borrokatzen dutenak, gure etorkizun itxaropentsu bakarra ekarpena egin nahi duten guztiak hartzen dituena dela ulertzen dutenak.
Duke lizentziatuak, izan beldurrik. Izan zaitez gauzak diren bezala onartzen dituen azken pertsonak, eta zutitu eta hobera aldatzeko lehenengo pertsonak.
1964an, Martin Luther Kingek hitzaldi bat eman zuen Page Auditoriumean gainezka zegoen jendetza bati. Eserlekurik lortu ezin zuten ikasleek kanpotik entzuten zuten belardian. Dr. Kingek ohartarazi zien noizbait denok barkatu beharko genituzkeela jende gaiztoen hitzak eta ekintzak ez ezik, "itxaron garaiz" esaten duten jende onen isiltasun izugarria eta axolagabekeriagatik.
Martin Luther King-ek Duke-n zegoen eta esan zuen: "Denbora beti da ondo egiteko". Lizentziadunentzat, ordua da orain. Beti izango da orain. Zure adreilua gehitzeko garaia da aurrerapen bideari. Bada garaia guztiok aurrera egiteko. Eta bidea eramateko garaia da.
Eskerrik asko eta zorionak, 2018ko klasea!
iturria: 9to5mac
