Benjamin Levicek Udako asteburuko eguraldiak zure familiarekin edo lagunekin uretara joatea, eguneroko kezkak erlaxatzera eta arratsaldean film edo serie bat ikustera animatzen zaitu. Baina errealista al da ikusmen urritasuna duten pertsonek filmez beren potentzial guztian gozatzea? Noski bai.
Izan liteke interesatzen zaizu
Hasieran, aipatzekoa da izenburu asko jatorrizko forman ikus daitezkeela, argumentuaren inolako deskribapenik gabe. Itsuentzat, pertsonaia indibidualek dioten informazioa nahikoa izaten da ulertzeko. Noski, batzuetan gertatzen da lanaren zati jakin bat bisualagoa dela eta halako momentu batean ikusmen urritasuna duten erabiltzaileek arazoren bat izaten dutela, baina askotan ikusten duen batek azal ditzakeen xehetasunak besterik ez dira. Zoritxarrez, azken serie eta filmetan gero eta gutxiago hitz egiten da eta gauza asko bisualki baino ez daude argi. Baina bada irtenbiderik horrelako tituluetarako ere.
Izan liteke interesatzen zaizu
Film askori, baina baita serieei ere, eszenan gertatzen ari dena deskribatzen duten audio-iruzkinak gehitzen dizkiete sortzaileek. Deskribapena oso zehatza izan ohi da, gelara nor sartu den informaziotik hasi eta barruko edo kanpoaldeko deskribapenera eta pertsonaia indibidualen aurpegiko adierazpenetaraino. Audio-iruzkinaren sortzaileak elkarrizketak ez gainjartzen saiatzen dira, normalean garrantzitsuenak direlako. Txekiar Telebista, adibidez, film gehienetarako audio-iruzkinak sortzen saiatzen da, ezarpenetan aktibatuta dauden gailu zehatz batean. Streaming zerbitzuetatik, literalki deskribapen ezin hobeak ditu Netflix itsuentzat eta Apple TV+ nahiko duina ere bai. Zerbitzu horietako batek ere ez du audio-iruzkinik txekiara itzulita. Zoritxarrez, arazo handiena da deskribapena ez dela guztiz atsegina ikusmenarentzat. Pertsonalki, audio-iruzkinak dituzten filmak eta serieak bakarrik edo itsuekin bakarrik ikusten ditut, beste lagun batzuekin komentarioa itzaltzen dut normalean, ez molestatzeko.
Braille lerroa:
Lana jatorrizkoan ikusi nahi baduzu, baina atzerriko hizkuntzak ez dira zure indarra, azpitituluak aktibatu ditzakezu. Irakurketa programa batek itsu bati irakur diezazkioke, baina kasu horretan ezin dira pertsonaiak entzun, eta gainera, nahiko distraitzen duen elementua da. Zorionez, azpitituluak ere irakur daitezke braille lerroa, honek ingurua asaldatzearen arazoa konpontzen du. Ikusmen urritasuna duten pertsonek filmak eta serieak gozatzen dituzte. Ikustean oztopo jakin bat gerta daiteke, baina, zalantzarik gabe, ez da gaindiezina. Egia esan, penagarria iruditzen zait audio-iruzkinaren kasuan, ezin da ezarri entzungailuan bakarrik erreproduzitzeko eta inork ez lukeela entzungo, bestalde, itsuek pozik egon daitezke behintzat eskuragarri dagoelako. haiek. Bakarkako tituluak itsu-itsuan ikustea zer den ezagutu nahi baduzu, aurkitu zure gogokoena eta entzun begiak itxita.
Izan liteke interesatzen zaizu
