Itxi iragarkia

Batzuentzat txuri-txilo bat izan zitekeen arren, aspalditik hitz egin zen eta egunen batean etorri behar zen. Steve Jobs Apple-ren sortzailekide, zuzendari nagusi, Pixar-eko jabe eta Disneyko zuzendaritzako kideak Apple-ko buru izateari utzi zion asteazkenean.

Jobs hainbat urtez gaixotasunek jota, pankreako minbizia eta gibeleko transplantea egin zioten. Aurtengo urtarrilean, Jobsek mediku baimena hartu zuen eta Tim Cook-i utzi zion zetroa. Dagoeneko bere gaitasunak berretsi zituen iraganean Steve Jobs buruan ez zegoela osasun arrazoiengatik.

Hala ere, ez da Apple erabat uzten. Bere esanetan, zuzendari nagusi gisa espero den eguneroko agenda bete ezin duen arren, Appleko administrazio kontseiluko presidente izaten jarraitu nahiko luke eta konpainiari zerbitzatzen jarraitzea bere ikuspegi, sormen eta inspirazio bereziarekin. Bere oinordeko gisa, Tim Cook frogatua gomendatu zuen, de facto Appleren buru izan baita urte erdiz.



Iragarpenetik gutxira, Appleren akzioak %5 jaitsi ziren, edo 19 dolar akzio bakoitzeko, ordea, jaitsiera hori behin-behinekoa izatea espero da eta Appleren akzioen balioa laster itzuli beharko litzateke jatorrizko baliora. Steve Jobsek bere dimisioa jakinarazi zuen gutun ofizial batean, eta honen itzulpena jarraian irakur dezakezu:

Apple Batzorde Exekutiboari eta Apple Komunitateari:

Beti esan izan dut Appleko zuzendari nagusi gisa nire betebeharrak eta itxaropenak bete ezin izango ditudan egun bat iristen bada, ni izango naizela jakiten lehena. Tamalez, heldu da egun hau.

Honen bidez, Apple-ko zuzendari nagusi izateari uzten diot. Kontseiluko kide eta presidente eta Appleko langile gisa jarraitu nahiko nuke.

Nire ondorengoari dagokionez, biziki gomendatzen dut gure ondorengotza-plana hastea eta Tim Cook Apple-ren zuzendari nagusi izendatzea.

Uste dut Applek bere egun onenak eta berritzaileenak dituela aurretik. Eta nire zereginean arrakasta hori behatu eta lagundu ahal izatea espero dut.

Nire bizitzako lagun onenetako batzuk egin ditut Applen, eta eskerrak ematen dizkizut zure ondoan lan egin ahal izan dudan urte guztiengatik.

iturria: AppleInsider.com
.