Michal Marek App Store-n aplikazio asko dauden arren, Txekiar erabiltzaileentzat erabil daitezkeen hiztegi onak azafraia bezalakoak dira. Batzuek hitzen datu-base oso mugatua dute, beste batzuek gaizki idatzitako aplikazioa. Hala ere, badaude kalitatea eskaintzen duten eta softwarearen industria honen irudimenezko bandera daramaten aplikazioak. IOSerako hiztegi onenetariko bat da ziur Hiztegia poltsikoan. Ikus dezagun, beraz, zer eskaintzen duen benetan, zer egiten duen berezi, baina baita zer akats dituen ere.
[youtube id=”O650rBUvVio” zabalera=”600″ altuera=”350″]
Poltsikoko hiztegia berezia da, besteak beste, munduko bost hizkuntza ezberdinetarako erabil daitekeelako. Beraz, ez duzu zure telefonoan hiztegi desberdinak dituzten aplikazio ezberdin asko eduki behar, bakarra da nahikoa. Menuak ingelesa, alemana, frantsesa, gaztelania eta errusierazko hiztegiak daude. Aplikazioa bera doakoa da, eta banakako hiztegiak eros daitezke arrazoizko 1,79 euroren truke bakoitza. Gauza polita da bost hiztegietako bakoitza 14 egunez probatu dezakezula, beraz, ez dago poltsan dagoen untxi esaera erosteko arriskurik. Horrez gain, proba-aldiko aste gehiago lor daiteke promozio-argitalpena Facebook-en partekatuta. Abantaila handia da ez duzula Interneteko konexiorik beharko aplikazioa erabiltzeko. Hiztegi indibidualak deskargatzean soilik konektatu beharko zara.
Banakako hiztegietarako hitzen datu-basea zabala da eta, zalantzarik gabe, App Store-ko batez bestekoen artean egongo da. Esaterako, ingelesezko hiztegiak 550 hitz baino gehiago itzultzeko gaitasuna dauka, ziurrenik ez da nahikoa itzultzaile profesionalentzat, baina batez besteko erabiltzailearentzat hitz kopurua nahikoa da, zalantzarik gabe. Bost hiztegi guztiek batera ia 000 milioi pasahitz dituzte.
Hitz-bilaketa oso arrakastatsua da. Pantailaren beheko aldean, itzulpenaren bi norabideren artean alda dezakezu (adibidez, ingelesa-txekiera eta txekiera-ingelesa) eta bi norabideko hiztegia ere hauta dezakezu. Gauza positiboa da bi norabideko moduan ere, itzulpenen zerrenda nahiko argia dela, pasahitz bakoitzari bandera egokia ematen zaiolako. Bilatutako pasahitzak idazten duzun bitartean bistaratzen dira, beraz, normalean ez da beharrezkoa bilaketa-hitz osoa idaztea. Txekiar hitzetarako, bilaketa-koadroak hitzak trata ditzake, nahiz eta diakritikorik gabe sartu. Dena den, kontuan izan behar da aplikazioaren egungo bertsioan akats bat dagoela, karaktere bereziak dituzten alemanezko hitzak bilatzea ezinezkoa egiten duena (ß zorrotzak, umlauts,...). Aplikazioaren gainerako hiztegiek ez dute errore hori. Garatzaileek dagoeneko badakite arazoaren berri eta laster konponduko dutela agindu dute.
Pasahitz egokia sartzen amaitutakoan, hautatu zerrendako emaitza bat eta itzulpen-aukera desberdinak agertuko zaizkizu. Pantailaren behealdean dagoen erlazionatutako esaldien zerrenda batera ere alda dezakezu. Hitz bakoitzerako bozgorailuaren ikono bat ere badago, hitzaren ahoskera zuzenarekin audio grabaketa bat hasteko erabil daitekeena. Funtzio hau oso polita da, baina kontuan izan behar da aplikazioaren funtzio aurreratuagoak ere hemen amaitzen direla. Poltsikoko Hiztegian atzerriko hitz bat nahiko fidagarri itzul dezakezun arren, ez duzu ezer ikasiko haren gramatikari buruz, ez duzu jakingo nola jokatzen duen pluralean, nola dagoen beste kasu batzuetan edo antzekorik. Informazio oinarrizkoena bakarrik dago eskuragarri, esate baterako, ingeleseko aditz irregularrentzako iraganeko denborak.
Aplikazioa bera oso arrakastatsua da eta diseinu modernoko joera guztiei atxikitzen die. Kontrola intuitiboa da, erabiltzailearen interfazea argia eta sinplea da. Poltsikoan duzun hiztegia %7ean bateragarria da iOS XNUMXrekin, diseinu garbia eta zehatza du eta, adibidez, pantailaren ezkerreko ertzetik hatzaren arrastatze tipikoa erabiliz urrats bat atzera egiteko aukera ere badago. Hala ere, keinu honek norabide bakarrean funtzionatzen du (atzera bakarrik) eta iOS-erako atipikoa den animazio batekin dator, keinuarekin alderatu daitekeena. Trantsizio-animazio klasiko bat egokiagoa litzateke hemen, baina hiztegiarentzat guztiz erabakigarria ez den xehetasuna da, gutxi gorabehera.
Poltsikoko hiztegia iPhone eta iPaderako optimizatuta dago, eta hori da bere abantaila handia. Horrez gain, batez ere aplikazioaren kalitatearekin, munduko 5 hizkuntzetarako erabilera bermatzen duen konplexutasunarekin eta hiztegi indibidualetarako hitz datu-basearen tamainarekin puntuatzen du. Polita da, gainera, ahoskera zuzena entzutea. Desabantaila gramatika konplexuagorik ez egotea izan liteke. Deskargatu ondoren, poltsikoko hiztegia doan probatu dezakezu 14 egunez. Ordainpeko bertsio bat ere badago, bost hizkuntza pakete dituena eta 3,59 euro balio duena. Orain, gainera, pakete abantailatsu hau asteko salmentan sartuko da eta eros daiteke, gehiegikeriarik gabe, 89 zentimo paregabean.
[aplikazioaren url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy/id735066705?mt=8″]
[aplikazioaren url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy-balicek-5/id796882471?mt=8″]
Probatu eta probatu. Aplikazio bikaina prezio bikainagatik! gomendatzen dut
Ez dut arazorik aplikazioarekin, baina ezin dut paketea erosi eta deskargatu. Estekan klik egin ondoren, App Storera salto egiten dut, baina leiho zuri huts bat baino ez da agertzen bertan.
Zoritxarrez, esperientzia bera dut...
Ez daukat arazorik - mahaigaineko Mac-eko iPhone batean behar bezala birbideratzen nau App Store-ra.
ordainpeko bertsioaren estekak funtzionatzen du niretzat, baina doako estekak apple.com-era eramaten nau
Gaur erosi dut eta iOS7.1-en aplikazioa hasi da, baina hiztegiak deskargatu bezain pronto, ez dut martxan jarriko, berehala matxuratzen da :-( Bestela, uste dut ezin dela lehiatu LangSoft-eko PCT+-rekin, baina prezio ezberdina ere badago (EN uste dut 15 euro inguru, besteak 8 euro inguru.) Beste hiztegi interesgarri batzuk ere badaude.
Dena bikaina. Mila esker aplikazio hau nabarmentzeagatik
5 hizkuntzen paketea ere ez zait balio. App Store irekitzen da eta leiho huts bat besterik ez dago. Hau iPhone eta iPad-en egiten du. Wifi eta datu mugikorren sarean. Beraz, amore eman eta aplikazioa ezabatzen dut.
Aplikazioa ere erosi nuen, baina hiztegiak deskargatu ondoren, ezin dut martxan jarri, berehala huts egiten du. Iragarki ona. Beraz, EZ erostea gomendatzen dut.
Niri ondo funtzionatzen dut iOS 7.1 eta iPhone 4S be JB-n. Berriro instalatzeak laguntzen al du?
Zertarako balio du ingelesezko esamolde baten txekierazko baliokidea aurki dezakeen hiztegi batek, baina ingelesezko ahoskera ez da inon aurkitzen. IPhone bakarra (tableta erretratuan ez). Lanbroa xahutzea, edo zergatik eduki zerbait (argi) pantaila batean, bi edo hirutan funtzionatzen duenean. Desberdinak dira, hobeak. Prezioak ez du barkatzen.
Salmentan 0,89 euro bakarrik gastatu baditut ere, ez du hainbeste minik egiten hamar minuturen buruan denda berriro ezabatu dudalako. Lehentasunik gabeko hiztegia, ordena eta biltegiratzerik gabe esanahi posible guztiak botatzen dizkizuna, Jainkoaren antzera antolatua (alfabetikoki?), horien artean hamaika esanahi pila batean, hori benetan alferrikakoa. Ilustraziorako, bilatu ingelesezko "txakurra" adibidez, ulertuko duzu.