Sagar hautatzailea Gaur egun Silicon Valley-ko albisterik beroenak auzi handienetako bati eskainita daude, Apple vs. Samsung, non Tim Cook-ek gidatutako erraldoiak dio Samsungek bere iPad eta iPhone diseinua kopiatu zuela eta bere Galaxy telefono eta tabletetan erabili zuela. Hau ez da babarrunei buruz, milaka milioi dolar daude jokoan. Samsung jakitun da horretaz eta, beraz, iPadarekin antzeko ezaugarriak saihesten saiatzen ari da.
Adibide gisa, aste honetan salgai dagoen Samsung Galaxy Note 10.1 berria har dezakegu, iPadaren lehiakide zuzen gisa diseinatutako tableta. (Bai, izenean "Galaxia" duen beste produktu bat. Hemen, "Samsung Galaxy bat erosi nuen" esaldia esan ondoren, batek ez daki telefonoa, tableta edo ontzi-garbigailua esan nahi duzun). Erosle potentzialei helarazi nahi dien mezua honela laburbildu liteke: "Ados, iPad-a oso ona da liburuak irakurtzeko, bideoak ikusteko eta Interneten arakatzeko bezalako edukiak kontsumitzeko". Baina gure Galaxy Note 10.1 berria ere bikaina da arrazoi sinple batengatik edukia sortzeko. Estilista bat dauka. Ikusten al duzu gure eta Appleren arteko aldea?"
Tablet bat arkatz batekin sartzeak atzerakoi samarra dirudi egun. PalmPilot-ek arkatz bat zuen. Apple Newton-ek arkatz bat zuen. Gainera, Windows-eko tablet ikaragarri guztiek arkatz bat zuten. iPad-a lehen aldiz aurkeztu zenean, arkatzaz kontrolatutako gailu hauek guztiak jostailu-auto arraro eta matxuratuak ziruditen. Hala ere, jatorrizko Galaxy Note, 5 hazbeteko telefonoaren eta tabletaren konbinazio bitxia, oso ondo saldu zen, Europan behintzat. Eta arkatza zeukan. Horregatik uste du Samsungek berriro arrakasta izango duela.
Oinarrizko ereduak, Wi-Fiarekin soilik, 500 $ balio du (10 koroa gutxi gorabehera). Barne memoria 000 GB ditu, oinarrizko iPad modeloaren berdina, eta 16 GB RAM, iPadaren bikoitza. Aurrealdeko 2 Mpx eta atzeko 1,9 Mpx-ko kamera LED flasharekin ditu. Memoria-txartel baterako zirrikitua dauka barne memoria zabaltzeko, iPad-ak ez daukana. Infragorri ataka bat ere badu zure telebista eta estereo bozgorailuak kontrolatzeko, iPadaren mono bozgorailua baino askoz hobeto soinua dutenak. Hala ere, Galaxy Note pixka bat meheagoa da, 5 hazbeteko (0,35 cm) 0,899 hazbeteko iPad-arekin alderatuta. Gainera, zertxobait arinagoa da, 0,37 gramoko iPad 589 gramoarekin alderatuta.
Hala ere, eusten duzunean bakarrik konturatzen zara gauza bat berehala: plastikotasuna eta konbentzimendu eza. Atzeko plastikozko estalkia hain da mehea, ezen plakako zirkuituak ukitzen dituela sentitzen duzula tolesten duzunean. Beheko eskuineko izkinan ezkutatzen den plastikozko arkatza are arinagoa da. Diseinu merkearen sentsazioa daukazu, zereal-kutxa batetik erori dela badirudi.
Badirudi Samsung-ek tableta posizio horizontalean erabiltzea nahi duela. Logotipoa eta elikadura-kablearen sarrera ere posizio honetan kokatzen dira, ertz luzearen erdian. Tableta iPada baino hazbete bat zabalagoa da. Hala ere, Ohar berria bertikalki erabiltzea ez da arazoa.
Nobedaderik handiena, ordea, alboz alboko aplikazioak deitutakoak dira, edo bi aplikazio elkarren ondoan exekutatzeko aukera. Web-orria eta ohar-orria irekita eduki dezakezu eta leiho horien artean materiala kopiatu edo arrastatu eta jaregin dezakezu nahierara. Edo bideo-erreproduzitzailea irekita eduki dezakezu inspirazio bila dokumentu batean lan egiten duzun bitartean testu-editore batean (Samsung-ek Polaris Office erabiltzen du hemen). PC oso baten malgutasunera eta konplexutasunera urrats handia da hau.
Momentuz, Samsung-ek 6 aplikazio alboko aplikazio moduan exekutatzeko aukera ematen du soilik, hau da, posta elektronikoko bezeroa, web arakatzailea, bideo-erreproduzitzailea, koadernoa, argazki galeria eta Polaris Office. Modu honetan exekutatu nahi dituzun aplikazio arruntak dira, baina ondo legoke beste aplikazio batzuk ere exekutatu ahal izatea. Samsungek agindu zuen egutegia eta zehaztu gabeko beste aplikazio batzuk gehituko direla denborarekin.
Samsung-ek Android Ice Cream Sandwich-en urteko bertsioari ere menu berezi bat gehitu zion, eta bertatik widget-ak dei ditzakezu, hala nola egutegia, musika-erreproduzitzailea, koadernoa eta antzekoak pantailaren behealdetik. Laburbilduz, widget horietako 8 eta elkarren ondoan 2 aplikazio ireki ditzakezu, guztira 10 aplikazio-leiho guztira.
Estilista batzuetan lagungarria da ohiko jarduerak egiteko, baina benetako onura S Note aplikazio berezian bakarrik aurkituko duzu, eskuz idatzitako oharrak edo marrazki txikiak egiteko prest dagoena. Programa honek hainbat modu ditu. Batean, zure marrazkia lerro guztiz zuzen eta forma geometrikoetan eraldatzen du. Hurrengo batean, zure idatzitako testua letra mota bihurtuko du. Idatzizko formulak eta adibideak ezagutu eta ebazten dituen ikasle modu bat ere badago.
Ezaugarri hauek guztiak ikusgarriak dira, baina galdera da zenbat aldiz erabiliko dituzun. Idatzizko testuaren aitorpena ez da oso kalitate handikoa, baina edozein aplikaziotan erabil dezakezu, eta horrek erosoa da eta ezaugarri honi abantaila handia ematen dio. Eragozpenen artean, askotan, errekonozimenduak letra-tipoen arteko tarteak galtzen ditu eta, gainera, ez dago bihurtutako testua inola ere aldatzeko aukerarik, arkatza erabili behar baduzu ere.
Gaur egun, Galaxy Note berrian funtzio berri horien erabilgarritasunari buruzko begiak baino ez daude. Samsung-ek Photoshop Touch ere gehitu zuen, apur bat nahasgarria den argazki-editorea. Polaris Office-n eskuz idatzitako oharrak ere gehi ditzakezu mezu elektronikoetan, egutegiko oharretan eta dokumentuetan. Hala ere, ohar hauek ezin dira letra mota bihurtu.
Gainera, Note berriaren ingurune osoaren diseinua espazio-ontzi baten aginte-panela bezalakoa da. Botoien ikonoak, alfabeto ziriliko zaharreko letrak bezain lagungarriak diren testu-deskribapenik eta logotiporik gabe. Adibidez, gomendatuko al zenuke inprimatutakoan idatzitako letra-tipoaren ezagutza aktibatzea atzealdean mendi bat duen zirkulu bat erakusten duen ikono batekin? Ikono batzuek menu desberdinak erakusten dituzte erabiltzen dituzun bakoitzean.
Samsung-en teknologia berrietan ere oinarritzen da Galaxy Note-k, hala nola, kameretatik eta kameretatik argazkiak bidaltzeko gaitasuna, baita pantailako edukia telebista batean bistaratzeko aukera ere, udazken honetan merkatura aterako den HDMI osagarri berezi bat erabiliz. Smart Stay funtzioa ere badu, aurreko kamera erabiliz begiak kontrolatzen dituena eta tabletaren pantailara begiratzen ez duzunean, lotan jartzen du bateria aurrezteko.
Horren guztiaren ondoren, ordea, Ohar berriak erabiltzaileen garbiketa-zerrenda bat besterik ez dela iruditzen zaio. Ezaugarriz jositako tableta, baina testuinguruaren zentzurik gabekoa.
Bistakoa da Samsung-en ez dutela ezer betoa jartzeko ahalmena duen Steve Jobsik. Horregatik, Galaxy Note 10.1-ek ez-oso-osoak diren ezaugarriak konbinatzen ditu irabazle potentzialak dituzten baina batzuetan oso nahasgarria den UI batean harrapatuta dauden funtzioekin. Adibidez, zergatik gehitu zuen Samsung-ek laugarren botoi bat pantailako pantaila-argazkiak ateratzeko Android gailuak kontrolatzeko botoi klasikoez gain Atzera, Hasiera eta Aplikaziora Aldatu? Uste al dute erabiltzaileek pantaila-argazkiak hasierako pantailara itzultzen diren bezain maiz egiten dituztela?
Oro har, Samsung goian ari da aldi honetan. Appleko produktuekin lehiatzen saiatzen ari dira, gailu eta osagarrien ekosistema bat sortuz, baita euren denden sare bat ere. Ez du beldurrik ere diseinu esperimentu handietara joateko, tabletari arkatz bat gehitzeko adibidez. Baina Samsung Galaxy Note 10.1 berria da hardware eta gailuaren zehaztapen hobeak eta ezaugarri eta berrikuntzen zerrenda askoz luzeagoa ez dela zertan produktu hoberik esan nahi erakusten duena. Batzuetan, murrizketa ezaugarri ugaritasuna eta aberastasuna bezain garrantzitsua da.
Barkatu, baina artikuluak izugarri partziala dirudi... Egileari galdetu nahiko nioke ea gutxienez tablet berria eskuan eduki duen? ;)
Horixe pentsatu nuen lehen paragrafoen ostean, baina ikusten dut ez nintzela hain harrituta geratu zen lehena.
PS egileari: Galaxy familiako gailu guztiak Android dira eta oraindik ez dut Android ontzi-garbigailurik ikusi (noski horrek ez du esan nahi existitu ezin denik eta kasu horretan nire ezjakintasuna besterik ez da)
Zehazki. Android gailuek Galaxy izendapena daramate. Orain arte, telefonoetan, tabletetan bakarrik aplikatzen da, eta orain kameretan ere bai. Baina norbaitek uste badu hozkailu batek edo garbigailu batek Android merezi duela, Galaxy hozkailu bat ikusiko dugu ;-) Artikuluak sarkasmoa izan behar zuela uste dut. Pozten naiz Appleren zerbitzarian ere jendeak goiko artikulua bezalako zentzugabekeria gaitzesten duelako.
Funtzio futuristak eta Androideko hozkailu bat erosiko nuke, eta salbuespenez LIEBHER :-)
Android Police-n ere, plastikozko zati berri hau Samsungek duela gutxi kaleratu duen hardware txarrena dela idazten dute :D
Ikusi besterik ez dago TheVerge-n egindako iritzia, non 5/10 inguru lortu zuen :D
Ipad berri bat daukat, baina iritzi hau erabateko zentzugabekeriatzat hartzen dut, agian Apple-ko langileentzat egokia.
Apple zalea naiz, baina artikulu hau hain da alboratzailea eta alboratzailea, ez nuen irakurtzen amaitu nahi ere egin.
Ez dut ulertzen zer interesatzen zaion artikuluan? Egileak guztiz asmatu ez badu (zalantza dudana), guztiz garrantzitsua den errepasoa da...
Berrikuspena besterik ez litzateke izango tableta eskuan izango balu eta bere esperientziaren arabera ebaluatuko balu... Hori zentzugabekeria alboratiboa besterik ez da, atso batek esaten zuen bezala ;) Horrelako testuei esker, Appleko gainerako erabiltzaile guztiak dira. ardi deitzen...
Bada, nik ikusten dudanez, artikulua NY Times-eko artikulu baten erreprodukzioa da. Seguru nago han eduki zutela...
Kokea zu! Eslovakiar Hulan itxura du :-D
Hori argi daukat. Ez dut eslovakiar artikulurik eta eslovakiar zentzugabekeriarik irakurtzen txekiar zerbitzarietako eztabaidetan :-)