iPhonerako itzultzaileak: galdu behar ez dituzun 3 onenak

App Store-n bi hizkuntzen arteko itzulpenetara bideratzen diren aplikazio ugari aurkituko dituzu, baina baita horietako kopuru erreal bat eskaintzen dutenak ere. Horien artean Google Translate nabarmentzen da noski, baina iTranslate ez da atzean geratu. Eta DeepL-k haiekin alderatuta gutxiago eskaintzen dituen arren, itzulpena bera apur bat ezberdina da. Gainera, 3 poltsikoko hiztegi hauek ez lukete zure iPhonean falta izan behar.

iTranslate 

Itzulpen-aplikazio nagusietako bat da. Harekin, testuak ez ezik, web-orriak ere itzul ditzakezu edo ahots-elkarrizketak hasi. Gainera, ehun hizkuntza baino gehiagotan. Lineaz kanpoko modu erabilgarria ere badago, atzerrian itzulpenak erabiltzeko ibiltaritza kobratu gabe. Itzulpenek ahoskera zuzena ere barne hartzen dute, gizonezkoen eta emakumezkoen ahotsez komunikatuta dagoena, nahiago dituzun dialektoak ere aukeratu ditzakezu. Phrasebook izeneko bat ere badago, aurrez definitutako 250 esaldi baino gehiago dituena. Widgetetan, aplikazioa ere zu hezten saiatzen da, egunero gogoratzeko hitz berri bat aurkeztuz. 

photo Gallery

1 iTranslate 1

1 iTranslate 2

1 iTranslate 3

1 iTranslate 4

1 iTranslate 5

1 iTranslate 6

1 iTranslate 7

• ebaluazio: 4,6 
• Garatzailea: iTranslate 
• tamaina: 580,8 MB  
• Cena: Doan 
• Aplikazio barruko erosketak: Bai 
• Čeština: Bai 
• Familia partekatzea: Bai 
• Plataforma: iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, iMessage 

Deskargatu App Store-n

---

Google itzultzailea 

Fidagarri eta, batez ere, kalitate handiko funtzionatzen duen itzultzaile polifazetikoa da. 108 hizkuntzen arteko itzulpena eskaintzen du, hitz bat idazten amaitu bezain laster hasten denean, sarean bazaude. Hala ez bada, 59 hizkuntza errespetagarriak hitz egin ditzake. Irudietako testuaren berehalako itzulpena kamera zuzentzearekin 94 hizkuntza kudeatu ditzake. Hala ere, itzulpenak galeriatik kargatutako irudietarako ere balio du. Elkarrizketa elebidunen itzulpen zuzena ere badago, edo karaktereak sartu beharrean eskuz idazteko aukera (71 hizkuntzetarako, karaktere txinatarrentzat erabiliko duzu bereziki). Esaldi-liburu bat ere badago, non itzulitako hitzak eta esaldiak izartxo batekin markatu eta gero gordetzeko. 

photo Gallery #2

2 Google 1

2 Google 2

2 Google 3

2 Google 4

2 Google 5

• ebaluazio: 4,2 
• Garatzailea: Google LLC 
• tamaina: 115,5 MB 
• Cena: Doan 
• Aplikazio barruko erosketak: Ez 
• Čeština: Bai 
• Familia partekatzea: Bai  
• Plataforma: iPhone, iPad 

Deskargatu App Store-n

---

DeepL Translate 

DeepL Translate 26 hizkuntzaren arteko itzulpen azkar, zehatz eta kalitate handiko itzulpen tresna da, txekiera barne. Lehen karaktereak sartu ondoren itzultzen da jada. Teklatuan testua sartuz ez ezik, ahotsarekin ere egin dezakezu. Itzulpen automatikoko sistema berezi bat garatu du DeepL-k bere aplikaziorako, eta, proba itsuen arabera, munduko testu-itzulpen kalitaterik onena lortzen du, 3:1eko ratioan. DeepL-ren itzulpen automatikoaren kalitate paregabea taldeak sare neuronalen matematika eta metodologian egin dituen jabedun hobekuntzen ondorioa da. 

photo Gallery #3

3 DeepL Translate 1

3 DeepL Translate 2

3 DeepL Translate 3

3 DeepL Translate 4

3 DeepL Translate 5

3 DeepL Translate 6

• ebaluazio: 5 
• Garatzailea: DeepL GmbH 
• tamaina: 9,7 MB 
• Cena: Doan 
• Aplikazio barruko erosketak: Ez 
• Čeština: Bai 
• Familia partekatzea: Bai  
• Plataforma: iPhone, iPad 

Deskargatu App Store-n