Libor Kubín Liburu elektronikoekin esperientziarik ez duen pertsona batek sor al dezake ePub egoki bat Apple tresnak soilik erabiliz? Jakub Krč tipografo eta tipografiagilea probatu du eta emaitza partekatuko du zurekin.
Duela denbora pixka bat hemen irakur zitekeen Jablíčkář-en argibideak nola laguntzarekin kalibrea sortu liburu pertsonalizatuak iBooks. Aldi berean, kultur aldizkari batek nigana jo zuen Testuingurua, ale berriaren zati bat ePub gisa banatzen saiatu nahi duela. Inoiz ez dut liburu elektronikorik egin, liburu inprimatuen mundua baino (ondo) ulertzen dut, beraz, erronka pertsonala zela pentsatu nuen.
InDesign CS5-en konposaketa egin nuen, Caliber-ekin arrakastarik gabeko saiakera batzuk (Txekiar kodeketa oso haserre zegoen) eta denbora gutxi. Beraz, "esaneko ardiarekin" jokatu eta Applek atsegin handiz ematen dizkidan tresnekin soilik liburu elektroniko bat egitea pentsatu nuen, hau da, Pages-ekin.
Oinarrizko urratsak
Tasatik RTFra esportatu nituen oraingo alearen artikulu hautatuak. Nire atzean jarri ditut Pages dokumentu batean (4.0.5 bertsioa). Letra-tipoan eta paragrafo mailan formatu uniformea eman nien, zero marjinak ezarri (testuaren inguruan eremu zuria). Horretarako, lasterbidea Komando+A ezagutzea eta ikonoarekin lan egitea baino ez da behar Inspector.
Iradokizunak iradokizunak
Laguntzako bi informazio garrantzitsu irakurri ditut: dokumentu baten lehen orrialdea liburu elektronikoko azal gisa erabil daiteke Pages>ePub bihurtzean; automatikoki sortutako edukia liburu elektronikora transferitzen da eduki interaktibo gisa. Beraz, artikuluen goiburuak aurrez ezarritako estiloak erabiliz formateatu nituen (Heading, Heading 1) eta aldizkariaren azaleko orrialde osoko JPG bat txertatu nuen lehen orrialdean. (Ertz zuri txiki bat utzi dut bizkarrezurreko orrialdeetan efektua eta bereizketa egiteko.) Aurkibidea sortu dut (Txertatu> Aurkibidea) eta bere formatua eskuz editatu zuen.
Esportatzen dugu
Gainera, beharrezkoa zen... Eta egia esan, ez, hori da ia dena. Dokumentua esportatu dut (Fitxategia> Esportatu> ePub), oinarrizko informazio bibliografikoa bete eta lortutako fitxategia bere Dropbox-en jarri zuen eta hortik iBooks eta Stanzara deskargatu zuen iPhone eta iPad-en.
Nola dabil?
Ona dirudi. Azala behar den bezala dago, edukia nabigagarria da eta testua estandar gisa editatu daiteke irakurtzean (letra-tipoa, tamaina aldatuz).
Agian dena are dotoreago egin zitekeen, beharbada ezinbesteko hainbat gauza falta zaizkio -ni pozik egongo naiz eztabaidan norbaitek irakatsi eta hezitzen badit. Hala ere, erabiltzaile gisa pozik nago formulario honekin, bere helburua bete du.
Opari
Interesa baduzu, berrikusi dezakezu doako deskarga. Irakurketa zaila den arren (Testuinguruak literatura, kritika, filosofia, arte bisualak...) lantzen ditu, baina halako istorio laburra Txinako idazle moderno ospetsuenetako batena, Mo Yan. Alkoholaren lurraldea oso zoragarria da... Irakurketa polita, beraz.
Jakub Krč, estudioko tipografo eta tipografiagilea Lacerta eta nazioarteko berrikuspen baten editorea typo.
Nire osaba ere tipografoa eta tipografiagilea zen, baina hala ere dena eskuz egiten zen. Lan polita.
Eta gaur ere funtzionatuko duela ikusten dut :)
Iritzia liburu elektroniko gisa argitaratuko al da? Edo saiakera bat besterik ez da?
Bestela, liburu elektronikoa arrakastatsua izan zen. Eta edukia ere irakurgarria da.
Eskerrik asko aholkuagatik, funtzionatzen du! Eta Android-en, iBooks klona Starbooks deitzen da, itxura berdina du eta funtzionatzen du.