Ondrej Holzman Oroitzapenei buruz Brian Lam a Steven Wolfram dagoeneko idatzi dugu Steve Jobsi buruz. Orain, berriz, Apple-ko sortzailea gogoratzen dugu beste behin. Walt Mossberg estatubatuar kazetari eta D: All Things Digital konferentziaren antolatzaile ezagunak ere badu zer esanik.
Steve Jobs jeinua zen, mundu osoan zuen eragina izugarria izan zen. Thomas Edison eta Henry Ford bezalako erraldoien ondoan kokatzen da. Eredu bat da beste buruzagi askorentzat.
CEO batek egin behar duena egin zuen: pertsona bikainak kontratatu eta inspiratu, epe luzerako zuzendu —ez epe laburrerako lana— eta askotan ziurgabetasunaren aldeko apustua egin eta arrisku handiak hartu. Produktuei kalitate onena eskatzen zien, batez ere bezeroa ahalik eta gehien asetzea nahi zuen. Eta bazekien bere lana saltzen, gizona, benetan bazekien nola.
Gustuko zuen bezala, teknologiaren eta arte liberalen arteko elkargunean bizi zen.
Noski, Steve Jobsen alde pertsonala ere bazegoen, ikusteko ohorea izan nuena. Apple zuzendu zuen 14 urteetan, orduak eman nituen berarekin solasean. Produktuak berrikusten ditudanez eta beste gai batzuetan interesa duen egunkariko kazetaria ez naizenez, Steve erosoago zegoen nirekin hitz egiten eta agian beste kazetariekin baino gehiago esan zidan.
Bere heriotzaren ondoren ere, ez nuke elkarrizketa hauen konfidentzialtasuna hautsi nahi, hala ere, ezagutzen nuen Steve Jobs mota deskribatzen duten istorio batzuk daude.
Telefono-deiak
Steve Applen lehen aldiz egon zenean, oraindik ez nuen ezagutzen. Garai hartan ez zitzaidan teknologia interesatzen. Behin bakarrik ezagutu nuen labur, Applen lan egiten ez zuenean. Hala ere, 1997an itzuli zenean, deitzen hasi zen. Igande gauero nire etxera deitzen zuen, lauzpabost asteburu segidan. Eskarmentu handiko kazetari gisa, ulertu nuen ni lausengatu nahian nabilela bere alde itzultzeko, goraipatzen nituen produktuak duela gutxi baztertu beharrean baititut.
Deiak gero eta handiagoak ziren. Maratoi bat bihurtzen ari zen. Solasaldiek ordu eta erdi iraun zuten agian, denetarik hitz egin genuen, gauza pribatuez barne, eta pertsona honek zein zabaltasuna duen erakutsi zidaten. Momentu batean mundu digitala iraultzeko ideia bati buruz ari zen, hurrengoan Appleren egungo produktuak zergatik diren itsusiak edo zergatik den hain lotsagarria ikono hau.
Halako bigarren telefono-deiaren ostean, nire emaztea haserre zegoen gure asteburua elkarrekin eteten ari ginelako. Baina ez zitzaidan axola.
Geroago batzuetan deitzen zuen nire iritzi batzuei buruz kexatzeko. Hala ere, garai hartan bere produktu gehienak erraz gomendatzen zizkidaten. Agian, bera bezala, batez besteko erabiltzaile ez-teknikoak bideratzen nituelako. Lehendik banekien kexatuko zela, egiten zuen dei bakoitzean: «Kaixo, Walt. Ez dut gaurko artikuluaz kexatu nahi, baina iruzkin batzuk ditut, ahal badut». Batez ere ez nengoen ados bere iruzkinekin, baina ondo zegoen.
Produktu berriak aurkeztea
Batzuetan, aurkezpen pribatu batera gonbidatzen ninduen produktu berri bero bat mundura aurkeztu aurretik. Agian gauza bera egin zuen beste kazetariekin. Bere hainbat laguntzailerekin batzar areto erraldoi batean elkartu ginen, eta beste inor ez zegoen arren, produktu berriak zapi batekin estaltzen tematu zen, bere pasioarekin eta begietan dirdirarekin agerian utzi ahal izateko. Normalean orduak ematen genituen negozioaren oraina, etorkizuna eta gaurkotasuna eztabaidatzen.
Oraindik gogoan dut lehen iPod-a erakutsi zidan eguna. Harrituta geratu nintzen informatika-enpresa bat musikaren industrian sartzen ari zela, baina Stevek zehaztasun gehiagorik gabe azaldu zuen Apple informatika-enpresa gisa ez ezik, beste produktu digital batzuk ere egin nahi zituela. Berdin gertatu zen iPhonearekin, iTunes Storerekin eta geroago iPadarekin, eta horretarako bere etxera gonbidatu ninduen manifestazio batera gaixoegia zegoelako bere bulegora joateko.
Argazkiak
Nik dakidala, Steve Jobsek aldian-aldian parte hartzen zuen teknologia-konferentzia bakarra bere babespean ez zegoena gure D: All Things Digital konferentzia izan zen. Bat-bateko elkarrizketak izan ditugu behin eta berriz hemen. Baina geneukan arau bat benetan gogaitzen zuena: ez genituen irudiak ("diapositibak") onartzen, haiek baitziren aurkezpen tresna nagusia.
Behin, bere emanaldia baino ordu bat lehenago, entzun nuen diapositiba batzuk prestatzen ari zela oholtza atzean, nahiz eta astebete lehenago horrelakorik ez zela posible gogorarazi. Bere laguntzaile nagusietako biri esan nion irudiak ezin zituela erabili esateko, baina nik neuk esan behar niola esan zidaten. Beraz, agertokira joan nintzen eta irudiak ez direla egongo esaten dut. Seguruenik, ez litzateke harritzekoa izango momentu horretan haserretu eta alde egingo balu. Nirekin arrazoitzen saiatu zen, baina tematu nintzenean, «Ongi» esan eta haiek gabe igo zen oholtzara eta, ohi bezala, hizlaririk ezagunena zen.
Ura infernuan
Gure bosgarren D konferentzian, bai Steve eta bai aspaldiko bere arerioa, Bill Gates, harrigarriro joatea onartu zuten. Oholtzara elkarrekin agertzen ziren lehen aldia izan behar zen, baina ia lehertu egin zen guztia.
Egun horretan lehenago, Gates iritsi baino lehen, Jobs bakarrik elkarrizketatu nion eta galdetu nion nola izan behar den Windows garatzaile izatea bere iTunes Windows ehunka milioi ordenagailutan dagoeneko instalatuta dagoenean.
Txantxetan: «Infernuan dagoen norbaiti baso bat ur ematea bezalakoa da». Gatesek bere adierazpenaren berri izan zuenean, ulergarria da pixka bat haserretu zela, eta prestaketetan Jobsi esan zion: "Beraz, infernuko ordezkaria naizela uste dut". Hala ere, Jobsek eskuan zeukan ur hotz edalontzi bat eman besterik ez zuen egin. Tentsioa hautsi zen eta elkarrizketa oso ondo joan zen, biak estatugile bezala portatu ziren. Amaitu zenean, ikusleek txalo zaparrada eman zien, batzuk negarrez ere bai.
Baikor
Ezin dut jakin Steve bere taldearekin nola hitz egin zuen Applek 1997 eta 1998ko garai zailean, konpainia erortzeko zorian zegoenean eta lehiakide handiari, Microsofti, laguntza eskatu behar izan zion. Zalantzarik gabe, bere izaera erakutsi nezake, hainbat bazkide eta saltzailerekin akordio batera iristea zein zaila izan zen kontatzen duten istorio batzuek dokumentatuta.
Baina zintzotasunez esan dezaket gure elkarrizketetan bere tonua beti baikortasunez eta konfiantzaz beteta zegoela, bai Applerentzat eta baita iraultza digital osoarentzat ere. Musika digitala saltzen utziko ez zion musika industrian sartzeko zailtasunak kontatu zizkidanean ere, bere tonua beti izan zuen pazientzia, nire aurrean behintzat. Kazetaria nintzen arren, nabarmena izan zen niretzat.
Hala ere, disko etxeak edo mugikor-operadoreak kritikatzen ditudanean, adibidez, harritu ninduen bere gaitzespen sendoarekin. Beraien ikuspuntutik mundua nolakoa den azaldu zuen, iraultza digitalaren garaian euren lanpostuak zein zorrotzak diren eta nola aterako diren.
Steveren ezaugarriak nabariak ziren Applek adreiluzko lehen denda ireki zuenean. Washingtonen izan zen, bizi naizen tokitik gertu. Lehenik eta behin, bere lehen semearen aita harro gisa, denda aurkeztu zien kazetariei. Ziurtasunez komentatu nion horrelako denda gutxi egongo zirela, eta Applek zer zekien ere galdetu nion salmenta horri buruz.
Zoratuta nengoen bezala begiratu zidan eta denda askoz gehiago egongo zirela adierazi zuen eta konpainiak urtebete eman zuela dendaren xehetasun guztiak finkatzen. Zuzendari exekutibo gisa betebehar zorrotzak izan arren, pertsonalki beiraren gardentasuna edo egurraren kolorea bezalako xehetasun txikiak onartzen zituen galdetu nion.
Noski egin zuela esan zuen.
Ibili
Gibel-transplantea egin eta Palo Alto-ko etxean sendatu ondoren, Stevek bere kanpoan gertatutako gertaeren berri hartzera gonbidatu ninduen. Azkenean hiru orduko bisita izan zen, eta horretan inguruko parke batean paseo bat ematera joan ginen, nahiz eta bere osasunak oso kezkatuta nengoen.
Egunero ibiltzen dela, egunero helburu altuagoak jartzen dizkiola azaldu zidan, eta orain ondoko parkea jarri duela helburu. Oinez eta hizketan ari ginela, bat-batean gelditu egin zen, itxura ona ez zuelarik. Etxera etortzeko erregutu nion, ez nuela lehen sorospenak ezagutzen eta goiburua guztiz imajinatzen ari nintzela: «Kazetari lagungabeak Steve Jobs espaloian hiltzera uzten du».
Barre egin, uko egin eta atsedenaldi baten ondoren parkera jarraitu zuen. Han banku batean eseri ginen, bizitzaz, familiaz eta gure gaixotasunez eztabaidatu genuen (urte batzuk lehenago bihotzekoa izan nuen). Osasuntsu egoten irakatsi zidan. Eta gero itzuli ginen.
Nire lasaitasunerako, Steve Jobs ez zen egun hartan hil. Baina orain benetan joan da, gazteegia joan da, eta galera bat mundu osorako.
iturria: AllThingsD.com
Ondra, asko gustatzen zait artikulua eta espero dut beste asko gehiago izatea.
Ezin dut saihestu hainbat aldiz agertu diren artikulu laburren bilduma bat dela... balio erantsirik ez.
Ondro, ondo dago, denek ez dituzte artikulu labur horiek irakurtzen, Jemnyk bezala. Niri ere gustatu zait. ;)
Ados nago Jemnyrekin. Dagoeneko argitaratutako artikuluen laburpena da, ez dago berririk..
Artikulu bera duela 14 bat egun agertu zen dagoeneko lehiakide batean, baina horrek ez du axola, denek ez dute dena eta nonahi irakurtzen, beraz, artikulua argitaratzea onartzen dut.
Aurreko artikuluaren bilketa ez da Wall Street Journal egunkarian argitaratutako Mossbergen artikuluaren itzulpenaren berdina.