Ondrej Holzman Asteartean, espero den izenburua liburu-saltzaileen apaletan eta online liburu-dendetan agertuko da Steve Jobs bihurtzen, askok, Apple-ren goi mailako zuzendariek barne, Steve Jobsi buruz idatzi den libururik onena dela deskribatzen dutena. Hainbat enpresa-zuzendari ere aktiboki kolaboratu zuten egileekin.
Apple gaiari buruzko liburu berri baten iragarpena nahiko lasai agertu zen duela aste batzuk, baina harrezkero Steve Jobs bihurtzen Brent Schlender eta Rick Tetzeliren eskutik, hainbesteko arreta pizten ari da, non Crown Publishing Group-ek erabaki baitu bi aldiz kopia gehiago inprimatzea lehen edizioan hasieran aurreikusitako berrogei milaekin alderatuta.
Liburua sustatzearen merituaren zati handi bat Apple-ri dagokio. Tim Cook, Eddy Cue eta Jony Ive-k argi utzi dute azken deklarazioekin hala direla Steve Jobs bihurtzen da azkenean Steve Jobs benetan zen bezala erakusten duen liburua. Hori, askoren ustez, Walter Isaacson-ek ez zuen egin biografia ofizialaren biografia ofizialean.
Biografia ofizialari buruz ere Steve Jobs Appleko zuzendari nagusi Tim Cookek hitz egiten du izenburu berrian. Haren arabera, Isaacsonek ez zuen behar bezala harrapatu Jobsen pertsonaia. "Hemen irakurtzen ari naizen pertsona denbora honetan zehar lan egin nahi ez nukeen norbait da", adierazi zuen Cookek Schlender eta Tetzeli. Hala ere, hasiera batean Applek liburuaren lankidetzari eutsi zion.
Apartekoa da, bai Apple-ko gizon nagusietako batzuk liburuan aktiboki parte hartzen dutela, bai beste liburu bat publikoki kritikatzen ari direla. "Nire iritzia ezin da jaitsi" deklaratu zuen Isaacsonen liburuari buruz profilean New Yorker Jony Ive, Appleko diseinatzaile nagusia. Adierazpen zorrotz bezain zorrotza onartu zuen Just Cook duela urtebete Yukari Kaneren liburua atera zenean.
Twitterren, espektatiba handiak liburu berriaren inguruan elikatu Eddy Cue, Appleko software eta Interneteko zerbitzuen arduraduna. "'Becoming Steve Jobs' bera ondoen ezagutzen zuen jendeak Steveri buruzko liburu bakarra da", esan zuen Cuek. John Gruber blogari entzutetsuak ere liburu berriari buruz goraipamen hitzak besterik ez zituenean, ziurrenik asko izango dugu itxaroteko.
Hau da Applek sustapenean laguntzen ez ezik, egileekin lankidetza aktiboan batez ere. Elkarrizketa batean The New York Times Schlender-ek eta Tetzelek ez zela erraza izan onartu zuten arren, pazientziari esker, azkenean, fruituak eman zien. 2012an, Applek esan zien ez zituela bere kudeatzaileak elkarrizketetarako kaleratuko. Urte eta erdiren buruan, iritziz aldatu zuen.
Brent Schlender-ek ia 25 urte daramatza Jobsi buruz idazten, eta liburu bat idaztea erabaki zuen, Jobsen nortasunaren zati jakin bat zegoela uste zuelako, inork paperean oraindik jaso ez zuena. Azkenean, bi egileek Apple-i erakutsi zioten amaitutako lana gertaera batzuk egiaztatzeko, baina Applek "ez zuen inolako zerikusirik edukian", adierazi zuen Tetzelik.
"Steve hil ondoren asko hausnartu ondoren, ezagutzen genuen Steveri buruz gehiago esateko ardura sentitzen dugu", esan du Steve Dowling Appleko bozeramaileak. “Brent eta Ricken liburuan kolaboratzea erabaki genuen Brentek Steverekin duen adiskidetasun luzeagatik, eta horrek Steveren bizitzaren ikuspegi paregabea ematen dio. Liburu honek Steve ikusi dugun beste ezer baino hobeto harrapatzen du eta pozik gaude elkarrekin lan egitea erabaki dugulako", gehitu du Dowlingek.
Momentuz, liburua ingelesez bakarrik egongo da eskuragarri, eta bezero txekiarrek erosi ahal izango dute, adibidez euskarri elektronikoan iBookstore-n edo azal gogor gisa Amazonen. Txekiar itzulpen bat ere prestatu behar da, Jablíčkářen jakinaraziko dizueguna.
