Tom Balev Hiztegia zure ordenagailuko oinarrizko ekipamenduena da. Arazoa da SK/CZ EN-tik itzultzen duen Mac-eko hiztegi bat nahi badugu ez dagoela aukera handirik. Beno, bada oso ondo egindako bat - Lingea Lexikoa 5.
Lingea aspalditik ari da hiztegiak garatzen eta bere Lexicon hiztegia Windows plataformatik ezagutzen da batez ere. Hiztegi aberatsa dauka kalitate handiko itzulpenekin, sinonimoen bilaketa automatikoarekin eta askoz gehiago.
Aplikazioa abiarazi ondoren agurtuko zaren lehenengo gauza Eguneko aholkua, non erabilera egokia duten hitzen informazio eta itzulpen desberdinak edo hiztegiaren barruko funtzio mota desberdinak ikasiko dituzu. Aplikazioa abiaraztean leiho hau ez bistaratzeko aukera ere badago.
Aplikazio-ingurunea kolore urdin-zuri atsegin batekin sintonizatuta dago. Hiztegiak hainbat modulu ditu:
Hiztegiak
Osagarriak
Ikaskuntza
Hurrengo lerroetan, horietako bakoitza zehatzago aurkeztuko dugu.
Hiztegiak
Hiztegiak menuan, instalatutako Lingea Lexicon hiztegi guztiak ikusiko dituzu. Ezkerreko menuan 6 kategoria nabari daitezke.
Handia – Hitz itzulpenen hiztegia
Hitzen erabilera – Hitzak esaldietan erabiltzea
Laburdurak – emandako hitzaren laburdura ohikoenak
Gramatika – emandako hizkuntzaren gramatika
wordnet – azalpen hiztegia ENEN
Pertsonalizatua – hemen zuk sortutako hiztegi propioak ikus ditzakezu
Bilatzailean letra indibidualak sartzen dituzun heinean, automatikoki zure bilaketa-terminoarekin bat datorren hitza eskainiko zaizu. Hitz zehatz bat sartu ondoren, haren itzulpena, ahoskera, baita hainbat hitz-konbinazio eta adibide ikusiko dituzu pantailaren behealdean. Gakoaren ikonoan klik egin ondoren, jakingo duzu, adibidez, emandako hitza zenbagarria den ala ez. Egin klik bozgorailuaren ikonoan ahoskera entzuteko. Hemen desabantaila txiki bat ikusten dut aplikazioak ez dituelako azentu anitz onartzen. Ezarpenetan, ahoskatze automatikoaren aukera ezar dezakezu emandako hitza sartu bezain laster.
Beheko ezkerreko zatian bistaratzen dira Esanahia, Formak a Hitzak kokatzea, ondo sailkatuta daude kategorietan eta horien gainean klik egin ondoren automatikoki haien itzulpen zuzenera joango zara.
Osagarriak
Kategoria honek 4 azpikategoria ditu, hau da:
Gramatikaren ikuspegi orokorra
Erabiltzailearen hiztegia
Gai pertsonalizatuak
Gehitu gaiari
Gramatikaren ikuspegi orokorra oso ondo egina dago eta oinarrizko informazio guztia bertatik aurki dezakezu Ingeles alfabetoa bidez Izenak, Izenordainak, Hitzezkoa, Hitz ordena ondoren Aditz irregularrak eta askoz gehiago. Kategoria horietako gehienek azpikategoriak ere badituzte, beraz, hautaketa oso zabala da.
Erabiltzailearen hiztegia oinarrizko hiztegian ez dauden zure esamolde zehatzak sartzeko erabiltzen da. Horrela gehitutako terminoak bilatzaile nagusiaren bidez ere eskuragarri egongo dira. Horiei formatua edo ahoskera gehi diezaiekezu.
Gai pertsonalizatuak – menu honetan gai-arlo desberdinak sor ditzakezu eta ondoren probatu zaitezke (ikusi hurrengo paragrafoa). Zure bilaketa-terminen historia ere bistaratzen da hemen, eta oso erraza da zure gaia sortzea termino horietatik. Hala ere, izozten dena da aplikazioak esamoldeak bakarrik gogoratzen dituela itzali arte (Cmd+Q, edo goiko barraren bidez. Goiko eskuineko "X"-ek ez du aplikazioa itzaltzen, baina txikitu egiten du).
Ikaskuntza
Ezkerreko zatian, hainbat zirkuitu aurrez ezarrita daude, eta horietan sartutako hitzak aurki ditzakezu, bertatik probatu edo, besterik gabe, landu. Pantailaren behealdean dagoen panelean egiten da hori, non aukera erraz batzuk aukeratzeko. Aukera hautatzen baduzu Ikaskuntza, sistema automatikoki hasiko da emandako kategoriako hitz guztiak bata bestearen atzetik ezarritako denbora tartean bistaratzen. Irristagailuarekin abiadura doi dezakezu, baina ikasi baino lehen.
Entseguak antzeko printzipio batean funtzionatzen du, non pixkanaka hitzak haien itzulpenik gabe ikusiko dituzun eta zure zeregina pantailaren beheko koadroan itzulpena idaztea da. Hitza ondo idatzi baduzu, bigarren hitza automatikoki agertuko da. Hala ez bada, itzulpena segundo batzuetan bistaratuko da hurrengo hitza agertu baino lehen. Proba amaitzean, probaren ebaluazio orokorra bistaratzen da.
Aipatzekoa da, halaber, aplikazio osoan ulertzen ez dituzun hitzak bilatu ditzakezula haien gainean klik bikoitza eginez. Lingea Lexicon-ek berrikuspen honetan sartzen ez ziren funtzio txikiago asko onartzen ditu, beraz, zalantzarik gabe, eskuliburua irakurtzea gomendatzen dizut, txekieran eta eslovakieran kokatuta dagoen noski. Noski, Lingeak beste hainbat hiztegi eskaintzen ditu aukeran, baina proba egiteko aukera izan dugu "Bertsio handia" SK/CZ EN-ko itzulpen batekin.
Prezio merkean, zure Mac kalitate handiko hiztegi batekin horni dezakezu, gaur egun SK/CZ hiztegien artean lehen postuan dagoena.
Laster iPhonerako hiztegien konparaketa bat ekarriko dizugu, non Lingea konpainiaren aplikazioa ere probatuko dugun - Espero ezazu!
Lingea
Windowserako Lingea Lexikon 2000 izan zen nire hiztegirik gogokoena, ezin nuen utzi. Bikaina funtzionaltasun eta eduki aldetik. Horregatik, bere Macrako bertsioa ere erosi nuen. Baina oso etsita nengoen. Aplikazioa Javan idatzita dago, beraz, oso poliki abiarazten da. Ez nuen instalazioa lortu laguntza-teknikari baten laguntzarik gabe (nahi eta aditua) eta fabrikatzailetik deskargatutako adabakirik gabe, eta oso praktikoa da hitz bat bilatu ondoren ezin dela berehala beste bat idaztea sakatu arte. sarrerako leihoa saguarekin. Mesedez, esan al didazu nola jokatzen duen bertsio berriak? Lehen begiratuan, ez du jatorrizko Mac aplikazio baten itxura.
Hiztegia oraindik ere ergela da, kopiatzean beti hitzaren amaieran "v" letra ematen dit txertatu beharko banu bezala, beti ezabatu behar dut eta gero sakatu komandoa aurkitzeko. Batzuetan, testuaren eta hiztegiaren artean aldatzen zarenean gertatzen da testua apple copy bidez txertatzen duzunean, hitzaren ordez "v" letra bakarrik sartzen dela. Hiztegia ez da inola ere jatorrizko aplikazioa, baina X11 ingurunean exekutatzen da. Egun bat besterik ez da ikuspuntu teknikotik, baina baita edukiaren aldetik ere. Aurreko bertsioarekin alderatuta, hiztegia dezente murriztu da, eta aitortuko dugu!! Ni bezala haserretu nahi baduzu, erosi hiztegi bat!
Lingea itzultzeko software bikaina da.
Zoritxarrez, erabiltzaile-interfazeari begiratzen diodanean, zaila egiten zait.
Serioak al dira?
Nork behar du Lingea iPhonean - App-dendan begiratzen duzunean, 50 euro inguru izango dituzu begira. (5 euroren truke zerbait daukate, baina hori oso txikia da barre egiteko). Ez dakit ingelesa, baina ez dakit beste hizkuntzarik. EN x hizkuntzaren konbinazioa hobe da - esparruari dagokionez (gutxi gorabehera 2-3 aldiz handiagoa) + beste gauza batzuk (aditz, esaldien denbora osoa, kontrola) eta, azkenik, prezioa beste nonbait dago. gutxi gorabehera 6 euro - 24 euro.
Iruzkin bat argitaratu dut foroan hemen:
http://forum.14205.w5.wedos.net/iphone-aplikace/slovniky-spanelstina-anglictina-francouzstina-nemcina-rustina-anglictina/
Eskerrik asko foroko mezu lagungarriagatik
Mac-erako Lingea Lexicon 5, hitz batean, izugarria da. Interfaze grafikoa nazkagarria da berez, aplikazioa X11 ingurunean exekutatzen da, Lexicon 2002ren aurkako bertsio berria hiztegian moztuta dago! Pasahitza zentimo erdiren truke dago. Aplikazioak berak portaera arraroa du, testua hiztegian kopiatzean, beti jartzen du V hitzaren amaieran, ez dakit zergatik. Lexicon 2002 bat izan nuen urte askotan, guztiz huts egin zuen, motelagoa zen, baina lana egin zuen. 8 urtetan, Lingeak nahaspila hau sortu zuen Lexicon 5 moduan. Zoritxarrez, ez dago atzera biderik, Lexicon 2002 Java eguneratzeak funtzionatzeari utzi ostean, ordura arte bertsio berri hau erosteaz damutzen naiz. Ez dut hiztegi hau erabiltzen nire Mac-en, nahiago dut itzulpen-hiztegia Mac OS sisteman edo sareko hiztegiak erabili. Bukatzeko, Lexikoa 5 ez dela doan ere hartu behar diot!!
Lingeak badu dagoeneko X11 behar ez duen bertsio berri bat. Joan den astean instalatu nuen. Binarioen azken bertsioarekin irudi berriak deskargatu behar ziren, eta platinozko bertsioa dudanez, hasieratik ez zen arazorik izan, baina laguntzarekin (oso prest dagoen laguntza-teknikari baten) batu genuen.
Hemen aipatzen dena bertsio honetan konpontzen da, hau da, txertatzean jada ez du "v" gehitzen, idazten hasi eta testua klik egin gabe agertzen hasiko da. Bertsio zaharragoarekin, X11 erabiltzen zuenarekin, noizean behin arazoak zeuden Expose eta Spaces-ekin, hori ere konpondu da.
Orain guztiz pozik nago Lingearekin :-)
Ingelesa-Txekiar hiztegi handi bat daukat Lexicon 5, eguneratzea non deskargatu daitekeen jakin nahiko nuke, Lingei webgunean ez dut ezer aurkitu. Eman al didazu esteka edo aholku bat hau egiteko? Eskerrik asko.
Hasi saioa "aktibazio zentroan" eta "deskargatzeko" elementu bat dago. Hiztegi handiaren ISO irudia eskuragarri dago bertan.
Eskerrik asko erantzunagatik, eguneratzeak erregistratu ondoren bakarrik egongo direla entzun dut. Eguneraketa deskargatu dut, baina arazoa instalazioan gertatu da, erabiltzaileak administratzaile gisa hasi behar du saioa, ez dut ulertzen instalatzaileak ez dituen administrazio-eskubideak behartu eta ezin izan dut ohiko moduan hasi. Bigarren gauza da ahoskatzeak ez zidala funtzionatu, eguneratzeak beste hiztegi bat instalatu zuen zaharraren ondoan. Urduri jarri eta dena ezabatu eta dena garbi instalatu nuen. Finalean aktibazio gehiegi egin nituela ikusi zen eta lingearekin harremanetan jarri behar izan nuen. Beraz, zer denbora galtzea berriro, berriro markatuta nago. Lingea-k eguneratze garrantzitsu honen berri ez ezik, ezin dut inon jakin zer edo nola. Lingei orriak nahasiak dira eta ez dago inon sartzeko estekarik, azpimenu batzuetan bilatu behar da. Ez da horrela imajinatzen dudan softwarea, diru horren truke nire sistema eragilearen jatorrizko produktu bat lortu beharko nuke eta eguneratze automatikoen aukerarekin, doako softwarerik ez dagoen bezala. Pena da, bide batez lingearekin harremanetan jarri nintzen duela x aste arazoekin, ez dut inoiz erantzunik jaso, akats bat egiten ari naiz. Zaver ez da lingea hartzeko. Ez dut berriro haien produkturik erosiko, afizionatuak dira diru askoren truke!
Ez dago zalantzarik eguneraketak beraiek deskargatu daitezkeela. Eta aktibazio hori nahiko gogaikarria da, hori bai. Egia esateko, behin betiko pitzatu egingo da, beraz, babesa minimoa izango da eta gogaikarri egiten gaitu Linge erosi genuenetik. Laburbilduz, oraindik euliak ditu :-) Btw, badirudi Windows-ek dagoeneko eguneratze automatikoak dituela.
Arraroa da instalazioarekin - pasahitza eskatu zidan, ohi bezala, eta hori izan zen.
Aktibazioari eta eguneratzeari buruzko ohar bat bururatu zitzaidan: Lingea oraindik "urrezkoa" da Matlabekin alderatuta. Indiako nonbaiteko laguntza mahaian dagoen tipoak ere ezin izan zituen aktibazio-arazoak konpondu :-( Eta eguneraketak? Estiloan ibiltzen dira: "Inporta al zaizu gure softwareko akatsak? Erosi bertsio berri bat!" Espero dut Lingea ez da antzeko zerbait lortzen :-)
Kaixo lagun eta sagar produktuen erabiltzaileak. Zure macbook pro, air, imac aram moduluak (markoak) eskaini nahi nizkizuke. Zure memoria 8GBra zabaltzeko interesa baduzu, 2x4GB origo markoak eskaintzen ditut apple ddr3rako 2300 CZK-ren prezioan. Bestela, 9500 CZK inguru balio dute dendan pare bakoitzeko. Oso erosoa da 10 fotograma pare mugatua daukat!!! Interesa baduzu, jarri nirekin harremanetan 773946745 telefonora edo posta elektronikora: romancervenka@me.com Agur, Roman
zer-nolako aplikazioa da instalatzeko aditu bat behar duzula, ez al da nahikoa ordainpeko aplikazio bat deskargatu eta normal instalatzea edo nolabaiteko pitzatuta dago eta nolakoa da horrelako aplikazioekin? eta cracked bertsioak bertan instalatu (mac esan nahi dut) edo jatorrizko erosketa bakarrik edo doan edo trail Ez daukat mac bat baina prestatzen ari naiz, beraz, informazio pixka bat nahi nuke... eskerrik asko