Lukas Gregor Dagoeneko hamar titulu finkatu dira gure merkatuan, beren izenarekin Steve Jobsen nortasun/gurtzan parte hartzen dutenak. Benetako Jobsen bazterretan gehiago barneratzeko asmoa badugu, de facto bakarra geratzen zaigu, eta horixe da Walter Isaacsonek idatzitako biografia. Hiru urteren buruan, orain aukera du Chrisann Brennan, Jobsen aspaldiko bikotekidea eta bere alabaren ama Lisaren ama, Chrisann Brennan oroigarriaren izenburuarekin batera egoteko. Steve Jobs - Nire bizitza, nire maitasuna, nire madarikazioa.
Seguruenik, bigarren irakurle bakoitzak galdera eszeptiko bat ekarriko du, kasualitatez Brennanek hirurehun orrialdeko argitalpen bat idatzi duen ala ez, batez ere izenburuak berak (eta Steve Jobsen bizitzan duen posizioak) liburu kopuru txiki bat baino gehiago irekitzeko aukera duelako. irakurleen zorroak. Egileak, noski, ez du horrelakorik adierazten, aitzitik, bere liburuaren hasieratik arrazoiak ematen ditu, zalantzarik gabe haien justifikazioa dutenak eta guk sinestu beste aukerarik ez dugu. Eta Brennan konfiantza izatea hurrengo kapitulu guztietan zehar.
Itsu-itsuan sinetsi dezakegu liburuan agertzen dena egia dela, edo kontu apur batekin, besterik gabe, Jobsek zeresan handia izan zuen gertaeren ikuspegietako bat bezala hautemateko testua. Baina Isaacsonen pistola eta Brennanen oroitzapenak hartzen badituzu, ez da historiaren beste bertsio alternatiborik ateratzen konparaziotik. Isaacson-en kasuan bakarrik, auziko gaiek –nahiko logikoki liburuaren kontzeptuari esker– askoz leku gutxiago hartzen zuten, baina ez zuten inolaz ere Jobs edertzen. Hala ere, Jobs Isaacsonen biografiatik bere garaiko jeinu gisa aterako balitz, giza kontraesankorra izan arren, Chrisann Brennanen lerroak irakurtzen dituzunean, Jobsekin bizi nahi ez duzulako sentsazioa izango duzu. Ez du jorratzen ordenagailuen erabileran duen eragina, teknologiaren munduan bide berriak urratzeko. Eta hala bada, kontu handiz, distantziaz, errespetu pixka batekin, baina baita mespretxuz ere. Beste era batera esanda, ia erabat baztertzen du gela, horregatik denok hainbeste gurtzen dugu, gustatzen zaigu, pertsonen arteko gatazka intimoetan murgiltzen gaitu, kapritxokeria, fidagarritasuna, bitxiki zuzendutako irmotasuna eta desinteres desegokia agerian utziz. Modu honetan, Jobsek ia beti gu eroso egongo ez ginatekeen moduan jokatzen du.
Baina liburuak Brennanen Jobsekin duen harremana anbibalentea den kalitate eztabaidaezina du. Laburbilduz, emozio sorta izugarri anitza da, maitasun sakonetik gorroto zintzoraino. Jobs erabat kentzen saiatzetik, adiskidetzera eta de facto ez zuela Jobs maitatzeari utzi aitortzera. Orain liburutegi gorriaren lapurreta eredugarri bat dirudienak, ordea, badu bere justifikazioa testuan, Brennanek oso argi eta bizi-bizi deskribatzen dituen uneak. Bere egoeran jar gaitezke, geure buruarekin borroka egin dezakegu, Jobsen nortasunarekiko lilurak nazkarekin eta are gizagabetasunarekiko mespretxuarekin talka egiten duenean, hau da, gizarte-ulermen eta sentikortasunik ezarekin. Berehala, ordea, argi-distira bat dago Jobs azaleratzen denean argitua, ulermenez eta adiskidetasunez.
Brennanek lan bikaina egin zuen bere lehen liburuarekin. Ez du Isaacsonek bezalako esperientziak findutako literatur hizkuntza, baina askotan pentsamendu/emozio prozesu konplexuak formula ditzake guk imajina ditzakegun formatan. Noizean behin egiturak nolabait estropezu egiten badu ere, kronologia eta gaikako batasuna galtzen dira, asmoaren arabera. guztiari buruz hitz egin hala ere, ez dio aldatzen edo kaltetzen. Liburua hobeto baloratzen lagunduko du literatura-lan gisa asko hartzen ez baduzu, ez biografia gisa zalantzarik gabe. Gehiago da adierazpen ireki bat, zure inguruko norbaitekin elkarrizketa bat, edo agian aditu batekin, terapeutarekin. Batzuetan sakabanatuta dagoen gogoa, beste batzuetan sentimendu argiak eta Jobsekin harremana harrapatzen ditu. Benetan zauri mingarri sorta osoa zabaltzen du, ez du kikiltzen, aitzitik, oso politak izan ziren uneak onartzeari.
Oso ondo pasatuko duzu irakurtzen. Baina Jobs jenio eta pertsona perfektu gisa gurtzen baduzu, beharbada lehen kapituluen ondoren liburua botako duzu kexuarekin, Brennanek hala ere diruagatik idatzi zuelako. Onena, bere nortasuna, hainbeste begiratu ohi duguna, liburuaren amaierako lotura du ezaugarri: hautsitako perfekzioa, eta halako etiketa batek - Jobs bezala, liburu osoa bezala - bere alde onak eta txarrak ditu...
Liburua interesatzen bazaizu, argitaletxearen denda elektronikoan aurki dezakezu 297 korona.
Itzulpen polita ingelesetik, jatorrizko izena baino gehiago gustatzen zait... Uste dut iBooks dendara iristen denean itzulpenera helduko naizela.
Eskerrik asko aholkuagatik!
Liburu baten lehiaketa ere egon liteke :)
iBooks denda?