Michal Ždanský Joan den astean guk berriak ekarri zituzten, SwiftKey teklatu prediktiboa aplikazio moduan iOS-era doala, @evleaks Twitter kontuko informazioan oinarrituta. Gaur egun, SwiftKey Note App Store-n agertu da, eta iPhone eta iPad erabiltzaileek azkenik sistemaren teklatuaren alternatiba nolakoa den ezagutu dezakete, iOS-en lehen bertsiotik aldatu ez dena. Swype teklatua eskaintzen duen Path Input-en antzera, SwiftKey-k eskaintzen duen aplikazio bereizia da, beraz, ezin da beste inon erabili. Gutxienez Evernote-rekin integratzeak hutsune hori konpondu beharko luke.
App Store-n arau zorrotzagoak direla eta, Android ez bezala, garatzaileek ezin dute sistemaren teklatua ordezkatuko lukeen teklatu alternatiborik eskaini. Tim Cook-ek egin arren D11 konferentzia etorkizunean irekitasun handiagoa agintzen zuen, hirugarrenen software guztiak bere sarrera-ontzian bakarrik funtzionatu behar du, eta sisteman integrazio sakonagoak, hala nola Twitter, Facebook edo Flickr-ek, Applerekin lankidetza zuzena eskatzen du. Beraz, teklatu alternatiboek bi aukera baino ez dituzte. Edo eskaini beste garatzaileei API bat teklatua integratzeko, startup-a egiten saiatzen ari den moduan Flexi (TextExpander-ek antzera funtzionatzen du), edo askatu zure aplikazioa.
SwiftKey-k beste bidetik joan zen eta SwiftKey erabil dezakezun ohar-aplikazio bat sortu zuen. Beharbada hemen erakargarritasun handiena Evernoterekin duen konexioa da. Oharrak ez dira aplikazioaren sandbox-ean soilik bizi, baina konektatutako zerbitzuarekin sinkronizatuta daude. Aldizkariak, oharrak eta etiketak zuzenean atzi daitezke menu nagusitik, baina bada arazoren bat. SwiftKey Note-k ezin ditu kargatu lehendik dauden Evernote-ko oharrak etiketa pertsonalizatu batekin etiketatu ez badira, beraz, nolabait, norabide bakarrean funtzionatzen du eta SwiftKey Noten sortutako oharrak editatzen uzten dizu. Horrek aplikazioak Evernote partzialki ordezkatu dezakeen ideia kentzen du. Hala ere, SwiftKeyren atzean dagoen konpainia beste zerbitzu batzuk konektatzea aztertzen ari da, beraz, aplikazioak Drafts-en antzera funtziona dezake, non ondoriozko testua zerbitzu edo aplikazio ezberdinetara bidal daitekeen.
Teklatuaren diseinua bera erdi labea da. Apple-ren teklatuarekiko desberdintasun bakarra goiko barra da hitz-iradokizun batekin. Hau da SwiftKey-ren indargune nagusia, idatzi ahala hitzak iragartzen ez ezik, testuinguruaren arabera hurrengo hitza ere iragartzen baitu letra bakar bat idatzi gabe. Horrek idazketa-prozesu osoa azkartzen du teklatu gutxiagorekin, praktika pixka bat behar den arren. iOS bertsioaren desabantaila fluxu-funtzioaren eza da, hitzak trazu batean idazteko aukera ematen duena. SwiftKey Noten, letra indibidualak idatzi behar dituzu oraindik, eta aplikazio osoaren benetako abantaila bakarra barra prediktiboa da, hatza pasa ondoren oinarrizko formateatzeko aukerak erakusten dituena. Garatzaileek, ordea entzuten utzi zuten, erabiltzaileen iritzietan oinarrituta Flow ezartzea kontuan hartuko dutela. Eta, zalantzarik gabe, eskatuko dute.
Izozten duena hizkuntza-laguntza mugatua da. Android bertsioak 60 hizkuntza baino gehiago eskaintzen dituen arren, txekiera barne, iOSerako SwiftKey-k ingelesa, alemana, gaztelania, frantsesa eta italiera baino ez ditu barne hartzen. Ziurrenik beste hizkuntza batzuk agertuko dira denborarekin, baina momentuz erabilera gutxienekoa da guretzat, hau da, oharrak ingelesez edo onartzen diren beste hizkuntza batean idatzi nahi ez badituzu behintzat.
[youtube id=VEGhJwDDq48 zabalera=”620″ altuera=”360″]
Applek garatzaileei aplikazioak iOS-en sakonago integratzeko edo, gutxienez, teklatu alternatiboak instalatzeko aukera ematen dien arte, SwiftKey-k denbora luzez erdi landutako irtenbidea izango da bere aplikazioaren barruan soilik. Demo teknologiko gisa, aplikazioa interesgarria da eta Evernote-rako estekak bere erabilgarritasunari asko gehitzen dio, baina aplikazio gisa berez, gabezia batzuk ditu, batez ere Flow eza eta hizkuntza-laguntza mugatua. Hala ere, doan aurki dezakezu App Store-n, eta, beraz, gutxienez probatu dezakezu nolakoa izan daitekeen idazketa prediktiboa iPhone edo iPad batean.
[app url="https://itunes.apple.com/cz/app/swiftkey-note/id773299901?mt=8″]
Ez dauka txekiera eta teklatua aplikazio bereizi gisa bezain txarra da. Ezabatu 20 segundoren buruan. Bordela.
Bidearekin amak eskertuko lioke :-D Zerbait idatzi baino lehen, gutxienez pista bat emango lioke. Baina ni? ladscape modua Hain azkar idazten dut, non interpretazio arrunteko hitz guztiak idatzi behar ditudala, esan dezagun. Ez dut beharrik :)
Aplikazio autonomoa zela jakin nuen momentuan irakurtzeari utzi nion eta, funtsean, Evernote-n bakarrik funtzionatzen nuen. Zergatik galduko luke inork bere denbora horrelako zerbaitekin?
Nonbaitetik hasi behar delako? Eta dena den, mundu osoko erantzuna izugarria da, beraz, zalantzarik gabe, zentzuzkoa da. Ibilbidea eta bestelako xehetasunak eguneratze gehiagotan aurki ditzakezu.
Eta bai SwiftKey-n lan egiten dut, baina ez dut produktu honetan lanik egin. Nolanahi ere, Applek bere taktika aldatu arte, aplikazio bereizia da iOS erabiltzaileei hizkuntza prozesatzeko teknologia aurreratuenak eskaintzeko modu bakarra.
Eta sentitzen dut denbora galtzea dela uste duzulako. Saiatu behintzat :-)
Ados, beraz, ez duzu esan urarekin bakarrik prestatzen ari naizenik, aplikazioa deskargatu dut eta probatu dut ;)
Ondo dago, nahiko ondo funtzionatzen du, BAINA... Idazten eta idazten dut eta goiko barran begiak mantendu behar ditut behar dudan hitza hor agertu den ikusteko. Nahiko gogaikarria. Idazten dudanean hitza begien aurrean izatea eskatuko luke, baita letrak ere. Agian ohitu zaitezke, baina telefono osoan zehar epe luzera probatu ezin badut...
Eta beste gauza bat... Puntu batekin amaitu nahi dudan esaldi bat idazten ari naiz... baina azken hitza idazten dudanean, proposatutako hitza hautatzen dudanean, tarte bat egiten du. Beraz, espazioa ezabatu eta gero puntua idatzi behar dut. Espero dut argi azaldu izana ;)
Bestela noski arrazoi duzu, nolabait hasi behar da... baina ez dut uste Applek sistema irekiko duenik, hor beste teklatu bat integratzeko. Horregatik idazten dut beharrezkoa ez den lana dela... Baina Applek zure produktua erosiko duela eta agian langileak ere erakartzea espero baduzu, orduan ulertzen dut motibazioa ;)
Ulertzen dut lehenengo eragozpena, pixka bat ohitzea behar da. Horregatik, modu alternatibo bat dago, non iragarpenak zuzenean bistaratzen diren testuan, proba ezazu (aplikazioan ezarpenetan -> Aurreratua -> Ezkutatu iragarpen-barra).
Gainera, Aurreratuko ezarpenetan, zuriune-barrak hitz bat idazten duzunean zer egiten duen eragiteko aukera aurkituko duzu.
Hala ere, puntuazioa berezia da. Ondo funtzionatzen du niretzat, hau da, hitz bat idazten dudanean eta puntu bat nahi dudanean, idazten dut eta hitzaren ondoren berehala txertatzen da, tarterik gabe. Benetan leku bat jartzen al duzu han puntuazioa jartzen duzunean? Hori akats bat izango litzatekeelako, noizbait jakinaraziko nuke.
Eta aplikazioaren helburua erabiltzaileari iPhonean idazten gutxienez portzentaje jakin bat azkartzea da. Beti zabaldu dezakezu, baina hasten ez bada, noski ez da inoiz sistemikoa izango :)
"Inline"ra aldatzen dudanean, are okerragoa da... hobe da taberna horretan egotea ;)
Ez dugu ulertzen puntua... Esan dezagun esaldiko azken hitza "etxea" dela... beraz "ho" idazten dut eta menu-barrako "home" klikatzen dut. Baina horrek hitzaren ondoren tarte bat sortzen du, errusieraz ezabatu eta puntu bat idatzi behar dudana... Bestela, puntu bat idatzi dezaket hitzaren ondoren, baina hitz osoa eskuz idatzi behar dut eta ez aukeratu menutik... Ulertzen al dugu?
Ulertzen dugu, horregatik diot, saiatu han puntua idazten. Horrela egiten da, letrak dituen hitz bat hautatzen duzunean, haren atzetik zuriune bat sartzen da. Eta gero idazten hasten zarenaren araberakoa da - testua bada, normalean espazioa hor geratuko da eta dal idatziko duzu. Puntuazioa badago, aurreko hitzaren ondoren zuzenean txertatzen da :)
Beraz, idatzi "ho", hautatu "home" zerrendatik eta idatzi puntu bat. Dena espero zenukeen bezala funtzionatu beharko luke. Funtzionatzen al du?
Hmmm... funtzionatzen du.:) Puntu bat idazten dut edo zuriune-barra sakatu bitan eta... ondo dago.;)
IOSeko jatorrizko teklatua XXI. mendean ez den zerbait izugarria da. Autozuzenketarik gabe, ia ezinezkoa da erabiltzea, eta autozuzenketarekin, behar bezala idatzitako ingelesezko hitzak beste batzuekin ordezkatzen ditu (adibidez, eman -> have, if -> of, etab.), iPhoneak telefonoak nahi duena idazten du, ez zer. Nahi dut. Android-ek abantaila handia du horretan eta zoragarria izango litzateke Applek azkenean teklatu hau edo antzeko bat integratzea. Noski, Swiftkey-k ezin du une honetan aplikazio autonomo gisa baino hobeto egin...