Philip Houska Jony Ive Apple diseinatzaile nagusia eta bere taldea enkanteari emana 12,9 hazbeteko iPad Pro eta bere osagarrien kolore diseinu guztiz esklusibo eta berezia. Enkante honen helburua Londresko Diseinu Museorako dirua biltzea da.
Kaliforniako konpainiak hiru kolore tradizionaletan eskaintzen ditu orain arteko iPad handienak, baina orain Jony Ive eta bere taldeak pieza "berezia" bat sortzea erabaki dute hitzaren benetako zentzuan. Hau 12,9 hazbeteko iPad Pro da, horiaren tonu berdexka batekin estalita dagoena.
Larru urdineko Smart Cover batekin osatzen da, hau da, batez ere, Smart Case zorroak soilik saltzen direlako larruz, ez Smart Covers, eta Apple Pencil bat goiko aldean urrezko marra laranja kolorekoa duen ikuspuntutik. estalkia.
Enkante honen helburu nagusia Londresko Diseinu Museorako diru nahikoa biltzea da. Tamesis ibaiaren ondoan dagoen erakunde hau bera lekuz aldatzen ari da eta ekitaldi honetatik bildutako diruak lagundu beharko luke mugimendu honetan. Phillips, iPad esklusiboaren ondorengo salmentaz arduratzen den enkante etxeak, 10 eta 15 mila libera inguru (340 eta 510 mila koroa) inguru bildu behar direla espero du.
Londresko museo honi laguntzea ez da kasualitatea. Ivek berak badu nolabaiteko zaletasuna instituzioarekiko. Hantxe jaso zuen duela hamahiru urte iMac-en egindako lanagatik inoizko lehen "Diseinatzailea Urteko" saria, eta 1990ean, Applera etorri baino bi urte lehenago, publikoari bere telefono mugikorren prototipoa erakutsi zion hemen.
"Time for Design" enkante solidarioa apirilaren 28an egingo da Londresko Diseinu Museoan.
"Tradizionalki, Smart Case-ko estalkiak soilik larruzkoak dira, ez Smart Cover" - ez da egia. Bi larruzko Apple estalki adimendun ditut etxean.
Verge-k (eta baita Jablíčkář ere) Applek 12.9 hazbeteko iPad Prorako poliuretanozko Smart Cover bat bakarrik saltzen duela esan nahi du.
Vergek ondo idazten du, baina Jablíčkářek ergelkeriaz itzuli zuen.
Ez da horrenbeste itzulpen bat ingelesezko testuaren parafrasi bat baizik, baina ikusten dut zer esan nahi duzun. Dena den, esango nuke Vergek ere ez duela ondo: "Kaxoak larru urdina du — Applek larruzko zorroak saltzen ditu, baina ez larruzko estalki adimendunak". Irudiak (testuan ere bai) azala bakarrik erakusten duen bitartean, ez kasua.
Hau xehetasun bat besterik ez da, baina Verge-k Apple-k larruzko zorroak soilik eskaintzen dituela dio, ez estalkiak. Jablíčkář-ek "tradizionala" hitzarekin margotu zuen pixka bat, hau da, zentzugabekeria osoa - Applek larruzko estalkiak zituen bere menuan, beraz, ez dago ohiko estalkirik hemen.
Modu okerrean adierazi nuen. Dagoeneko konponduta dago. Eskerrik asko abisuagatik.