Tomas Chlebek Jon Rubenstein Apple-ko langile ohia da, eta webOSen eta bere produktuen familian oso parte hartu zuen. Orain Hewlett Packard utziko du.
Aspalditik irteteko asmoa duzu, edo duela gutxi erabaki zenuen hori egitea?
Pixka bat daramat hau egiteko asmoa: Hewlett Packard-ek Palm erosi zuenean, Mark Hurd, Shane V. Robinson eta Todd Bradley (HP-ko presidenteak, ed.) agindu nion 12 eta 24 hilabete inguru egongo nintzela. TouchPad-a abiarazi baino pixka bat lehenago, Todd-i esan nion tableta abiarazi ondoren aurrera egiteko ordua izango zela. Todd-ek webOS-en bihurketarekin jarraitzeko eta laguntzeko eskatu zidan, garai hartan Personal Systems Division (PSG) bihurketa arrastaka ari zela jakin gabe. Todd gustatzen zait, beraz, geratuko nintzela eta aholku eta laguntza batzuk emango nizkiola esan nion. Baina orain dena konponduta dago eta jakin dugu zer gertatzen den denarekin eta denekin – esandakoa egin dut eta aurrera jarraitzeko garaia da.
Hau al zen zure plana hasieratik? Alde egingo duzula esan nahi dut?
Bai. Hau beti izan zen planaren parte. Nork daki? Ezin duzu inoiz etorkizuna aurreikusi. Baina Todd-ekin izan nuen elkarrizketa, TouchPad ateratzea, webOS TouchPad-en eta gero pixka bat alde egiten noa, ikusiko dugu zer gertatzen den. Inoiz ez zen behin betikoa edo sendoa izan, baina Todd-i ez zitzaion axola.
Baina ez al da pentsaezina gauzak ondo joanez gero geratuko zinela?
Espekulazio hutsa, ez dut ideiarik. Todd-i esan nionean ez nuela geratu nahi TouchPad abian jarri ondoren, inork ez zekien arrakasta izango zuen ala ez. Nire hautua aurretik joan zen. Horregatik Stephen DeWitt-era pasatzea oso azkarra izan zen. Hilabetez hitz egin genuen horretaz. Hau TouchPad sartu aurretik erabaki zen.
Denek espero zuten moduan atera ez ziren gauzak zeuden - hitz egin al dezakezu zerk eragin dituen arazo horiek?
Ez dut uste honek orain ez duela axola. Istorio zaharra da orain.
Ez al duzu Leori buruz hitz egin nahi? (Leo Apotheker, HPko buru ohia, editorearen oharra)
Ez. WebOS-en, sistema harrigarri bat sortu dugu. Oso heldua da, gauzak nora doazen. Baina pistatik irten eta HP-n amaitu genuenean, eta konpainia bera ez zegoen gure ahaleginak laguntzeko nahikoa sasoian. Lau nagusi nituen! Markek erosi gintuen, Cathe Lesjak hartu zuen behin-behineko zuzendari nagusi gisa, gero Leo etorri zen eta orain Meg.
Eta ez da horrenbeste denbora erosi zintuztenetik!
Haiekin lan egin nuen 19 hilabetez.
Orduan, zer da hurrengoa martxan? Seguruenik, atsedenaldi bat hartuko duzu.
Ez da nahi dudana, egiten dudana baizik.
Mexikora zoaz?
Horra deitzen nauzu oraintxe bertan.
Margarita bat hartzen ari al zara hitz egiten dugun bitartean?
Ez, goizegi da margarita baterako. Entrenamendua amaitu berri dut. Igeri egitera joango naiz, bazkaltzera...
Baina tipo sortzailea eta asmo handikoa zara. Berriro sartuko al zara jokoan?
Noski! Ez naiz jubilatuko edo horrelakorik. Benetan ez nuen inoiz amaitu. Atsedena hartuko dut, lasai erabakiko dut zer egin nahi dudan hurrengoa, hau da, lau urte eta erdiko ibilbidea izan zen. Lau urte eta erdian lortu duguna harrigarria izan da. Eta ez dut uste jendeak ulertzen hori -garai horretan lortu genuena- bikaina izan zela. Badakizu webOS Palmera iritsi baino sei hilabete lehenago hasi zela. Hasi berriak ziren. Ez zen webOS gaur egun zer den. Beste zerbait zen. Denborarekin garatu genuen, baina lan izugarria izan zen jende askorentzat urte askotan eta askotan. Beraz, lau urte eta erdi... atsedena hartuko dut.
Itxaron, entzun al dut webOS soinua atzeko planoan orain?
Bai, mezu bat jaso berri dut.
Beraz, oraindik webOS gailu bat erabiltzen ari zara?
Nire Veer erabiltzen dut!
Oraindik zure Veer erabiltzen duzu!?
Bai, denei esaten jarraitzen diet.
Badakizu, egin dituzun gauza asko bikainak iruditzen zaizkidanak, baina ezin dut ulertu telefono txiki hauekiko duzun maitasuna. Zergatik gustatzen zaizu hainbeste Veer?
Zuk eta biok erabilera eredu desberdinak ditugu. Veer eta TouchPad ditut nirekin. Mezu elektroniko handiekin lan egin eta sarean arakatu nahi badut, nahiago dut TouchPad baten tamainako pantaila duen gailu bat. Baina mezu laburrak bakarrik deitzen eta idazten baditut, Veer ezin hobea da eta ez du poltsikoan lekurik hartzen. "Teknologiako mutilak" zuek, hau poltsikotik ateratzen dudan bakoitzean jendeak esaten du "Zer da hau!?".
Beraz, gu al gara arazoak ditugunak?
[barreak] Begira, produktu batek ez du guztia estaltzen. Horregatik dituzu Priuses eta Hummers.
WebOS gailuak erabiltzen jarraituko duzu? Ez al duzu iPhone edo Windows Phone bat erosiko?
Zuk esaten didazu hori. iPhone 5 ateratzen denean, zer emango dit? Jakina, teknologiak eboluzionatzen duen heinean zerbait berriagoa ere lortu beharko dut. Une hori iristen denean, zer erabiliko dudan aukeratuko dut.
Lanera bueltatzen zarenean, postu hori berriro izango dela uste duzu? Edo nekatuta zaude mugikorren munduan lan egiteaz?
Ez ez, mugikorrak etorkizuna direla uste dut. Horien atzetik etorriko dena noski, beste olatu bat izango da. Etxeko integrazioa izan liteke, baina gailu mugikorrek oso garrantzitsuak izaten jarraituko dute. Baina ez dakit zer egin hurrengo. Oraindik ez dut minutu bat ere pentsatu horretan.
Ez al zara RIMri laguntzera joango?
Uhh [pauso luzea] badakizu, Kanada norabide okerra da niretzat, ene laguna. Han hotza egiten du [barreak]. New Yorken unibertsitatera joan nintzen eta sei urte eta erdi New York estatuan egon ondoren... inoiz ez.
Egia da, ez dirudi nahi duzun leku polita denik.
Film horretako eszena bat eta Jamaikako bobsled taldea ekartzen ditu gogora...
Korrika ederrak?
Bai, hegazkinetik jaisten direnean elurra inoiz ikusi ez dutenean.
Benetan talde horretako bat zara.
Zehazki.
Zer iruditzen zaizu webOS kode irekia izatea?
Jada kode irekiko Enyurako bidean ginen (javascript esparrua mugikorretarako eta web aplikazioak biltzen dituena, editorearen oharra) garapen zeharkako plataforma gisa. Hori jada aurreikusita zegoen, beraz, gauza ona dela uste dut.
Beraz, argi dago pozik zaude ez dagoela hilda.
Noski. Odola, izerdia eta malkoak sartu ditut gauza honetan. Eta begira, uste dut potentzial handia zuela, jendeak benetako ahalegina egiten badu, denborarekin instalazioak berreskuratzen ikusiko dituzula uste dut.
WebOS gailu berriak egongo direla uste duzu?
O bai. Ez dakit norengandik, baina ziur. Sistema eragile bat behar duten enpresa asko daude haientzat bakarrik.
Nor da nor:
Jon Rubinstein - Steve Jobsekin lan egin zuen jada Apple eta NeXT-en hastapenetan, iPod-aren sorreran parte hartu zuen neurri handi batean; 2006an, iPod dibisioko presidenteorde kargua utzi eta Palmeko kontseiluko presidente bihurtu zen, eta gero zuzendari nagusia.
R. Todd Bradley - Hewlett-Packard-en Personal Systems Group-eko presidenteorde exekutiboa
Hori Google itzultzaileak itzuli zuen, ezta? :D
Pixka batean, pertsona hain konplikatua den eta beti pauso batzuk aurreratzen ote den edo itzulpena hain nahasia den... Bestela, bikain, eskerrik asko artikuluagatik!
Nork itzuli du????
Bide batez... zuetako batek irakurri al du jatorrizko elkarrizketa? Iruzkin gehienen arabera, inork ez.