Filip Brož Aspaldiko Netflix bideoaren alokairua azkenean Txekiara heldu zen. Dena den, zerbitzua ez dago txekiar hizkuntzan kokatuta eta ez du txekiar azpitituludun filmik, are gutxiago bikoizketarekin. Gertaera honek ingelesez oso ondo ez dakiten jende asko desanimatu dezake. Zorionez, badago gutxienez kanpoko txekiar azpitituluekin eskaintzen den edukiaz gozatzeko modua. Hala ere, prozedura Mac edo PC batean bakarrik funtzionatzen du, eta Google Chrome arakatzailea ere beharko duzu. Arrakastaren gakoa zerbitzua da AzpiFlicks.
- Abiarazi Google Chrome zure ordenagailuan edo Mac-en eta instalatu luzapena SuperNetflix.
- Ondoren, instalatu luzapena - egin klik "Gehitu Chrome-ra" botoian.
- Azpititulu guztiak .SRT formatu klasikotik .DFXP formatura ez-estandarra bihurtu behar dira. Horretarako lehen aipatutako zerbitzua beharko duzu AzpiFlicks.
- Aukeratutako azpitituluak pelikulara zerbitzura igo besterik ez duzu botoi berdea sakatuz Deskargatu eta berehala deskargatuko dituzu azpititulu berdinak, .DFXP luzapenarekin soilik.
Zerbitzuak oinarrizko azpitituluen berrantolaketa ere egiten du. Horrez gain, bere datu-basea du, non dagoeneko hizkuntza ezberdinetan itzulita eta prestaturiko azpititulu asko aurki ditzakezu (txekiera ez da falta). Bestela, azpitituluak doan deskargatu ditzakezu, adibidez, webgunean azpitituluak.com. Azpitituluak prest dituzunean, hau da, deskargatu eta beharrezko formatura bihurtuta, jarraitu urrats hauen arabera.
- Abiarazi Netflix Chrome-n eta hautatu nahi duzun filma. Luzapena instalatuta, hiru ikono berri agertuko dira eskuinaldean.
- Garrantzitsuena hiru puntuko burbuila komikia da. Egin klik gainean, hautatu .DFXP amaierako azpitituluak eta igo.
- Ondoren, Txekiar azpitituluak arazorik gabe ikus ditzakezu. (Lehenengo grabazioan, baliteke azpitituluak ez kargatzea, egin klik berriro burbuila eta errepikatu prozesua. Azpitituluak jada bistaratu beharko lirateke).
Bihurtu azpitituluak - itzuli erroetara :)