Michal Ždanský Txekiar bikoizketa duten iTunes-en filmen kategoria pixkanaka-pixkanaka hazten ari den arren –dagoeneko 124 film aurki ditzakegu hemen, Hollywoodeko superproduziak barne–, txekiar azpitituluekin jatorrizko bertsioa desiratzen duten erabiltzaileek zorterik ez dute izan orain arte. Ez da iTunesen azpititulurik ez dagoenik, aitzitik, gaztelaniaz, alemanez, frantsesez, nederlanderaz edo polonieraz azpitituludun irudi ugari aurki ditzakezu, baina oraindik txekiera falta da.
Hala ere, baliteke itxaropena piztu izana txekiar erabiltzaileei. Konturatu zinen bezala SuperApple.cz, kategorian Filma txekieraz azpikategoria berri bat agertu da Txekiar azpitituludun filma. Gaur egun ia 150 titulu ditu, azken biak barne Star Trek, hiru zatiak Iron Man edo batzuk Bond filmak. Zoritxarrez, gertuagotik begiratuta, ikusiko dugu filmetako batek ere ez duela txekiar azpititulurik. 13 hizkuntza ezberdin aurki ditzakegu hemen, baina gure ama hizkuntza falta da hemen. Hau seguruenik Appleren errore bat da. Gure itxaropena da azpikategoria goiztiarra kendu izana eta azkenean txekiar azpitituluak benetan agertzea.
Azpikategoria engainagarri honetaz gain, bikoiztutako beste hainbat film gehitu dira azken asteetan eta baita txekiar bat ere - Presidente baten bila, aurtengo presidentetzarako hauteskunde zuzenen atzealdeko filma. Bikoiztutako albisteen beharra dago Iron Man 3, Croods, Ekialdeko Promesak edo Zaldun Iluna altxatu zen.
[egin ekintza=”eguneratu” data=”13:00″/]
Gure irakurleetako batek adierazi zuenez, iTunesen txekiar azpitituluak dituen pelikula bat dago. Hau argazki dramatikoa da Udaberri uhin, gogor kodetutako azpitituluak ditu, ezin dituzu itzali. Azken finean, film honen azpitituludun bertsioaren berri eman zuen Blue Sky Filma gure irakurleetako bat. Beraz, agian benetako txekiar azpitituluak ikusiko ditugu.
Gaur goizean jada begira nengoen. Baina kasualitatez aurkitu nuen han azpitituludun pelikula bat. Spring Breakers. Pena besterik ez da gogorrak izatea. Hala ere, bide onetik doala dirudi :-)
Ardiek bakarrik eros dezakete Apple-ren HW-ri lotutako film bat.
komentatzen ari zarenaren ideiarik ez baduzu, hobe da batere ez iruzkintzea...
Zertan nago gaizki? Agian Windows-en iTunesez ahaztu zait, hau da, goian ikusi. Baina, bestela, ez diot ikasgaiari aurre egiten.
beraz, film bat erosten dut, Mac, Win, iOS plus-en erreproduzitu dezaket hiru klik egin ondoren deskargatzen den karpeta ikus dezaket? zein da arazoa?
Ez duzu beste ezertan irabaziko. I.e. Linux eta BSD izan ezik, ezin duzu erreproduzitu inongo multimedia zentrotan apple-tv izan ezik. Gainera, erreprodukzio bakoitzeko Appleren baimena sartu behar duzu, pelikula ordaindu baduzu ere. Hau da ez zaidana gustatzen. Applek nahi badu, filmak dituzu.
Bai, baina DRM arazo bat da, ezta? DRMdun WMV ezin da erreproduzitu mediaplayer-ean baino beste inon, hau da, Windows-en soilik.
Gustatzen zait edozein film erostea nire sofaren erosotasunetik Apple TV bidez arrazoizko diruaren truke, orduan hycals-ek eztabaidetan irrintzika jarrai dezakete, zu barne.
beno, filma Apple ID batekin lotuta dagoen kontuan hartu gabe, iTunes-en erosketa bera egin dezakezu windows-en... baina horrela troll-ak trollatzen zuen...
Microsoft plataformari lotuta Apple-ren sw benetan irabazlea da
argumentu eraikitzaile bat irabazi bat ez den honetan? Benetan ez dut ulertzen. Nire musika guztia legalki daukat itunesetik. Nire alabaren nokia-n daukat, nire emaztearen iPod-ean, autoan entzuten dut USB batetik... zertaz ari gara? linux duzu eta hona etorri trolla egitera?
Berdin zait musika, ez zait axola. Ez dago DRM bidez babestuta eta nahi duzun lekuan entzun dezakezu. Filmez ari naiz. Eta nolabait ez dut ulertzen zer egiten ari den Linux hemen. Bai, Linux lan-estazio bat daukat (koadernoa) lanean eta molestatzen nau erositako filma bertan erreproduzitu ezin dudala, Applek debekatu didalako.
aha - gero Apple-ri lan-estazio egoki bat erosi eta filmen arazoa desagertuko da. Bestela, benetan ez dakit zer nahi duzun software erdi labetik. Utzi gordetzeari eta erosi zure filmak abiaraziko dituen zerbait (agian Windows izugarria ere)
Thora erosi nuen eta txekiar hizkuntzaren iragarritako laguntzarik gabe, kexa bat aurkeztu nuen web-inprimakiaren bidez, beraz, ikusiko dugu
Beraz, Thor daukat txekiarrekin. Baina Apple TV 1ean. GEN iOS-3-rekin. ATV3-n bera gabe...
Mesedez, jar zaitezke nirekin harremanetan: libor (at) jablickar.cz? Eskerrik asko.
Beraz, nire dirua itzuli zidaten datozen asteetan konponduko zutela esanez, telefonoz esan zidaten iTunes-en laguntza web-inprimakiaren bidez soilik dela. Eskerrik asko AT1-ekin izandako albiste bikainagatik, itxaropentsua dirudi, posible da, beraz, besterik ez da. arazo teknikoa
Fast and Furious 6 pelikularen trailer eta azpitituluak daude, beraz, itxaropentsua dirudi.
Gauza bera gertatzen da filmen beste trailer batzuekin: Children of Men eta Pitch Black.
Dagoeneko pelikula asko erosi ditut iTunesen, baina ulertzen ez dudana da ingelesezko azpitituluak ez direla pelikula guztietarako estandarrak. Txekiar bikaina izango da, gutxienez familia osoa ikusiko du filma :)