Amaya Toman Egunero, zutabe honetan, gure arreta deitu berri duen hautatutako aplikazio baten begirada zehatzagoa ekarriko dizugu. Hemen produktibitaterako, sormenerako, utilitateetarako aplikazioak aurkituko dituzu, baina baita jokoetarako ere. Ez da beti albisterik beroena izango, gure helburua arreta jartzea merezi duten aplikazioak nabarmentzea da batez ere. Gaur Google Translate aplikazioari buruz hitz egingo dugu.
[appbox appstore id414706506]
Google Translate sarritan barregarria da bere itzulpen automatiko ortodoxoengatik. Zalantzarik gabe, ez genuke gomendatuko tesi bat, goi-mailakoentzako negozio-gutuna edo liburu bat itzultzeko erabiltzea. Hala ere, harrigarriro erabilgarria izan daiteke itzulpen azkar, erraz eta orientatuetarako. Ez bakarrik joan-etorrian, zalantzarik gabe, bere bertsioa erabiliko duzu iOS gailuetarako, 103 hizkuntzaren arteko itzulpena ahalbidetzen duena, hainbat modutan.
Testu-sarrera klasikoaz gain - teklatuan zein eskuz - iOSerako Google Translate-k ahots-sarrera ere ahalbidetzen du xede-hizkuntzan berehalako ozen itzulpenarekin eta gabe, edo letra-tipoak ezagutzeko funtzioaren laguntzaz itzulpena, grabatutako argazki batetik edo zuzenean kameratik.
photo Gallery
Banakako itzulpenak edita ditzakezu edo erraz markatu izar batekin - itzulpenen historia orrialde nagusian bistaratuko da itzulpenen azpian. Ezarpenetan (engranajea beheko barran) itzulpen guztien historia guztiz ezaba dezakezu. Ezarpenak -> Lineaz kanpoko itzulpena atalean, itzultzaileak uneko Interneteko konexiorik gabe ere itzultzeko aukera emango dizun hizkuntzak deskarga ditzakezu.
itzulpen automatikoak??? egileak lo egin zuen ziurrenik duela urte batzuk.
Eta zein itzultzaile gomendatuko zenioke automatikoki ez diren itzulpen ez-ortodoxoetarako?
Nire ustez, ikaskuntza neuronaleari esker, Google da itzultzaile guztietatik urrunen dagoena, baina egileak irakastea gustatuko litzaidake eta itzultzaile automatikoa ez den baten gomendioa ongi etorriko nuke. ???