Pavel Jelic Apple-k funtzio berri ugari aurkeztu zituen iOS 15-en, egiaztatzea merezi dutenak. Horietako batek Zuzeneko Testuaren funtzioa ere barne hartzen du, hau da, Zuzeneko Testua. Funtzio honek edozein argazki eta iruditako testua antzeman dezake, testu arruntarekin bezala lan egin dezakezulako. Horrek esan nahi du markatu, kopiatu eta itsatsi, bilatu eta gehiago egin ditzakezula. Ofizialki, zuzeneko testua ez da onartzen txekieraz, baina oraindik ere erabil dezakegu, diakritikorik gabe. Txekiar hizkuntzarako laguntza falta izan arren, gehienok egunero erabiltzen dugun funtzio bikaina da. Eta iOS 16-n, hainbat hobekuntza jaso zituen.
Izan liteke interesatzen zaizu
iOS 16: Nola itzuli zuzeneko testuan
Dagoeneko aipatu dugu gure aldizkarian Live Text berria bideoetan ere erabil daitekeela, eta hori, zalantzarik gabe, berrikuntza handia da. Horrez gain, baina, Testu Bizidunak itzultzen ere ikasi zuen. Horrek esan nahi du Live Text interfazean atzerriko hizkuntza bateko testuren bat baduzu, iPhoneak berehala itzuli dezakeela. Hasieran, ordea, aipatu beharra dago iOS-en jatorrizko itzulpenak ez duela txekiera onartzen. Baina ingelesa ezagutzen baduzu, ez dago ezer kezkatu - posible da munduko hizkuntza nagusi guztiak itzultzea. Prozedura egoera desberdinetan aldatzen da, Argazkietan honako hau da:
- Lehenik eta behin, beharrezkoa da zuk argazki edo bideo bat aurkitu du, zeinetan testua itzuli nahi duzun.
- Hori egin ondoren, sakatu beheko eskuineko aldean Zuzeneko Testuaren ikonoa.
- Ondoren, funtzioaren interfazean aurkituko zara, non beheko ezkerreko aldean klik egiten duzun Itzuli.
- Hau da zuretzako testua automatikoki itzuliko da eta behean itzulpenaren kontrol-panela agertuko da.
photo Gallery
Goiko prozedura erabiliz, beraz, posible da zure iPhoneko testua erraz itzultzea iOS 16-n Live Text bidez. Goian aipatu dudan moduan, prozedura desberdina da aplikazio desberdinetan. Adibidez, Safari-n, bideo batean edo beste edozein lekutan bazaude, itzulpena egiteko beharrezkoa da irudiko testua hatzarekin modu klasikoan markatzea. Ondoren, testuaren gainean agertzen den menu txikian, bilatu Itzuli aukera eta egin klik gainean. Honek testua automatikoki itzuliko du, beheko itzulpen ezarpenak berriro alda ditzakezula kontrol panelean.
