Ondrej Holzman Gaur goizean gaude berriak ekarri zituzten, izotza hautsi behar zuen lehen erloju adimenduna ez dela Samsungek itxuraz espero zuen arrakasta. Baina geroago gertatu zenez, 50 piezak jakinarazi zituen, gure jatorrizkoak jakinarazi zuena iturria, itxuraz gaizki interpretatu zen itzulpenean. Bi hilabetean, 800 Galaxy Gear erloju saldu behar ziren...
Mezuaren jatorrizko iturria zerbitzaria zen Enpresa Koreako, zein hitz egin zuen 50 mila unitate inguru saldu eta porrot handia. Hala ere, zuzenean Hego Koreako zenbakiak besterik ez ziren izan behar. Ordu batzuk geroago etorri zen agentzia zenbaki ezberdinekin Reuters, zeinak adierazi zuen Samsung-en erloju adimenduna bere motako produkturik ezagunena bihurtu dela bi hilabetetan 800 unitate saldu baititu.
Hori gutxi balitz, informazioa ere bai Reuters zalantzan jarri ziren. Verge The oharrak, oraindik ez dagoela argi 800 zenbakiak dagoeneko salduta edo dendetara bidali berri dituen piezak esan nahi duen. Koreako aldizkari baten arabera Yonhap hots doa bigarren aukerari buruz.
Nolanahi ere, Galaxy Gear erloju adimendunaren arrakasta hasieran esandako 50 unitateak baino askoz handiagoa da. Samsung-eko ordezkariek onartu zuten kopuruek aurreikuspenak ere gainditzen zituztela, eta nahiago dugu analisten estimazioak ez aipatzea. Askoz baxuago zeuden oraindik.
Hego Koreako erloju adimendunen salmenta handiagoak izan ziren ziurrenik eskainitako promozio eta deskontu kopuruak markatuta, adibidez Samsung telefonoarekin batera erostea. Marketinean ere zentratu zen, hori bai bere iragarkietan ikusi ahal izan zuten. Hala ere, Galaxy Gear hainbat moda desfileetan ere sartu da.
"Merkatuan eskuragarri dagoen erloju adimentsurik salduena da, eta bere erabilgarritasuna zabaltzeko asmoa dugu Gear-ekin lan egiten duten gailu mugikorrak zabalduz", esan zuen Samsung-ek ohar batean, hasierako iritzi negatiboek ez dutela aztoratu eta ausart borrokatzen jarraituz.
Zentzugabekeria totala izan behar zela uste nuen. Mundu osoan 50 unitate Zune edo agian Pippin baino huts handiagoa izango litzateke...
Eskertzen dut eta gomendatzen dut artikulu "zuzentzaile" hau oso azkar idatzi izana! :-)