Dan Pražák Google Translate erraz dei daiteke bidaiatzerakoan aplikazio erabilgarrienetako bat. Itzultzailearen ospe handia ez da guztiz doakoa izateagatik bakarrik, baizik eta Google-k Quest Visual enpresaren eta bere Word Lens aplikazioaren erosketari esker eskuratu zituen funtzio berezi batzuei esker. Zehazki, kameraren laguntzaz testua itzultzeko gaitasunaz ari gara, eta konpainiak asko hobetu du hori, eta horrek, besteak beste, gure jendeari ere atsegin izango du.
Google bere blogean gaur jakinarazi, bere itzultzailean berehalako kameraren itzulpen funtzioak 60 hizkuntza baino gehiago onartzen dituela orain, eta albiste ona da txekiera eta eslovakiera ere zerrendan daudela. Funtzioa orain erabil daitekeen hizkuntza guztien zerrenda osoa hemen dago eskuragarri orrialde hau.
photo Gallery
Aurrekoaz gain, Google-ko ingeniariek funtzioa nabarmen hobetzea ere lortu zuten, batez ere zabaldu berri den sare neutralari zor diotena. Horri esker, emaitzak askoz zehatzagoak eta naturalagoak dira, %55 eta %85 arteko errore gutxiagorekin. Akatsak agertzea aukeratutako hizkuntzen araberakoa da - konbinazio bakoitzak ehuneko balio desberdina du. Horrez gain, aplikazioak testua zein hizkuntzatan idatzita dagoen antzeman dezake eta, beraz, txekierarako itzulpen automatikoa ere eskaintzen du.
Aplikazioaren interfazeak zenbait hobekuntza ere jasan ditu. Pantailaren behealdean hiru atal gehitu dira, non erabiltzaileak berehalako itzulpena, hatz batekin nabarmendu ondoren testua eskaneatzea eta galeriatik argazki bat inportatzea alda dezake. Flasha aktibatzeko/desaktibatzeko aukera goiko eskuineko ertzera eraman da, berehalako itzulpena desaktibatzeko elementua automatikoki agertzen da beheko ertzean. Aitzitik, teleobjektibo batera aldatzeko aukera desagertu egin da interfazetik.
sarea neurona izango da ziurrenik :-)