Vratislav Holub Appleren funtzionamendu garaian, hainbat aldiz egin dugu topo zerbitzu edo produktu batzuk gure merkatuan eskuragarri ez zeuden egoera batekin. Esaterako, lehen iPhonea ere, batzuetan iPhone 2G deritzona, ez zen inoiz ofizialki Txekiar Errepublikan ikusi. Antzeko zerbaitek irauten du gaur arte, eta horien artean aipa dezakegu, adibidez, Apple Pay edo EKG ordainketa-metodoa. Izan ere, etxeko sagar saltzaileek ia 5 urte daramatzate Apple Pay erabiltzen, eta EKG ia urtebetez. Aldi berean, egungo sistema eragileetan ere aldeak aurkituko genituzke. Horregatik, arreta dezagun hemen Mac erabiltzaileek macOS-en gozatuko ez duten onetan, Estatu Batuetako (eta beste herrialde batzuetako) jendearentzat guztiz normala den bitartean.
Izan liteke interesatzen zaizu
Adam Kos Apple News +
Apple News+ zerbitzuari buruz ia ez da batere hitz egiten Txekiar Errepublikan, eta erabiltzaile gehienek ez dute haren existentziaz ere ezagutzen. 2019an aurkeztu zen eta harpidedunei eduki nahiko sendoa agintzen die. Zerbitzuak argitaletxe eta aldizkari garrantzitsuenak aplikazio bakarrean biltzen ditu, zeinetan Apple-ko erabiltzaileek aldizka irakur ditzaketen artikulu interesgarri eta zehatz-mehatz landuta. Bertan daude, esaterako, The Wall Street Journal, Los Angeles Times, Vogue, The New Yorker eta abar entzutetsuak. Hilean 9,99 $-ren truke, harpidedunek 300 aldizkari baino gehiagotako edukiaz goza dezakete.
Apple News +
Beste abantaila bat da Apple News+-eko harpidedunek ez dutela soilik irakurri behar. Artikulu ezagunenen grabaketak ere eskaintzen dira, gidariei ez ezik, irakurtzea gustatzen ez zaienak ere atsegin izango dituztenak. Hala ere, informazio eguneratua eta kalitate handikoa eskura dezakete.
Hiztegia
MacOS sistema eragilearen barruan, hitz indibidualei buruzko informazioa eman dezakeen Hiztegi-aplikazio natibo bat dago. Zehazki, hizkeraren zatiari, ahoskerari eta esanahiari buruzko informazioa ematen du, edo sinonimoei eta antonimoei erreferentzia egiten dien tesauro bat ere eskaintzen da. Noski, hemen ere erabil dezakegu aplikazio hau, baina harrapaketa txiki bat du. Noski, txekiera ez da onartzen.
Zuzeneko testua
Beste ezaugarri bat Zuzeneko Testua da. Kasu honetan, Apple Silicon txip batekin hornitutako Mac-ek automatikoki detektatu dezakete testua irudietan eta horrekin lan egiteko aukera ematen dizu. Trikimailu honek gurean ere funtzionatzen du, baina kontuan hartu behar da txekiar hizkuntzaren laguntzarik ez dagoenez, tarteka hainbat arazo aurki ditzakezula. Hala ere, aitortu beharra dago, hala ere, zuzeneko testuak nahiko ondo funtzionatzen duela.
Sistemaren itzulpena
Gure eskualdean zoritxarrez falta den azken funtzioa sistemaren itzulpena da. Applek funtzio berri hau aurtengo iOS/iPadOS 15 eta macOS 12 Monterey sistemetan bakarrik sartu du. Horri esker, munduko hizkuntzarik erabilienetan hitzak eta esaldiak ia berehala itzultzea posible da, sistemaren barruan. Ingelesa, arabiera, txinera, frantsesa, alemana, japoniera, koreera, italiera, portugesa, errusiera eta gaztelania eskuragarri daude une honetan. Momentuz, txekiar hizkuntzari laguntzeaz ahaztu besterik ez dugu egin. Laburbilduz, Applerentzat merkatu txikiegiak dira, eta antzeko berrikuntza batek seguruenik ez luke zentzurik izango, nahiz eta hamarrekin ongi etorriko genukeen.
Ingelesa-Txekiar eta Txekiar-Ingelesa hiztegiak hiztegi aplikaziora inporta daitezke. 10 bat urte daramatzat erabiltzen eta oso ona da.
Argitalpen interesgarria. Hori handia izango litzateke niretzat. Nola egin daiteke orduan? Eskerrik asko aldez aurretik zure erantzunagatik.
Hori asko interesatzen zitzaidan, mesedez, emango al didazu aholku bat nola egin? orduan ez nuen horrelako aukerarik aurkitu.. eskerrik asko
Baina exekutatu ezin dena argazkietan Ikusizko Bilaketa da.
Sistemaren itzulpenari dagokionez, ez dela txekiar merkatu txiki bat garelako, ez nuke batere hartuko. Azken finean, ingeles bat, txinatar bat, indiar bat Txekiara etortzen direnean, ziurrenik, nonbait itzuli nahiko lukete, ezta?
Zuzeneko Testuari buruz "... Apple Silicon txip batekin hornituta dauden Mac-ak,...". Live Text funtzioak Intel bertsioetan ere funtzionatzen du. Zehazki MacBook Pro 13″ 2019 Intel i5 daukat eta Live Text eskuragarri dago eta funtzionatzen du.
Galdera bat daukat. Zein macbook ageri da artikulu honen argazkian?
baina hemen ere trikimailu sinple bat erabil dezakezu paper-klipa batekin
Hiztegi ugari daude Hiztegia aplikaziorako.
Sistemako txekiar zuzenketa ortografikoa ere eskuragarri dago hainbat bertsiotan. Beraz, intel katuentzat.