Michal Ždanský Hirugarrenen teklatuak Android sistema eragilearen abantaila esklusibo bat dira aspalditik, irekitasunagatik, beraz, sorpresa handiagoa eta atseginagoa izan zen Apple-k iOS 8-n hirugarrenen teklatuen laguntza iragarri zuenean. Teklatuen garatzaileek ez zuten zalantzarik izan idazteko soluzioen etengabeko garapena iragartzeko, teklatu ezagunen gehiengoa iOS 8 kaleratzearekin batera iritsi baitzen.
Ohiko susmagarri guztiak —SwiftKey, Swype eta Fleksy— erabilgarri zeuden erabiltzaileek Appleren teklatuan urteetan eraikitako idazketa ohiturak aldatzeko. Zoritxarrez, denek ezin izan zuten berehala idazteko modu berria probatzen, teklatuek hizkuntza kopuru txiki bat baino ez zutelako onartzen, eta horietatik, espero bezala, txekiera ez zen.
Hau egia zen gutxienez eskuragarri dauden bi teklatu erakargarrienetan: SwiftKey eta Swype. Duela hamabost egun, Swype eguneratzea kaleratu zen 21 hizkuntza berri gehituta, eta horien artean azkenean txekiar hizkuntza lortu genuen. Esperimentuaren barruan, Swype teklatua bi astez soilik erabiltzea erabaki nuen, eta hona hemen azken 14 egunetako erabilera intentsiboaren ondorioak, txekiera eskuragarri dagoenean.
Swype diseinua SwiftKey baino gehiago gustatu zait hasieratik, baina hau gai subjektiboa da. Swype-k hainbat kolore-gai eskaintzen ditu, teklatuaren diseinua ere pixka bat aldatzen dutenak, baina ziurrenik ohituragatik lehenetsitako teklatu distiratsuarekin geratu nintzen, Appleren teklatua gogorarazten duena. Lehen begiratuan, hainbat desberdintasun daude.
Lehenik eta behin, Shift teklatua aipatuko nuke, Applek bere teklatuan kopiatu beharko lukeena begirik gabe, burua makurtu eta Shift inoiz existitu ez zela iOS 7 eta 8-n gaur egun oraindik borrokan dugun moduan. Tekla distiratsu laranja batek Maius aktibatuta dagoela argi uzten du, bi aldiz sakatzean gezia BLOKE MAIUSC ikurra bihurtzen da. Ez hori bakarrik, Shift-en egoeraren arabera, banakako teklaren itxura ere aldatzen da, hau da, itzalita badago, tekletako letrak txikiak dira, ez letra larriz. Applek zergatik ez zuen inoiz pentsatu hau oraindik misterio bat da niretzat.
Beste aldaketa bat zuriune-barraren bi alboetan puntu eta marra teklak egotea da, teklatu lehenetsian baino apur bat txikiagoa, baina idaztean ez duzu desberdintasunik nabarituko, batez ere zuriune-barra oso maiz erabiliko ez duzulako. . Nabarmen falta direnak, ordea, azentu-teklak dira. Letra bakarrak parentesi eta marra batekin idaztea lehen iPhonean bezain mingarria da. Letra jakin baten azentu guztiak tekla mantenduz eta hautatzeko arrastatuz sartu behar dira. Swype madarikatuko duzu hitz bat horrela idatzi behar duzun bakoitzean. Zorionez, hori ez da horren maiz gertatuko, batez ere denborak aurrera egin ahala eta hiztegi pertsonaleko hiztegia hazten doan heinean.
Irrizketa idazketa ezagutzen ez baduzu, hatza letren artean hatza sakatu beharrean funtzionatzen du, irristatze batek hitz bat adierazten baitu. Hatzaren ibilbidearen arabera, aplikazioak ziurrenik idatzi nahi dituzun letrak kalkulatzen ditu, bere hiztegiarekin alderatzen ditu eta algoritmo konplexu batean oinarritutako hitzik seguruena eskaintzen du, sintaxia kontuan hartuta. Noski, ez du beti jotzen, horregatik Swype-k hiru alternatiba eskaintzen dizkizu teklatuaren gaineko barran, eta alboetara arrastatuz, are aukera gehiago ikus ditzakezu.
Arrastatu idazteak pixka bat ohitu behar du eta baliteke ordu batzuk behar izatea abiadura hartzeko. Arrastatzeak tolerantzia handia du, baina zehaztasun handiagoarekin hitza ongi ateratzeko aukera handitzen da. Arazorik handiena hitz laburrekin dago batez ere, horrelako mugimendu batek interpretazio anitz eskaintzen dituelako. Esate baterako, Swypek "zip" hitza idatziko dit "nora" hitzaren ordez, biak trazu horizontal azkar batekin idatz daitezke, zehaztasun txiki batek Swypek aukeratzen duen hitzaren aldea eragin dezake. Tabernan normalean gauza egokia eskaintzen du behintzat.
Teklatuak ere hainbat ezaugarri interesgarri ditu. Horietako lehena hitz indibidualen artean espazioak automatikoki txertatzea da. Hau ere aplikatzen da tekla bat sakatzen baduzu, adibidez juntagailu bat idazteko, eta hurrengo hitza trazu batekin idazten baduzu. Hala ere, ez da hutsune bat sartuko, esate baterako, amaiera zuzentzeko hitzera itzuli eta gero trazu batekin beste bat idatzi baduzu. Horren ordez, bi hitz konposatu izango dituzu zuriunerik gabe. Ez dakit hau nahita edo akats bat den.
Beste trikimailu bat marka diakritikoak idaztea da, non harridura-puntua "X"-tik zuriune-barrara eta galdera-ikurra "M"-tik zuriune-barrara idazten duzun. Banakako letrak modu berean idatz ditzakezu, "a" konjuntziorako trazua A teklatik zuriune-barrara zuzentzen duzu berriro. Puntu bat ere txerta dezakezu zuriune-barra bi aldiz sakatuz.
Swyp-en hiztegia oso ona da, batez ere lehenengo ikasgaietan harrituta geratu nintzen hiztegiari hitz berriak gehitu behar izan nituen gutxi. Trazu bizkorrekin, esaldi luzeak ere idatzi ditzaket, diakritikoak barne, esku batekin bi eskuekin gauza bera idatziko banu baino azkarrago. Baina hau Swype-k ezagutzen ez duen hitz batekin topo egin arte bakarrik aplikatzen da.
Lehenik eta behin, ezabatu behar dituzun zentzugabekeriak iradokiko ditu (zorionez, behin bakarrik sakatu behar duzu Atzera-tekla), gero ziurrenik hitza berriro idazten saiatuko zara zentzugabekeriak zure zehaztasunik ez zuela izan ziurtatzeko. Orduan bakarrik erabakitzen duzu, hitza bigarren aldiz ezabatu ondoren, esamoldea modu klasikoan idaztea. Zuriune-barra sakatu ondoren, Swype-k hiztegian hitz bat gehitzeko eskatuko dizu (prozesu hau automatizatu egin daiteke). Une horretan, azentu-botoien eza madarikatzen hasiko zara, marratxo eta marra asko dituzten hitz luzeak idaztea izan ohi delako Swype telefonotik ezabatu nahi duzun arrazoia. Pazientzia funtsezkoa da fase honetan.
Teklatuaren txekiar hiztegi osoa aipatu dut, baina batzuetan aplikazioak ezagutzen ez dituen hitzen gainean gelditzen zara. "Puntuazioa", "mesedez", "irakurri", "azenarioa" edo "Ez dut egingo" Swype-k ez dakienaren lagin txiki bat besterik ez da. Bi asteren buruan, nire hiztegi pertsonalak 100 hitz baino gehiago irakurtzen ditu gutxi gorabehera, eta horietako asko Swypek jakitea espero nuke. Espero dut aste batzuk gehiago beharko direla nire hiztegia halakoa izan arte, ez dudala hitz berriak buruz ikasi behar solasaldietan.
Emotikonoak txertatzea ere arazo samarra da, teklatua aldatzeko Swype tekla sakatuta eduki behar baita eta arrastatu globoaren ikonoa hautatzeko, gero Emoji teklatura bakarrik iristen zara. Swyp menuan irribarre soil bat besterik ez dago. Bestalde, zenbakiak sartzea ondo kudeatu zuen Swypek. Beraz, Appleren teklatua bezalako karaktereen menu alternatibo batean zenbaki-lerro bat du, baina diseinu berezi bat ere eskaintzen du, non zenbakiak handiagoak diren eta zenbakizko teklatu batean bezala jarrita. Batez ere telefono-zenbakiak edo kontu-zenbakiak sartzeko, funtzio hau apur bat jenioa da.
Arestian aipatutako zailtasunak izan arren, batez ere hiztegi faltarekin lotuta, Swype oso teklatu sendoa da eta, praktika pixka batekin, idazteko abiadura nabarmen handitu daiteke. Bereziki, esku batekin idaztea askoz erosoagoa eta azkarragoa da idazketa klasikoarekin baino. Aukera banuen, beti saiatzen nintzen mezuak (iMessage) idazten iPad edo Mac batetik, idazteko erosotasunerako. Swype-ri esker, ez dut arazorik azkar idazteko telefonotik ere diakritikoak sakrifikatu behar izan gabe.
Swype erabili nuen hamabostaldia proba gisa kontsideratu nuen arren, ziurrenik teklatuarekin jarraituko dut, hau da, hurrengo SwiftKey eguneratzeak ez duela esperientzia hobea eskaintzen txekiar hizkuntzaren laguntza iristen denean. Behin trazua idazten ohitu eta teknika berria ikasteko denbora hartu ondoren, ez dago atzera bueltarik. Swype erabiltzea oraindik erronka bat da, arazoak, akatsak eta zailtasunak daude, batez ere txekiar mutazioan, norberak jasan behar dituena (adibidez, amaiera ez-literalak idazten amaitzea), baina iraun egin behar da eta ez desanimatu. hasierako atzerapausoak. Esku bakarrarekin oso azkar idaztearekin sarituko zara.
Teklatuaren ingelesezko bertsioak ez ditu txekiar bertsioaren haurtzaroko gaixotasunak jasaten, kasu gehienetan behintzat, gainera, hizkuntza erraz alda daiteke zuriune-barra eutsita. Askotan ingelesez komunikatu behar izaten dut eta asko eskertzen dut aldaketa azkarra. Nahiago nuke txekieraz hastea ingelesez bezain eraginkorra eta findua izatea, batez ere hiztegiari eta teklatuaren diseinuari dagokionez.
Azkenik, garatzaileei informazioa bidaltzearen inguruan batzuen kezkak jorratu nahiko nituzke. Swype-k sarbide osoa behar du txekiera deskargatzeko. Sarbide osoak esan nahi du teklatuak Internetera sarbidea duela datuak deskargatzeko edo kargatzeko. Baina sarbide osoa izateko arrazoia prosaikoagoa da. Garatzaileek ez dituzte aplikazioan onartzen diren hizkuntzetarako hiztegi guztiak zuzenean sartzen, Swype-k ehunka megabyte erraz hartuko baititu. Horregatik, sarbide osoa behar du hiztegi osagarriak deskargatzeko. Txekiar hizkuntza deskargatu ondoren, sarbide osoa ere desaktibatu daiteke, eta horrek ez du eraginik teklatuaren funtzionamenduan.
Spotlight bilaketa erabiltzean Swype teklatua agertzen ez zaidala gehituko nuke. Idatzi daitekeen leku batera aldatu eta teklatu estandarrera aldatu behar dut.
iP6+ eta iOS 8.1
Ezin dut Swiftkey erabili Tweetbot aplikazioan txioak idazteko, idazten ari dela dirudi, baina errealitatean ez du ezer idazten.
Tira, errepidea atera eta 14 egunetara ere probatu nuen eta arazo berdinak ditut. Diakritikoez gain, Appleren diktaketa erabili nahi dudanean beste teklatu batera aldatzeak huts egingo duelako ere gogaitzen nau. Eta gero teklatuaren karga luzeagoak ere pizten nau.
Swype erabiltzen bi aste inguru igaro ondoren, SwiftKey-ra aldatu nintzen eta nire esperientzia hobea da. Hiztegia aberatsagoa iruditzen zait, aldatzeko sarbide hobea eta, gainera, azkar ohitu nintzen kolore-eskema xamurra. SwiftKey da niretzat orain arte onena.
3 egunen buruan Swype probatu eta ezabatu nuen. Batez ere ez nago pozik teklak lehenetsitako teklatuan baino nabarmen txikiagoak direlako, iPhone 6-n nabarmen hazi dena. Modu berean, ikasten saiatu arren, ez zait gustatzen pantailan eta beste tramankuluetan “zimurtzea”. Teklatu lehenetsiak aholku nahiko duinak ematen ditu eta ahal dudanean, gero eta gehiago erabiltzen dut diktaketa. Eta benetan ez dut antzeko teklatua behar norbaiti hitz batzuk idazteko. Baina uste dut beste norbaiti egokituko zaiola. Ni pertsonalki ez.
Gainera, teklatuaren forma ez oso aproposa aipatu nahi nuke orientazio horizontalean, batez ere iPhone 6 Plus-en, "sniffing" modua erabilezina da. (Amerikako komatxoak ere erabiltzera behartu ninduten, nire esperientziaren arabera, ezinezkoa baita Swyp erabiliz alemanezko zuzenak txertatzea.)
SwiftKeyrekin konparatzen saiatu nintzen eta hainbat saiakeraren ondoren ez nuen inoiz nahi nuen hitza idatzi :-)
Niretzat, Swype argi dago hitzak ezagutzeko algoritmoari dagokionez. Hitz bat ezabatzea ere errazagoa da: atzera egin behar duzu behin, SwiftKey-rekin, berriz, hitz bat letraz letra ezabatu behar duzu.
Batzuetan, Mezuak aplikazioa blokeatzen da sarrerako mezu baten ondoren eta Swype aktibo badut. Horren ondoren, aplikazioa eskuz itxi eta berriro ireki behar da. Zorionez, denborarekin finkatuko da, nahikoa haserretzen nauelako. iPhone 5 bat daukat.
Swype probatu nuen lehen, Swiftkey baino lehen Txekiar euskarria zuelako... Gustatzen zait teklatua Appleren jatorrizkoaren oso antzekoa dela, baina emotikonoak gogaitzen naute gehien... oso trakets idatzita daude. Egun batzuen buruan azkenean Swiftkeyra aldatu nintzen eta pozik nago. Pixka bat handiagoa da, baina ohitzen zara. Hizkuntzaren stocka aberatsagoa iruditzen zait eta pertsonaiak idazteko erosoagoak dira. Etorkizunean ikusiko gara :-)
ahulena swypeko hiztegia da; testu apur bat zabalagoa idazten badut, beste hitz guztiak sartu behar ditut. Askoz hiztegirik onenak minuum du
Oraindik uste dut xuxurlatzearen akusazioa guztiz kanpoan dagoela. Iazko iOS-eko teklatu lehenetsiarekin dudan esperientzia ikusita, iPhoneko teklatua plataforma guztietan okerrena zela ikusi nuen. (ios 8-n zerbait aldatu bada, barkatu)
Nola ulertu behar dut teklatua grabatzean, idazten dudan guztia (telefono zenbakiak, kreditu txartelak, etab.) garatzaileei edo hirugarrenei bistaratzeko baimena eman nahi diela (orain ez dakit nola dagoen zehazki. ...
eskerrik asko informazioagatik :)
Pena da artikuluak Appstoreko aplikaziorako estekarik ez izatea
Teklatua berehala probatuko nuke :)
Teklatua egokitzen zait orain arte, molestatzen nauen gauza bakarra da diseinua QWERTZ dela eta ez dudala asmatu QWERTYra nola aldatu, bizitza osoan ohituta nagoen. Inork ba al du aholkurik?