Petr Šourek Aitortzen dut iPhone 4S-ak ez duela balio erantsirik niretzat pertsonalki. Baina Siri gure jatorrizko hizkuntzan balego, ziurrenik ez nuke zalantzarik izango erosteko abiarazi eta berehala. Oraingoz, itxaron eta itxaron nuen irtenbide onargarriagoa aurkitzen ote zen ikusteko, iPhone 4 guztiz nahikoa baita niretzat.
[youtube id=-NVCpvRi4qU zabalera=”600″ altuera=”350″]
Orain arte ez dut ahots-laguntzailerik probatu denek Jailbreak behar dutelako, eta, zoritxarrez, ez da iPhone 3G/3GS-n bezain polita. Hala ere, Nuance Communications konpainiaren aplikazio bat eskuetan jarri nuen, eta berau probatzea aipatu zuen esplizituki.
Enpresa honek bi aplikazio bereizi ditu: Dragoi Bilaketa Zure ahotsa Google/Yahoo, Twitter, Youtube eta abar bezalako bilaketa-zerbitzuetara itzultzeko diseinatuta dago. Dragoiaren Diktaketa Idazkari baten antzera funtzionatzen du: zuk zerbait agintzen diozu, berak edita dezakezun testura itzultzen du eta posta elektronikoz, SMSz bidali edo postontziaren bidez edozein lekutan jar dezakezu.
Bi aplikazioek txekieraz hitz egiten dute eta, Siri bezala, beren zerbitzariarekin komunikatzen dira ahotsa ezagutzeko. Datuak ahotsetik testura itzultzen dira, eta gero erabiltzaileari itzultzen zaizkio. Komunikazioak datuen transferentzia segururako protokolo bat erabiltzen du. Aplikazioa erabiltzeko puntu nagusi gisa zerbitzariaren erabilera aipatu bitartean, adierazi behar dut aplikazioa probatu dudan egun gutxitan ez dela ia komunikazio arazorik egon, Wi-Fi edo 3G sarean nengoen. Agian arazoren bat egon liteke Edge/GPRS bidez komunikatzean, baina ez nuen hori probatzeko aukerarik izan.
photo Gallery
Bi aplikazioen GUI nagusia zorrotz diseinatuta dago, baina bere helburua betetzen du. Appleren murrizketak direla eta, ez espero barne bilaketarekin integrazioa. Lehenengo abiaraztean, lizentzia-kontratua onartu behar duzu, zeina zerbitzariari diktatutako informazioa bidaltzeaz arduratzen dena, edo diktatzerakoan, aplikazioak zure kontaktuak deskarga ditzakeen galdetuko dizu, gero diktatzerakoan izenak ezagutzeko erabiltzen dituena. Horri lotuta dago beste xedapen bat, zeinak zerbitzariari izenak soilik bidaltzen zaizkiola adierazten duena, ez telefono zenbakiak, posta elektronikoak eta antzekoak.
Aplikazioan zuzenean, puntu gorri batekin botoi handi bat bakarrik ikusiko duzu: sakatu grabatzeko, edo Bilaketa aplikazioak aurreko bilaketen historia erakutsiko du. Ondoren, beheko ezkerreko izkinan, ezarpenen botoia aurkituko dugu, non aplikazioak hizketa-amaiera ezagutu behar duen ala ez antzemateko hizkuntza, etab.
Aitorpena bera maila nahiko onean dago. Zergatik erlatiboki? Ondo itzultzen dituzten gauzak daudelako eta guztiz ezberdin itzultzen dituzten gauzak daudelako. Baina ez esamolde arrotza bada. Behean erantsitako pantaila-argazkiek egoera oso ondo deskribatzen dutela uste dut. Testua gaizki itzulita badago, azpian bera idazten da, diakritikorik gabe bada ere, baina zuzena da nik diktatu dudana. Interesgarriena ziurrenik irakurritako testua izango da esteka hau, hau errezeta bat grabatzea da. Ez da oso gaizki irakurria, baina ez dakit gero testu hau arazorik gabe erabiltzeko gai izango ote nintzen.
Diktaketa aplikazioarekin kezkatzen ninduena zera izan zen: testua diktatu eta itzultzera bidali ez banuen, ezingo nuela bertara itzuli, arazo bat izan nuen eta ezin izan nuela testua berreskuratu.
Hau da aplikazio hau bi egunez erabiltzean lortutako esperientzia. Esan dezaket aplikazioak batzuetan ahotsa ezagutzeko arazoak izan arren, uste dut denboran guztiz erabilgarri izango dela, dena den, nahiago nuke ondorio hau berretsi edo ezeztatu hilabete inguru erabili ondoren. Etorkizunean, aplikazioa nola aterako den interesatuko litzaidake, batez ere Sirirekin lehian. Zoritxarrez, Dragon Dictation-ek oztopo asko ditu gainditzeko bidean. Ez dago iOS-en guztiz integratuta, baina agian Applek garaiz baimenduko du.
[button color=red link=http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8 target=““]Dragon Dictation – Doan[/button][button color=red link= http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-search/id341452950?mt=8 target="“]Dragon Search - Doan[/button]
Editorearen oharra:
Nuance Communications-en arabera, aplikazioak erabiltzaileari egokitzen zaizkio. Zenbat eta maizago erabili, orduan eta zehatzagoa da aitorpena. Era berean, hizkuntza-ereduak askotan eguneratzen dira hizkera jakin bat hobeto ezagutzeko.
"Agian Edge/GPRS komunikazioarekin arazoren bat egon daiteke, baina ez dut hori probatzeko aukerarik izan".
Posible al da 3G desaktibatzea iPhonean? ;)
Zoritxarrez, jada ez 4Sn, nik dakidala...
iOS 5.1 geroztik. 3G desaktibatu dezake
Sentitzen dut, zalantzarik gabe, Dragon bilaketa iPhone soilik izatea. (teorian iPadean ere funtzionatzen du, baina ez dago horretarako optimizatuta) Aldi berean, Dragon dictation eskuragarri dago bai iPhonean bai iPadean.
Nire iPadean lortu dut. nire iphone eta ipad kontua berdinak dira. Pto iphon ataletik instalatu dut!! Benetan ez dakit nola egin nuen. EZ DUT JB!!!
Normalean iPad bertsio bat eskuragarri dago
Kaixo, nola lortu duzu testuaren zuzenketa (automatikoa), ikus "Murrizteko nik...." / "Gosaltzeko nik...."? Eskerrik asko zure erantzunagatik.
Nolabait ez zait dicktation hori iruditzen, edo bere zerbitzariek aurreko porrotetatik ikasi zuten. Zuzenketak egiteko denbora sartzen badut, azkarragoa da testu osoa idaztea diktatu eta zuzentzea baino. Testu bera hainbat aldiz irakurtzeak emaitza desberdinak emango ditu aldi bakoitzean eta ezin da esan zuzen bihurtzen denik.
Zer idazten duzu hemen??? Aplikazio hori guztiz ERABILTZEN DA, begiratu aplikazio-dendan, ez du batere hizkera ezagutzen!!
Ziurrenik ez duzu nahikoa probatu. Telefonoz non hitz egin behar den axola du (ikus goiko nire mezua). Espero baino hobeto funtzionatzen du niretzat
Zalantza dut Applek aplikazio hau bere sisteman integratzen duen?Zergatik gustatu?Siri askoz hobea da (txekieraz balego) eta gainera, Applek bere garapenaren kontrol osoa du.
integra dezake, adibidez, enpresa osoa erosiz eta haien garapena Sirirako bere kodeetan erabiliz
Gaur goizetik nabil aplikazioa probatzen. Niretzat nahiko ondo funtzionatzen du. Negozio-kontratu baten zati bat diktatzen ere saiatu nintzen - gauza txiki batzuk besterik ez, bestela dena ondo zegoen. Laneko gutun bat diktatzen eta posta elektronikoz birbidaltzen saiatu nintzen. Ordenagailuan, Word-ek "akatsak" konpondu zituen. Ilusioa niretzat.
Oso ondo funtzionatzen du. Nire aurkikuntzen arabera, telefonoz non hitz egin behar den garrantzitsua da. Goiko aldea gomendatzen dut - arraroa da, baina alde handia egiten du (aurkitu dudanetik behintzat).
Mesedez, ba al duzu ideiarik cydia-n erabilgarritasunik dagoen helmugan testua zuzenean sartzeko?
Adib. Mezu elektroniko bat irekitzen dut, erantzuna ematen dut, testua diktatu nahi dudan lekua sakatzen dut, barra bat agertzen da hautatzeko, kopiatzeko, etab. aukerarekin, dragoia ere badago, klik egiten dut, aplikaziora aldatu, diktatu , eta testua arbelean kopiatu ondoren, automatikoki agertzen da posta elektronikoan zehaztutako lekuan. Horrela, testua itsatsi dezakezun edozein lekutan funtziona dezake.
Tira, jakin-mina daukat Siri txekiarrari buruz. Oso polita da, baina ezin dut ikusten eguneroko erabilerarako
Beno, aplikazio honek ez nau benetan hunkitu, ez nau asko ulertzen eta, hala ere, ez dit askorik egiten Siri ez bezala. CZ-n Siri bikaina izango litzateke, baina niretzat, berriro ere, bi hizkuntza aldi berean ulertzen baditu. Gaur egun, Sirirekin pozik nago eta kontuan izan behar da Siri japonieraz kaleratu zenean, nire japoniarra askoz hobeto ulertzen zuela Dragoi txekiera baino...