Ondrej Holzman Hiztegien aplikazio berria ez du galdu behar Mac bat erabiltzen duen eta oraindik Txekiar itzulpen hiztegirik edo zuzentzaile ortografikorik instalatuta ez duen edonork. Václav Slavík tresna bat prestatu zuen bi elementu erabilgarriak gehitzea oso erraza egiten duena.
Hiztegiek guztira 44 hizkuntza onartzen dituzte, txekiera barne. Mac aplikazioaren bidez gehitzen baduzu, itzulpen hiztegi bat (txekieratik ingelesera eta alderantziz) eta zuzentzaile ortografikoa ere lortuko dituzu. Aplikazioaren datuak bertatik biltzen dira Wikiztegia eta Txekiar hizkuntzak bakarrik 44 pasahitz baino gehiago eskaintzen ditu, horrez gain, garatzaileak datu-basea aldizka eguneratuko duela hitz ematen du.
Hiztegietako Hiztegien abantaila ez da instalazio errazean soilik, menuan nahi duzun hizkuntza aukeratu eta behin klikatu behar duzunean, baina, aldi berean, hiztegi guztiak OS X El Capitan estiloan formateatzen dira. Beraz, Hiztegi sistemaren aplikazioan edo zuzenean hainbat aplikaziotan definizio bat bilatu bezain laster, dena bat egiten du. Detaile bat, hala ere, erabiltzaile batzuk beste hiztegi batzuekin gogaitu izana.
Aldi berean, Hiztegiek aukeratutako hizkuntzan zuzentzaile ortografikoa ere instalatuko dute Mac-en, ia erabiltzaile guztiek erabiliko dutena. Dictionaries-ek instalatutako "ortografia-zuzentzailea" bera ere erabiltzen dute OpenOffice edo Firefoxek, beraz, datu-basea kalitate onekoa da eta zuzentzaile ortografikoak ondo funtzionatzen du. Funtzionamendu hobea izateko, ona da txekiar hizkuntza ezartzea Sistemaren hobespenak > Teklatua > Testua > OrtografiaDena den, OS X-k txekiera ezagutu beharko luke pixka bat igaro ondoren hizkuntzaren araberako ezarpen automatikoen kasuan ere.
Hiztegiak aplikazioa erabil dezakezu deskargatu Dictionaries.io-tik doan, hala ere, hiztegiko pasahitzen zati bat jasoko duzu. Hiztegi-datu-base osoa 6 euroren truke (160 koroa) desblokeatu daiteke, hau da, txekiar ortografia zuzenketak edo azalpen hiztegi integratuak aurrez dezakeen lan eta denboraren truke.
Eskerrik asko aholkuagatik. ? Saiatuko naiz.
Zabalagoa eta doakoa. Sistemaren hiztegira gehitzea. Ez dago klik batera, baina merezi du.
http://www.runtime.cz/2012/07/cesko-anglicky-slovnik-mac-os-x.html
Oraindik MacOS BigSur (11.3)-n funtzionatzen du eta bikaina da. Eskerrik asko!