Lukas Gregor Steve Jobsen biografia ofiziala ebaluatzea Jobsen nortasunaren balorazioari uko egin gabe uko handiarekin bakarrik da posible. Galdera airean geratzen da, hala ere, zergatik utzi behar diogun benetan aukera hori.
Seguruenik, irakurle/entzule gutxik erosiko dute Isaacsonen Bichle, biografiekiko zaletasunagatik edo kasuan kasuko idazleagatik. Liburua luze itxaroten den gertaera bat zen, kaleratu ostean apalategiak astindu zituen eta audio formara ere itzuli zen. (Pelikularen zain gaude.) Eta interesa, ulergarria denez, Apple-ren sortzailearen inguruko auratik dator. Jobsi buruz idaztea poz literarioa da, bere bizitzak Oscar saritutako drama baten osagaiak dituelako, erorketez eta bizitzako saminez ondutako amets amerikarra, arrakastaren amaiera mailakatua, zeinaren atean gaixotasun gaizto batek eragindako heriotzaren zain baitago. Eta heroi zentralak halako erreakzio kontraesankorrak erakusten ditu, bere ikuspegiez edo bere izaeraz ari garela, genero askotako testu bat eraiki dezakezula haren gainean (horrela imajina dezaket beldurra dudarik gabe).
Bertsio inprimatua argitaratu eta gutxira, Práh argitaletxeak MP3 formatuan 3 CD dituen kutxa bat ere kaleratu zuen eta Audioteka.cz atariaren bitartez CVaren audio digitala soilik. Ia hogeita zazpi ordu igaroko dituzu berarekin, eta horrek hainbat arratsalde iraun dezake, baina, aldi berean, informazio eta batez ere inspirazio asko emango dizu. Apple edo Jobs-i buruz pentsatzen duzuna, gauza bat ezin da ukatu: benetako liderra eta benetako arrakasta izan zen. Bere ekintza guztiengatik bera mirestea edo bere jokabidea maitatzea zenbateraino den zure esku dago, zorionez Isaacsonek ez du aterik ixten. Bere liburua Jobs familiak irakurri zuen arren, Stevek ez omen zuen testua oztopatu.
Egia esan, ez dut Isaacsonen beste lanik irakurri, baina entzun ondoren, gosea daukat Steve Jobs daukat Haren eskuz idazkera onena adierazten du zure mingainean platitude bat jaurtitzen duzunean eskulan handia. Liburuak ez du harritzen bere egitura edo ikuspegiarekin, Hollywoodeko pelikula bat ikusten ari bazara bezala da - Ron Howard adibidez (Apolo 13 edo Arima hutsa). Isaacsonek istorio ikusezina deritzon estiloan kontatzeko dohaina du (bide batez, hori ohikoa da Ameriketako zinemagintzan). Istorioa ezinbestekoa da, eta istorioa indartsua bada, ia ez duzu ezer galtzeko zure ofizioa menperatzen duzunean. Eta Isaacsonek ez zuen ezer hondatu, istorioari espaziorik handiena eman zion, bere burua atzean jarri zuen, "jolas" bakarrak aurki daitezke enkoadraketan, baina horrek ere badu zerikusirik biografia tradizionalekin. Hitzaurrean eta epilogoan natura hiletik ateratzen da eta bere esperientzia komentatzen du Jobsek aukeratutako pertsona gisa, azken hamarkadetako garapen teknologikoan zeharo eragin zuten testuinguruetan barneratu zuen egileak. Eta negozioaren pentsamoldean, sustapenean eta bizimoduan sartu ziren. Izan ere, Jobsek guzti honetan (eta gehiagotan) parte hartu zuen, ziurrenik kontzienteki, baliteke intuizioari eta emozioei esker, oreka baino indartsuagoak zirenak.
Hor dago liburuaren beste txinparta bat: etxeko ordenagailuak, telefonoak eta tabletak nola sortzen diren irakurtzen/entzun dugu, baina diluitu gabeko sormenak eta sentimenduak dena barneratzen dute. Garbitasunaren miresmena, diseinua, oraindik jaiotzeke dagoena ezagutarazteko opari berezi bat - aldi berean, Jobs-ek haserrea, giza tolerantziarik eza, sozializazioa ditu ezaugarri.
Isaacsonen liburua drama bikaina da. Berrikuntza teknologikoari buruzko liburu batean beste nondik nora topa zitekeen horren maiz bere lana errespetatzen duzun norbaitekiko errespetua eta begirunea, edo, alderantziz, errespetua eta begirunea egiten diozun produktuak a priori erabiltzaileak hartzaile pasibotzat hartzen dituztela froga gisa hautematen dituzun pertsona batekiko. Non entzun ahal izango dituzu bestela musikaren aitorpen samurrak, Jobsen harrokeriaren beste olatu bat zure gainean gera dadin, Lurreko ia denak iraintzen?
Testuaren amaieran oinarriturik jarraitzen badut, ezin dut saihestu egileak Jobsen bidea poliki eta arretaz jarraitu izanagatik goraipatzea. 27 orduek benetan merezi dute, konexioak ulertzeko aukera daukat, batez ere: norbaitek galdetzen didan bakoitzean zergatik ez duen iPad-ak USBrik, edo zergatik onartu behar den aplikazioa App Store-ren bidez, irribarre egiten dut eta Gomendatu Isaacsonen liburua. Hau pertsona nabarmen baten biografia ez ezik, ekintzaileentzako eskuliburu bat ere bada, garapen pertsonalaren liburutegirako literatur gehigarri bat, baita Apple eta bere produktuak ulertzeko gida ere. Zorionez, Isaacsonek ez zuen utzi Jobsen pertsonaiak arrastaka eramaten, ez zuen liburutik behartu informazio gehiago aurkitu, beste alderdiari zalantzan jarri, azaltzeko eta zigilurik ez duten gauzei aurre egiteko. "Etiketa cool" iPhonea bezalakoa. Hau da Appleren irudi benetan plastikoa ematen duen mosaiko bat sortzeko modu bakarra.
Soinuaren tratamendua gomendatuko nuke, behean entzun dezakezun lagin bat. Egia da biografiaren "orrialdeetan" dozenaka izen aurkituko dituzula (audio-liburuaren edizio fisikoan Práh-ek guztiak azalean idatzi zituen eta azalpen labur bat gehitu zuen), baina horrek ez du halako arazorik sortzen testuingurua hautematea eta ulertzea. Martin Stránský-ren irakurketak nolabaiteko konplexutasun-maila hartzen du, beraz, ez du presarik inora doa, are gehiago, Stránskýren ahotsaren koloreak eta intonazioak ez-fikzioa dramatizatzen du eta haren fatalitatea gehitzen dute. (Bai, batzuetan tamalez gehiegi...).
Zalantzarik gabe, merezi luke eztabaidatzea liburuko zein pasarte deigarri zaituen gehien, edo ustekabeko konexio, informazio berriak ekarri dizkizuten eta Isaacsonen testuak Appleri buruz duzun ikuspegia nolabait aldatu duen ala ez. Partekatu zeure burua. Baina garrantzitsuena, saiatu arreta jartzen Steve Jobs denbora, merezi du.
[youtube id=8wX9CvTUpZM zabalera=”620″ altuera=”350″]
Espero dut Stranská jaunaren dramaturgiak ingelesez ahoskatu behar dituen izen eta titulu ingeles ugariren ahoskatzea prestatuko duela. Belarriei tira egiten die, eta hori pena da hain lan perfektu baterako. Gaixotasun bera telebistan dago. Irakurtzeak (txekiera edo ingelesa) pertsona baten buruan gramatika sartzen duen bezala, entzuteak ahoskera barneratzen du.
Zuzen zaude. Stránský gustatzen zait MacGyver eta Dr. House, baina Jobs liburuko esaldi batzuk entzun bezain laster, bota nahi nuen :X
Baina tira, orain erosi nuen audioteka.cz-en eta ez dago gaizki - orain arte gogobetetasuna.
Noski, ohitura kontua da, zaporea, eta urrutira joan nintzen okarekin. Hala ere, nirekin da ez ditudan liburu teknikoak gogoko errepidean eta, gainera, ingelesezko termino eta izenen "bidaiatzeak" belarriak negar egiten ditu :X
Txekiar nazioak hitz egiten jarraitu behar du :)))))) inor ez litzateke zurekin pozik egongo, nahiz eta dena zure arabera zehazki egin :))))))
alde batetik, egia ere bada :D
Bai, egia da Martinek ingelesezko titulu batzuk hobeto irakur ditzakeela, baina mutilak -hirugarren aldiz entzuten ari naiz liburua eta ingelesa, ingelesa ez dena- Martin Stránský-k aurkeztutako Jobs ipuina liluragarria da niretzat! Iritziaren egilearekin ados ez izatera ausartzen naiz dramatizazioa gehiegizkoa dela dioen -aitzitik- irakurritako pasarte batzuek ezin dute inoiz audio-liburu honetan egiten duten bezala entzun. Esaterako, 1984an Mac-en aurkezpena, 1984ko iragarkiaren deskribapena, Jobsen elkarrizketa dramatikoak pertsona batzuekin edo Appleren edo PIxarren lorpenen zenbakitan zenbatzea modu dramatikoan azaltzen dira, non entzun itzazu hotzikarak hartzen ditut. Uste dut gehien erakartzen nauena Stránský-k Gates-ek iPod-a eskuan hartu zuenean izan zuen erreakzioaren aurkezpena dela - "... gauza handia dirudi". Hau Macintoshentzat bakarrik al da?” baina entzun behar duzu :).
Jakina, Martin Stránskýren hizkeran dramatizazio maila edo gehiegizkoa gustu pertsonaleko kontua da. Nire jarrera idatzi nuen - beste aktore batzuekin alderatuta beste audio-liburuetan, Stránskýren hizkera batzuetan alferrikako bizia da.
Uste dut gauza hauek ez direla iTunesen egongo, ezta?
Hirugarrenez ere entzuten ari naiz. Momentu honetan gauza zoragarria da niretzat autoan. Lehen aldiz irakurri/entzuten nuenean, (irakurtzen eta entzuten nuen aldi berean, denbora izan nuen eta liburu bat irakurri nuen edo kotxean nengoen, irakurketari utzi nion lekuan entzuten nuen) audio bertsioa zen eta hori, batez ere, Martin Stránské-ri esker da eta bere aurkezpena liburua bera irakurtzea baino hobea da zalantzarik gabe. Batez ere, hizkera zuzena dagoen eta Jobs hitz egiten ari den pasarteak harrigarriak dira. Hau nire bigarren audio-liburua da eta benetan gomendatzen dizut.
Bai, ingelesezko esamoldeen ahoskera apur bat gogorra da belarrietan, baina bestela A+