Patrik Siwek Applek iOS 11 bertsio ofiziala kaleratu berri du gailu bateragarri bat duten erabiltzaile guztientzat. Askapenaren aurretik hainbat hilabeteko probak egin zituzten, bai irekian (publikoan) beta proban edo itxian (garatzailean). Ikus dezagun nola eguneratu gailua, zein produktutarako egin nahi den aurtengo eguneratzea eta, azkenik, zer itxaroten dugun iOS bertsio berrian.
Nola eguneratu iOS
Zure gailua eguneratzea erraza da. Lehenik eta behin, zure iPhone/iPad/iPod-en babeskopia egitea gomendatzen dugu. Babeskopia egin ondoren, ezarpenen bidez egunera dezakezu. Zure gailuaren aurreko eguneratze guztien leku berean agertu behar da, hau da Ezarpenak - Orokorrean - Eguneratu softwarea. Eguneraketa hemen baduzu, deskarga hasi dezakezu eta ondoren instalazioa berretsi. Ez baduzu ikusten iOS 11 eguneratzearen presentzia, izan pazientzia pixka bat, Apple-k bertsio berriak kaleratzen dituelako pixkanaka eta, zuez gain, beste ehunka milioi erabiltzaile daude horren zain. Hurrengo orduetan guztiongana iritsiko da :)
Eguneratze guztiak iTunes erabiliz egiten ohituta bazaude, aukera hau ere eskuragarri dago. Konektatu zure gailua ordenagailura eta iTunes-ek softwarearen bertsio berria deskargatzeko eta instalatzeko eskatuko dizu. Kasu honetan ere, eguneraketa hasi aurretik babeskopiak egitea gomendatzen dugu.
photo Gallery
Gailu bateragarrien zerrenda
Bateragarritasunari dagokionez, iOS 11 gailu hauetan instala dezakezu:
- iPhone X
- iPhone 8
- iPhone 8 Plus
- iPhone 7
- iPhone 7 Plus
- iPhone 6s
- IPhone 6s Plus
- iPhone 6
- iPhone 6 Plus
- iPhone SE
- iPhone 5s
- 12,9″ iPad Pro (bi belaunaldiak)
- 10,5″ iPad Pro
- 9,7″ iPad Pro
- iPad Air (1. eta 2. belaunaldiak)
- iPad 5. belaunaldia
- iPad Mini (2., 3. eta 4. belaunaldiak)
- iPod Touch 6. belaunaldia
Albistearen deskribapen zehatza hemen irakur dezakezu Appleren webgune ofiziala, ez du zentzurik gauza osoa berridazteak. Edo barruan buletin berezia, atzo Applek kaleratu zuena. Jarraian, puntuetan aurkituko dituzu eguneratzearen ondoren espero ditzakezun kategoria indibidualen aldaketa nagusiak.
iOS 11 GM-ren aldaketa-registro ofiziala:
App Store
- Egunero aplikazio eta joko bikainak ezagutzera bideratuta dagoen App Store berria
- Gaur panel berriak aplikazio eta joko berriak deskubritzen laguntzen dizu, artikulu, tutorial eta gehiagorekin batera
- Jokoen panel berrian, azken jokoak aurki ditzakezu eta ospe-zerrendetan gehien hegaldatzen ari dena ikus dezakezu
- Aplikazioen panel dedikatu bat, aplikazio, diagrama eta aplikazio nagusien aukeraketa batekin
- Aurkitu bideo-demo gehiago, Editors' Choice sariak, erabiltzaileen balorazio errazak eta aplikazioko erosketei buruzko informazioa aplikazioen orrietan
Siri
- Siri ahots berria, naturalagoa eta adierazgarriagoa
- Itzuli ingelesezko hitzak eta esaldiak txinera, frantsesa, alemanera, italiera eta gaztelaniara (beta)
- Safari, Albisteak, Posta eta Mezuen erabileran oinarritutako Siri iradokizunak
- Sortu egiteko zerrendak, oharrak eta abisuak oharrak hartzeko aplikazioekin elkarlanean
- Kutxa eta saldoen transferentziak kontuen artean banku-aplikazioekin elkarlanean
- QR kodeak bistaratzen dituzten aplikazioekin lankidetza
- Diktaketa hindiz eta shanghainez
Kamera
- Irudiaren egonkortze optikorako, HDR eta True Tone flasherako laguntza erretratu moduan
- Moztu argazkiak eta bideoak biltegiratzeko baldintzak erdira HEIF eta HEVC formatuekin
- Bederatzi iragazkiz osatutako birprogramatutako larruazaleko tonu naturaletarako optimizatuta
- QR kodeak automatikoki identifikatzea eta eskaneatzea
argazki
- Zuzeneko argazkirako efektuak - begizta, islak eta esposizio luzea
- Live Photos-en azaleko argazki berri bat isilarazteko, laburtzeko eta aukeratzeko aukerak
- Oroitzapenetako filmak erretratu edo horizontal formatura automatikoki egokitzea
- Dozena bat oroitzapen mota berri baino gehiago, maskotak, haurrak, ezkontzak eta kirol ekitaldiak barne
- Pertsonak albumaren zehaztasuna hobetu da, zure gailu guztietan beti eguneratuta dagoen iCloud argazki liburutegiari esker.
- GIF animatuetarako laguntza
Maps
- Aireportu eta merkataritza gune garrantzitsuen barruko espazioen mapak
- Trafikoko erreietan nabigazioa eta abiadura-mugei buruzko informazioa txandaz bueltan nabigazioan
- Esku bakarreko zoom doikuntzak sakatu eta irristatuz
- Elkarreragin Flyover-ekin gailua mugituz
Ez molestatu gidatzen ari zarenean
- Jakinarazpenak automatikoki kentzen ditu, soinua isilarazten du eta iPhonearen pantaila itzalita mantentzen du gidatzen ari zaren bitartean
- iMessage erantzun automatikoak bidaltzeko aukera, hautatutako kontaktuei gidatzen ari zarela jakinarazteko
iPaderako eginbide berriak
- Aplikazio gogoko eta berrietarako sarbidea duen Dock berria aplikazio aktiboetan gainjarri gisa ere bistara daiteke
- Dock-aren tamaina malgua da, beraz, gogoko dituzun aplikazio guztiak gehi ditzakezu
- Erabili berri diren aplikazioak eta Continuity-rekin lan egiten duten aplikazioak eskuinaldean bistaratzen dira
- Slide Over eta Split View funtzioak hobetu dira
- Aplikazioak erraz abiarazi daitezke Dock-etik Slide Over eta Split View moduetan ere
- Slide Over eta atzeko planoko aplikazioek aldi berean funtzionatzen dute orain
- Orain aplikazioak jarri ditzakezu pantailaren ezkerraldean Slide Over eta Split View-en
- Arrastatu eta jaregin
- Mugitu testua, irudiak eta fitxategiak iPad-eko aplikazioen artean
- Mugitu fitxategi-taldeak multzoka Multi-Touch keinu batekin
- Mugitu edukia aplikazioen artean helburuko aplikazioaren ikonoari eutsita
- Oharra
- Oharpenak dokumentuetan, PDFetan, web orrietan, argazkietan eta beste eduki mota batzuetan erabil daitezke
- Apuntatu berehala iOS-eko edozein eduki Apple Pencil nahi duzun objektuan eutsita
- PDFak sortzeko eta inprima daitekeen edozein eduki komentatzeko gaitasuna
- notak
- Sortu berehala ohar berriak Apple Pencil-ekin blokeo-pantaila sakatuta
- Marraztu lerroetan: jarri Apple Pencil oharraren testuan
- Eskuizkribuaren testuan bilatzea
- Inklinazio zuzenketa automatikoak eta itzalak kentzea dokumentu-eskaneraren iragazkiak erabiliz
- Datuak tauletan antolatzeko eta bistaratzeko laguntza
- Ainguratu ohar garrantzitsuak zerrendaren goialdean
- Fitxategiak
- Fitxategien aplikazio berria fitxategiak ikusteko, bilatzeko eta antolatzeko
- iCloud Drive eta hodeiko biltegiratze hornitzaile independenteekin lankidetza
- Sarbide azkarra aplikazioetan eta hodeiko zerbitzuetan erabilitako azken fitxategietara Historia ikuspegitik
- Sortu karpetak eta ordenatu fitxategiak izenaren, dataren, tamainaren eta etiketen arabera
QuickType
- Sartu zenbakiak, ikurrak eta puntuazioak iPadeko letra-teklen gainean hatza behera eginez
- Esku bakarreko teklatuaren laguntza iPhone-n
- Teklatu berriak armeniera, azerbaijanera, bielorrusiera, georgia, irlandera, kannada, malayalamera, maoriera, oriya, swahilia eta galesera.
- Ingelesezko testua idaztea 10 teklako pinyin teklatuan
- Ingelesezko testua idaztea Japoniako teklatu romaji batean
HomeKit
- Osagarri mota berriak, bozgorailuak, aspergailuak eta txorrotak barne, AirPlay 2 laguntzarekin
- Presentzian, denboran eta osagarrietan oinarritutako etengailu hobetuak
- QR kodeak eta ukituak erabiliz osagarriak parekatzeko laguntza
Errealitate areagotua
- Errealitate areagotuko teknologiak App Store-ko aplikazioek erabil ditzakete mundu errealeko eszenetan edukia gehitzeko, joko interaktiboetarako, erosketa dibertigarriagoak egiteko, diseinu industriala eta beste hainbat erabilera egiteko.
Ikaskuntza automatikoa
- Sistemaren oinarrian dauden makina ikasteko teknologiak App Store-ko aplikazioek erabil ditzakete funtzio adimentsuak eskaintzeko; Ikaskuntza automatikoa erabiliz gailuan prozesatutako datuek errendimendu handiagoa onartzen dute eta erabiltzailearen pribatutasuna mantentzen laguntzen dute
- Ezaugarri eta hobekuntza osagarriak
- Kontrol guztiak pantaila bakarrean aurki daitezke orain birprogramatutako Kontrol Zentroan
- Kontrol Zentroko kontrol pertsonalizatuetarako laguntza, besteak beste, Irisgarritasuna, Laguntzako Sarbidea, Lupa, Testuaren Tamaina, Pantaila Grabatzea eta Diru-zorroa
- Ezagutu musika eta sortu profil bat Apple Music-en lagunekin erreprodukzio-zerrendak eta musika onena partekatzeko
- Apple News-en istorio nagusiak zuretzat hautatutako artikuluekin, Siriren gomendioekin, Eguneko bideorik onenak Gaur atalean eta gure editoreek Spotlight panel berrian hautatutako artikulu interesgarrienak.
- Konfigurazio automatikoak zure Apple IDarekin saioa hasiko zaitu iCloud, Keychain, iTunes, App Store, iMessage eta FaceTime-n
- Ezarpen automatikoek zure gailuaren ezarpenak berrezarriko dituzte, besteak beste, hizkuntza, eskualdea, sarea, teklatuaren hobespenak, maiz bisitatzen diren tokiak, Sirirekin duzun komunikazioa eta etxeko eta osasuneko datuak.
- Partekatu erraz zure Wi-Fi sareetarako sarbidea
- Biltegiratzeko optimizazioa eta espazio librearen jakinarazpenak Argazkiak, Mezuak eta abar bezalako aplikazioetarako Ezarpenak atalean
- Deitu larrialdi zerbitzuei kokapenean oinarritutako Larrialdi SOS funtzioarekin, larrialdietako kontaktuei automatikoki jakinaraziz, zure kokapena partekatuz eta zure Osasun IDa erakutsiz.
- Grabatu zuzeneko argazkiak zure iPhone edo Mac-eko kameratik FaceTime dei bateko beste parte-hartzailearekin
- Hegaldiaren egoeraren egiaztapen errazak Spotlight eta Safari-n
- Safari-n definizioak, bihurketak eta kalkuluak egiteko laguntza
- Errusiera-ingelesa eta ingelesa-errusiera hiztegia
- Portugesa-ingelesa eta ingelesa-portugesa hiztegia
- Sistema arabiar letra-tipoaren laguntza
Dibulgazioa
- Irudi-oinen laguntza VoiceOver-en
- VoiceOver-en PDF taula eta zerrendetarako laguntza
- Siri-n idatzizko galdera errazetarako laguntza
- Bideoetan irakurtzeko eta braille-oinetarako laguntza
- Letra-tipo dinamiko handiagoa testuetan eta aplikazioen interfazeetan
- Kolore-inbertsioa birprogramatua multimedia-edukia hobeto irakurtzeko
- Hobekuntzak koloreak nabarmentzeko Irakurketa hautapena eta Irakurketa pantailan
- Switch Control-en hitz osoak eskaneatu eta idazteko gaitasuna
AirPlay2 laguntza duten aspergailuei eta txorrotei buruz jakin-mina daukat :)
Kantu iturriak egon arren...
Galdetzen ari naiz, eta lasai dago leku guztietan, zer gertatzen da iTunes-en bertsio berriarekin, Applek nolabait erabiltzaileei aplikazioak eguneratzea, deskargatzea eta artxibatzea moztu die. Akatsa ezabatu eta 12.6.2 bertsioa berriro instalatu nuen. Honek kondenatu ninduen (Apple-k kondenatu gaitu) IOS 11 ez erabiltzera eta iPhone berri bat erostera. Inork daki gehiago iTunes elbarriari buruz?
Aizu, isildu. Jada ezin da dei-tonurik edo liburu elektronikorik kargatu. Ez dut ulertzen... Bertsio ofiziala Offload erabili behar duzula da. Applek ez zuen hau batere eman.
ebooks jada ez daude iTunes-en eskuragarri, uste dut 10.xxx bertsioa, iBooks-era aldatu dutela, baina aholkatu ahal badut, ekhihyrako aplikaziorik onena Caliber da. Doakoa da eta formatu ugari onartzen ditu eta ezin hobeto funtzionatzen du irakurgailu elektronikoekin. Baina ez iPhoneak, hor liburuak iBooks-en kargatu eta iTunes bidez sinkronizatu behar dira.
iTunes ez da beharrezkoa liburu elektronikoetarako. Jarri liburua dropbox-en eta aukeratu iBooks-en irekitzea. Liburua iBooks liburutegian geratuko da.
iBooks-en arazoa konplikatuagoa da, eReader bat erabiltzen dut ez ezik, eta jatorrizko iTunes-ean generoen arabera sortu eta izendatutako karpetak nituen eta horietan azpikarpetak liburuaren egilearen izenarekin eta horietan liburuak beraiekin. tituluak. Applek iBooks izeneko pasquil bat oparitu zigun momentuan, eta hauek martxan jarri ondoren, super ekintza bat egin zuten liburu guztiak iTunes-en kokatutako karpetatik iBooks liburutegira pasatzean, baina kontuz, generoa duten karpeta guztiak, liburuen egilea eta izenburua ezabatu egin ziren eta paskilak liburuei bere buruari izena jarri zien zenbaki sorta batekin, eta, beraz, erabiltzaileak liburu bat editatu, konpondu edo bestela erabili nahi bazuen, irakurgailu elektroniko batean kargatuz, adibidez. arazoak, jada ezin zelako liburu zehatz bat aurkitu milaka elementuren artean. iTunesek liburuez arduratzen bazuen, ez zegoen ezertarako arazorik.
Horrek ere haserretu nau, nahi dudana edo ordaindu dudana soilik babesteko aukera eskasak direlako behintzat.
iOS gailurik ez baduzu, hori da galtzen ari zarena!!!
beno, hori da Appleren ergelkeria, apurka-apurka guztiz suntsitu nahi dituela oraindik ondo balio duten iPhone eta iPad zaharragoak. Ia ez dauka erosle kopurua handitzeko modurik, eta horregatik behartu nahi du halako iruzurgile bat gailu berriak erostera. Orduan norbaitek gailu zaharragoa bigarren eskuko bat erosten badu, izorratu egingo da, ez baitu aukerarik izango iturria eta konpresak aplikazioz betetzeko
Niri ere ez zait gertatu, nahiz eta etxean iPod zahar bat daukadan (milioi bat urte inguru ;-) ). Eta begiratu munduari, dendan jada ez dago horretarako aplikaziorik, baina iOS 4rekin musika akats gutxi batzuekin bakarrik igo dezakezu han, ez da bideoetarako ere ;-).
Baina ulertzen dut hain zaharra ez diren gailu batzuen egoera askoz okerragoa dela. Bestalde, urtebeteko epean ez duzu 32 biteko aplikaziorik deskargatuko, eta 64 biteko gailu guztiak iOS 11ra eguneratuko dira zalantzarik gabe.
Pertsonalki, gehien molestatzen nauena da iOS gailuan deskargatu ez duzun aplikazioa galtzea besterik ez duzula, dendan ez dagoen bezain laster. Urteak dira iCloud-en babeskopiak egin nituenetik eta inori ez zitzaiola axola (niri barne), beraz, tokiko deskarga eta segurtasun-kopiak egin nituen MAC-en.
Tira, zer sorpresa ona! Ordaindutako elementuak eta nik hautatzen ditudanen babeskopiak egiteko aukera une honetan babeskopia egiteko ezintasunera aldatzen ari da, iOS gailuren batean ez baduzu!!! Barre ondo egin!
Iphone 6s plus bat daukat eta ios berriak bateria jaten ari zait. Beste norbaitek antzeko arazoren bat salatzen duen? :D iPad pro 10,5-en dena ondo dago.
6sPlus bat daukat - TSMC - eta ez dit bateria jaten.
Abiadura iOS10-n baino hobea da eta, batez ere, jariakortasun guztiz ezin hobea da aplikazioen artean eta horietan mugitzean.
Safari da, beharbada, edertasunik nabarmenena - Sentitzen dut iragarkiak blokeatzea mugikorrean ordenagailuan soilik ez egotea - mugikorrean zentzurik handiena du iragarkiak pantailaren erdia hartzen duelako eta datu garestiak alferrik kontsumitzen dituelako.
Probatu 1block, ia urtebete daramat erabiltzen eta bikaina da.
Agur 4. belaunaldiko iPad-aren laguntza, ondo balio izan duzu :-)
Beno, 7 bat daukat eta gustatzen zait, azeleraziorik ez, nahiko motelagoa dela uste dut.. Aplikazio batzuetatik hasierako pantailara joaten naizenean, segundo erdi bat behar da... zero puntuen sisteman mugimendu azkarra, normalean du izugarri luzea den animazioa amaitzeko eta hurrengo mahaigainera joan naiteke.. Aplikazioa aplikazio gehiago dituen karpeta batetik irekitzen dudanean, 2-3 segundo behar dira mahaigainera iristeko... zeren eta, 1.5 segundo lehenago Karpeta horretara erortzen nau, eta gero beste klik bat eta abar 1.5 segundo mahaigainean... ba shock, hau izugarri gogaikarria da, alferrikako "moteltasun" hau... oh
Inork egiaztatu al du iPad Air 2 edo iP6s-en?
Inor nahiko ausarta iPhone SE bat probatzeko?
iPhone SE 6s-en barneko berdinak ditu, beraz, zergatik lodia? Telefonoa nahiko indartsua da oraindik.
SE eta 6S-rako SW ziurrenik ez da berdina izango. Norbaitek idatzi berri du hemen 7-n motela dela eta 6S-en bateria jaten duela, 5 SE-ren beste bateria bat duena. Beraz, agian norbaitek dagoeneko probatu du.
Ez kezkatu, ondo funtzionatzen du SE-n - probatua eta probatua
Orain arte ondo...
Horrelako ergelak al zarete...? Zer espero zenuen, iPhone zaharragoak oraindik eguneratuta egongo direla, beraz, zergatik ez duzu Trabant bat gidatzen, Octavia berria baizik? 6beta bertsiotik iPhone 11 eta ios7 ditut eta inoiz ez da hobea izan!!! Erosi Android bat eta gutxienez hitz egiteko arrazoi bat izango duzu...
pentsatu beharko zenuke nor den zoroa hemen, iPhone-k ez baitu iOS 11-tik onartzen. ontzitik kanpo eserita zaude
Zer demontre ari zara hitz egiten?? Zu bezalako jende adimentsuagoa ;)
iOS 11 instalatuta dago iP 6 64gb-n. Orduan ondo dago, bakarrik hegazkinaren profiletik aldatzen naizenean, "hortz urdina" automatikoki pizten da, ia ez dudana erabiltzen, eta "hegazkinera" aldatzen naizenean ez dut hortz urdina piztuta...
oraindik jauzi egiten du oinarrizko ezarpenetan itzali arren
BTrekin ados, automatikoki pizten da hegazkina itzaltzen denean. 2 iP 6tan probatua. Espero dugu laster bateratzea
Ezarpenetan BT itzaltzen dudanean, hegazkina itzali ondoren ez da pizten. Era berean, wifia, kontrol-zentroak ez du wifia itzaltzen, unean konektatuta dagoenetik soilik deskonektatzen da. Hain portaera arraroa.
Zuzen zaude.
Ba al dago ezarpenetan pantailaren % 20 hartzen duen aplikazioaren izena desaktibatzeko modurik? Mezuak abiarazten dituzu eta H1 Mezuak goiburuak aplikazioaren pantailaren ia laurdena hartzen du. Wallet abiarazten duzu, pantailaren ia laurdenak Wallet dio, etab. Ulertzen dut norbaitek 5.5"-ko telefonoa duenean, baina txarto egiten zait SE-n.
Ni berdina naiz :-(
Aurretik erositako nire dei-tonuak ez dira funtzionatzen. Doinu lehenetsiarekin jotzen du oraindik. WTF?
Apple-ren laguntzarekin jarri nintzen harremanetan eta jakin nuen jada ezin dela dei-tonu pertsonalizatuak gehitzea :(
Hori ere jakin nuen. Eta interesgarria da, dagoeneko instalatuta dauden zaharren artean batzuk funtzionatzen dutenak eta beste batzuk ez?
Ondo ulertzen al dut dei-tonu pertsonalizatua (nire abesti gogokoena) eta sms tonu pertsonalizatu bat izan banitu iOS 10-n, jada ez dutela funtzionatuko iOS 11-n eta lehenetsitakoetatik aukeratu beharko dudala?
Eguneratu ondoren, nire dei-tonua hor geratu zen (dei-tonua, SMSa, egutegia, iratzargailua)
Kaixo, norbaitek badu esperientzia gehiago iOS 11-rekin iPhone 7 batean? Irakurri dut iOS 10 baino motelago dabilela edo bateria azkar agortzen dela. Beraz, merezi du iOS 11 instalatzeak? Gorroto nuke hau izorratzea. Eskerrik asko erantzunengatik :)
iPad mini 2 batean instalatu nuen, dena erlojupeko moduan funtzionatzen du (subjektiboki azkarragoa dela sentitzen dut), linterna funtzionatzen du, baina... Ezin dut, Jainkoagatik, Slide Over eta Split View bereizi. iOS 10-en, erdian eskuinaldean halako adabaki bat zegoen, hemen ez dago ezer. Hobespenetan erabilera gaituta daukat. Inork ba al daki zer egin horrekin?
Arrastatu duzu kaitik
Kaixo, nolabait ez ditut aurkitu "hey siri"-ren ezarpenak eta, oro har, siri-ren ezarpenak iritziak begiratzen ditudanean baino beste nonbait daudela iruditzen zait.Arazo bera al duzu?Bestela, iPhonean 7 Nire bateria aurreko ios-etan baino azkarrago hiltzen da.
Arrakasta! Ezarpenetan Bilatu bidez dena bilatzen dut dagoeneko, eremu horretan idatzi nuen Siri. Menu nagusia Orokorra:Irisgarritasuna:Siri. Ez dakit nola dagoen txekieraz. Baina ezarpenetan bilaketa-sarrera-koadroa ere hor egongo da.
Arreta!!! Beraien argazki formatu berri ospetsua ez da ezerrekin bateragarria! Argazki hauek ezin dira iragarki zerbitzarietara igo, ez dira onartzen eta Win-ek ezin ditu erakutsi.
Titular handiek eta halako letra lodi eta handi bitxiek benetan haserretzen naute, aplikazio ergela ere debekatu egin da. Beti bestela hatz garbi eta politak, ios benetan itsusia da orain.
Bestela, 6s abiadura eta bateria ondo daude, nire doinuak ere funtzionatzen dute, beraz, ez dago aldaketarik.
Ipad-aren instalazioa ondo zegoen eta elkar ezagutzea goizeko sorpresa besterik ez zen jakin nuenean iPad-a hilda dagoela eta ez duela EZER erantzuten :-(
teklatu berria ona den arren; baina zein pakistandarrek asmatzen duen teklatu hori; paragrafo baten ondoren koma egiteko 2. mailara joan behar dudanean; baina % ikurra; €; edo puntu eta koma orain kolpe batean doa!!!
aldi berean, adibidez, alemanez edo ingelesez, koma logikoki eta besterik gabe doa lehenengora.
hau astakeria da!!
Marratxoak ere gogaitzen nau. Puntu bat sinplea da, ba al dago ezer komarentzat?