Vratislav Holub Gaur egun, itzultzailerik erabiliena eta ziurrenik ezagunena Google Translate da, web aplikazio moduan ez ezik, hainbat plataforma mugikortan ere funtzionatzen duena. Hala ere, Applek duela denbora pixka bat erabaki zuen ur beretan murgiltzea eta bere irtenbidea aurkitzea Translate aplikazioaren bidez. Hasiera batean aplikazioarekin asmo handiak zituen arren, ia orain arte ez dugu aldaketa nabarmenik ikusi.
Izan liteke interesatzen zaizu
Pavel Jelic Apple-k Translate aplikazioa 2020ko ekainean aurkeztu zuen iOS 14 sistemaren ezaugarrietako bat bezala. Dagoeneko lehiatik apur bat atzean bazegoen ere, Cupertinoko erraldoiak gertaera hori gutxitzeko gai izan zen ezaugarri interesgarriekin eta pixkanaka berriak gehitzeko promesa garrantzitsu batekin. hizkuntza berriak mundu osoan estaltzeko. Gaur egun, tresna munduko hamaika hizkuntzaren artean itzultzeko erabil daiteke, eta horien artean noski ingelesa (ingelesa zein amerikarra), arabiera, txinera, alemana, gaztelania eta beste batzuk daude. Baina ikusiko al dugu inoiz txekiera?
Apple Translate ez da batere aplikazio txarra
Bestalde, ez dugu ahaztu behar Translate aplikazioaren formako irtenbide osoa ez dela batere txarra, aitzitik. Tresnak funtzio interesgarri ugari eskaintzen ditu, eta bertatik, adibidez, elkarrizketa modua erabil dezakezu, eta horren laguntzarekin ia ez da arazorik hizkuntza guztiz desberdina hitz egiten duen pertsona batekin elkarrizketa bat hastea. Aldi berean, aplikazioak gailuaren segurtasunari dagokionez ere nagusitasuna du. Itzulpen guztiak gailuaren barruan zuzenean egiten direnez eta Internetera ateratzen ez direnez, erabiltzaileen pribatutasuna ere babestuta dago.
Apple Translator aurkezten
Bestalde, aplikazioa erabiltzaile batzuetara soilik mugatzen da. Adibidez, Txekiar eta Eslovakiako sagar maitaleek ez dute asko gozatuko, gure hizkuntzetarako laguntza falta delako. Hortaz, gehienez ere ase gaitezke itzulpenerako gure etxeko hizkuntza ez den beste hizkuntza bat erabiliko dugulako. Beraz, norbaitek ingelesa nahikoa badaki, jatorrizko aplikazio hau erabil dezake beste hizkuntza batzuetara itzultzeko. Hala ere, guk geuk onartu behar dugu halako kasu batean ez dela irtenbide guztiz aproposa eta, beraz, askoz errazagoa dela erabiltzea, adibidez, lehian dagoen Google Translate.
Noiz gehituko du Applek hizkuntza gehigarrietarako laguntza?
Zoritxarrez, inork ez daki Applek beste hizkuntzetarako laguntza noiz gehituko duen edo benetan zer izango den galderaren erantzuna. Cupertinoko erraldoiak lehen aldiz bere konponbideari buruz nola hitz egin zuen ikusita, arraro samarra da oraindik ez dugula antzeko luzapenik jaso eta oraindik aplikazioaren ia jatorrizko formarekin konformatu behar dugula. Gustatuko litzaizuke hobekuntza nabarmen bat ikusi sagar itzultzailean, ala Google-ren soluzioan oinarritzen zara eta ez duzu aldatu beharrik?
Izan liteke interesatzen zaizu
Kaixo, duela gutxi aurkitu dut DeepL itzultzailea, Google Translate baino are hobea dena. Benetan etsita nago apple Translate-rekin. Txekiar, eslovakiera edo eskandinaviar hizkuntzak espero nituen, orain suediera ikasten ari naiz.