Michal Ždanský Aldizkaria Fortune beste behin munduko enpresa errespetatuenen urteko sailkapena iragarri zuen. Applek lehen postua hartzea lortu du azken bost urteotan, eta aurtengoa ez da ezberdina - Kaliforniako konpainiak berriro ere goian jartzea lortu du.
Aldi berean, sailkapena bera ez da aparteko ezer. Zuzendari korporatiboek, kontseiluko kideek eta analista ospetsuek betetako galdetegi luzeetan oinarrituta osatzen da. Galdetegiak bederatzi atributu nagusi ditu: Berrikuntza, langileen diziplina, aktibo korporatiboaren erabilera, erantzukizun soziala, kudeaketaren kalitatea, kreditu-kalitatea, epe luzerako inbertsioa, produktu/zerbitzuaren kalitatea eta nazioarteko lehiakortasuna. Bederatzi atributu guztietan, Applek lortu zuen puntuaziorik handiena.
Aldizkaria Fortune Appleren posizionamenduari buruz honela iruzkindu zuen:
"Apple-k garai gogorrak jasan ditu azkenaldian, bere akzioen beherakada handiagatik eta bere mapa-zerbitzuen porrota oso zabalduta dagoelako. Hala eta guztiz ere, finantza-jabea izaten jarraitzen du, azken hiruhilekoan AEBetako 13 milioi dolarreko irabazi garbia izan duelarik, aldi horretan munduko diru-sarrerarik handiena izan duena. Konpainiak bezero-base fanatikoa du eta prezioan lehiatzeari uko egiten jarraitzen du, iPhone eta iPad ikonikoak oraindik prestigiozko gailu gisa ikusten direla. Lehia gogorra izan daiteke, baina atzean geratzen da: 2012ko laugarren hiruhilekoan, iPhone 5 izan zen munduan gehien saldu den telefonoa, eta ondoren iPhone 4S izan zen».
Rankingean Appleren atzetik Google zegoen, hirugarren postua Amazonek hartu zuen, eta beste bi postuak Coca-Cola eta Starbucks-ek partekatzen zituzten.
Sailkapen interesgarria...
Dena den, jakin nahiko nuke zein zen jatorrizko testuaren erredakzioa hemen "financiera juggernaut" agertu baino lehen, itzulpen berezi batengatik :D
"Finantza matxura". Oraindik ez dut itzulpen hoberik pentsatu.
Oh, eskerrik asko...
Nire ustez, gehiago esan nahi du "koloso finantzarioa", "finantza botere handia"... Jatorrizko idazkera besterik ez nuen interesatzen.