Lukas Gregor Longman-ek fidagarritasun-, prestigio- eta kalitate-marka bat adierazten du hiztegien, hizkuntza-gidaren eta testu-liburuen alorrean. Agian bikain baten jabe zara Longman Dictionary of Contemporary English paperean, agian DVD-ROM moduan. Baina zer egin hitzetara berehala iritsi behar baduzu, edonon? Longmanek ez zuen lo pixka bat egin eta iPhonerako bere hainbat produktu prestatu zituen, bosgarren edizioan oinarritutako aipatu hiztegia barne.
Beraz, zure ideiarako zenbaki batzuk. Hiztegiak 230 mila hitz, esaldi eta esanahi ditu. Ingeles naturalean oinarritutako beste 165 adibide, hau da, testuliburuetan ez ezik, eguneroko bizitzan ere agertzen dena. Eguneroko hizkeran gehien topatuko dituzun bi mila hitzen aukeraketa eskaintzen du. Ondoren, idatzizko moduan aurki ditzakezun hiru mila hitz ohikoenak. Thesaurus integratuak 20 sinonimo, antonimo eta erlazionatutako hitz baino gehiago ditu. iPhone bertsioan 88 mila hitzen audio grabaketa daude.
Orain zenbakirik gabe: hitzen ingelesezko eta amerikarren ahoskera aurki dezakezu. Aplikazioak hitzaren ahozko eta idatzizko erabileraren arteko desberdintasunak adieraziko ditu. Gramatika ere ez du saihesten eta akats ohikoenak seinalatzen ditu.
Labur esanda, Longman lagun bikaina da ingelesarekin lan egiten denean. Aplikazio honetan inbertitzea (hogeita hamar dolar) hezkuntzan inbertsioa da. Eta esaldi bat dirudien arren, Longman aplikazioaren definizio argia darama.
Eskaintza izan zen arreta deitu zidan lehen gauza gehien erabiltzen diren hitzak. iPhone bertsioan, hainbat kategorien arabera prestatuta dagoen hiztegi bat duzu: 1000 / 2000 / 3000 hitz ohikoenak ahozko hizkeran, 1000 / 2000 / 3000 hitz ohikoenak idatzizko hizkeran. Talde bakoitzak bere etiketa du. Hiztegiak arakatu daitezke, hasierako hizkiaren arabera bilatu, pena da zerrendan gero hitzaren kategoriako laburdura bat izatea (hau da, ingelesez ahozko mila hitz ohikoenetakoa da adibidez). Hori dela eta, ezin da kategoria bakarra bistaratu, ikono hauek erabili behar dituzu nabigatzeko.
Praktikan, Longman hiztegia erabiltzen da hitz bat bilatuz, hura bistaratuz, ahoskatzea entzun dezakezu, azalpena ez ezik (ingelesez), hitza agertzen den esaldiak ere aurkituko dituzu (jola dezakezu. audio-pista). Hitza zure karpetan/laster-markan gorde dezakezu lan gehiago egiteko.
Bilatutako/arakaturiko azken hitzen historiaren bistaratzeak ere hemen funtzionatzen du.
Beheko lerroan letra batekin dagoen ikonoa garrantzitsua da zalantzarik gabe i. Beste aplikazio batzuetan, normalean produktuari buruzko oinarrizko informaziora iristeko erabiltzen dugu, baina hemen Longman hiztegiaren aberastasun gehigarriari egiten dio erreferentzia. Gramatika, aditz irregularren zerrendak, idatzizko eta ahozko ingelesaren arteko desberdintasunei buruzko oharrak... Ia halako testuliburua da.
Pozik egongo nintzateke iPaderako aplikazioaren bertsio bat egongo balitz, azken finean, fenomeno gramatikalak aztertzea atseginagoa izango litzateke niretzat pantaila handiago batean. Bestalde, Longman hiztegiaren forma mugikorrari esker, edozein unetan sar zaitezke. Bere abantailarik handiena, zalantzarik gabe, ez da diseinua, hiztegi aberatsa baizik, pasahitzak prozesatzeko modua eta, azkenik, gramatikari arreta jartzea eta (batez ere hizkuntzan berria bazara) arreta jarri ahal izatea. gauza garrantzitsuenak, edo maizatuena.
Longman hiztegia App Store-n - 29.99 $
Eta txekierazko itzulpena ez dago hiztegian? Edo nola funtzionatzen duen. Itxura bikaina du, baina ez dut han txekiar hizkuntza ikusten.
Loak hartu ez balu, Lingek hiztegi bat ere emango luke - PPC-n nuen onena zen.
Txekiera ez dago hor - azalpenezko hiztegia da, ez itzulpena.
Lingeak dagoeneko badu iPhonerako hiztegi bat (abuztuaren amaieratik) - orduan 30.000 pasahitz ingururekin soilik, 100.000 pasahitz dituen bertsio zabaldua agertu beharko litzateke urte amaierarako.
Ingelesei inbidia ematen diet hau. Jakitasuna. Tamalez, ingelesez ez dakit oso ondo, beraz, txekiarrentzat ere zerbait ateratzen den zain nago. Ottoren hezkuntza hiztegia? Gustatuko litzaidake. Nahiz eta $ 30 prezioan :)