Ondrej Holzman iPhone eta iPadentzako azken sistema eragilea kaleratu eta bost aste igaro direnean, iOS 9 gailu aktiboen ehuneko 61ean exekutatzen ari da. Hau ehuneko lau puntuko igoera da duela bi asteren aurka. Erabiltzaileen heren batek baino gutxiagok dauka iOS 8 telefonoan.
Datu ofizialak urriaren 19arekin lotuta daude eta Applek App Storen neurtu dituen estatistikak dira. Bost asteren buruan, produktu bateragarri eta aktiboen ehuneko 91 azken bi iOS sistemetan exekutatzen ari da, oso kopuru ona da.
Orokorrean, iOS 9 aurreko bertsioa baino hobeto ari da, hasierako egunetan arazo handiak izan baitzituen. iOS 9 sistema nahiko egonkorra eta modu fidagarrian funtzionatzen duen hasieratik izan da, zenbakietan ere ikus daitekeena. Duela urtebete, iOS 8ren adopzioa ehuneko 52 ingurukoa zen aldi berean, hau da, iOS 9 orain dagoena baino nabarmen txikiagoa.
Gainera, atzo Apple-k bere mugikorren sistema eragilearen fidagarritasuna onartzen zuen iOS 9.1 kaleratzearekin, erabiltzaile guztientzat gomendatzen dena. Aldi berean, sistema iPad Pro berriaren eta 4. belaunaldiko Apple TVren etorrerarako prestatzen ari da.
Beraz, eguneratu, posta elektronikora joan eta berehala ikusi ditut akatsak. Nor da zugandik ezkutatzen den "iritsi guztiak" karpeta, mesedez?
beraz, ADOPZIOA aztarnak, ezta?? Bidali Holzman Ondrej, badakit, jakina, hain ergela zarela, ez duzula esaten dizudana ulertuko, baina hala ere saiatuko naiz, ingelesezko "adopzioa" hitzaren itzulpena txekiara da: "prijeti, prezeti, osvojeni" (iturria: http://slovnik.lingea.cz/Anglicko-cesky/adoption? )
Bai? Txekiar adopzio hitzak haur bat adoptatzea esan nahi du, ezta? Gurasoek ez zuten iOS 9 hartu. Ez dakit zer irakasten dizuten UHKn, baina, jakina, ez da adierazpen zuzena izango. Ingelesa ez dakizu, ez itzuli artikuluak, utzi beste norbaitek egiten edo ingelesezko artikuluetarako estekak hemen argitaratu.
Edo zure "adopzio" mutilarekin lasai egon nahi zenuen? Erredaktore-buru ohia...
Beno, behintzat ulertu du inork ez duela interesatzen Androidekin alderatzea, edo beste artikulu bat idatziko du horri buruz :D
Zdenda jauna, ez dakit elkarren artean eztabaida pertsonalik duzun ala ez, nolanahi ere, zure erreakzioa gutxienez neurrigabea da, alferrikako oldarkorra eta beroa. Zerbait modu ezberdinetan egin daitekeela adieraziz, patetiko-iraingarriena aukeratu duzu. Gogoratu zutaz zerbait esaten duela.
"Adopzioa" ez dela ingelesezko hitz batetik gehituko dut, latinetik baizik. Hori albo bat besterik ez da. Orduan, Txekiar hizkuntza idatziaren Hiztegia gomendatzen dizut, non irakur dezakezun, adibidez, "legea onartzea" esamoldea dagoela. Beraz, uste dut ;)
Bai, barkatu andereñoa, guztiz baina erabat ahaztu nuen artikuluko "egileak" edo hobeto esanda itzultzaileak latinetik eta ez ingelesetik itzuli zuela. Nire azken argitalpeneko esaldia zuzentzen ari naiz: "...edo argitaratu hemen latindar artikuluetarako estekak".
Bai, legea onartzea, adibide bikaina. Beraz, gaur hitz berri bat hartzen ari naiz nire hiztegian, ADOPZIOA!
"BL Xtreme - muturreko soinu eta errendimenduko bozgorailu eramangarria" izeneko artikuluan "performance" hitza "performance" hitzarekin ordezkatzeko eskatuko nizuke, hobe izango da horrela, sinetsi.
Txekiar hizkuntzaren aldekoek norbait zuzendu nahi baduzue, irakurri ezazu zuk zeuk behintzat, pertsona adimentsuak.
ios9.0-ra eguneratu ondoren, ezin dut deirik jaso telefonoa zorro batean badago edo pantaila behera begira jarrita badago. Pantaila beltza da, telefono mugikorra jotzen ari da. Desblokeatu ondoren, oraindik ezin dut ikusten nor deitzen ari den, baina telefonoak jotzen du... galdutako deietatik nork deitu duen jakin dezaket. Eta grabatutako bideorako batuketa bat baino ez dago. Zuretzat balio al du? Akats hauek 9.1ean konpontzen badira, eguneraketa bat bidaliko nuke. Baina akatsen konponketa hauek ez dira inon aipatzen. Ez nuke gustatuko nire telefonoa orain baino gehiago trabatzea. Bai, zergatik ezin du funtzionatu eta pedalei gidari batek bezala egin?